Перевод "средний класс " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
класс - перевод : класс - перевод : класс - перевод : класс - перевод : средний - перевод : средний - перевод : средний класс - перевод : средний класс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Средний класс исчезнет. | The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class would be eviscerated. |
| Но все же это средний класс. | But a class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class it is. |
| Средний класс может ополчиться против партии. | The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class might turn against the party. |
| Также большую выгоду получает и средний класс. | The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is also a big beneficiary. |
| И не создал бы новый средний класс. | It would not create a new class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class. |
| Сотни миллионов китайцев вошли в средний класс. | Hundreds of millions of Chinese had entered the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class. |
| Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс. | The main beneficiaries of public spending are the poor and the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class. |
| Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи. | Intuitively, the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class can see that this is the end of an era. |
| Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень. | and then we tailor the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class right towards the average. |
| Средний класс только появился его сразу убили ипотекой. | Once the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class started emerging, it was killed by the mortgage crisis. |
| также Северная Америка Средний класс в Южной Америке | Also, in South America, there are the South American Games. |
| Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс. | Now, there are both beggars and a burgeoning class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class. |
| Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение. | The domestic market and a growing class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class will assume greater prominence. |
| Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков. | Petty corruption affects the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class and poor. |
| В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью. | The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is a class='bold'>class='bold'>class='bold'>class of people in the class='bold'>class='bold'>middle of a social hierarchy. |
| Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей. | Even the world s class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities. |
| Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды. | By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. An aging but increasingly class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class Asia will be at the core of this new consumer landscape. |
| Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды. | An aging but increasingly class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class Asia will be at the core of this new consumer landscape. |
| Новый средний класс уже больше не скован влиянием попечительских систем деревни, но, в тоже время, он более не испытывает наслаждения от теплых отношений, связывающих старый средний класс с элитой. | This new class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is no longer constrained by the patronage systems of the village, but it also does not enjoy the cozy relationship that links the old class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class with the elite. |
| До сих пор не создан крепкий средний класс, как и жизнеспособное гражданское общество. | A solid class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class has yet to emerge, nor a resilient civil society. |
| В других процветающих демократиях средний класс является тем связующим звеном, которое объединяет общество. | In other prosperous democracies, the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class provides the glue that holds society together. |
| В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно. | A strong class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. |
| Посередине находились центристские партии, представлявшие средний класс и избегавшие идеологических крайностей правых и левых. | Centrist parties that represented the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes and moderated the ideological extremes of left and right were pivotal. |
| Средний класс вырастет, но нет никакой гарантии, что он станет либеральным в западном смысле. | The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class will expand, but there is no assurance that it will become liberal in the Western sense. |
| Более того, средний класс торговцев часто ссорился с духовенством, что король оставлял без вмешательства. | Moreover, the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king. |
| До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться. | As long as the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class supports state repression, order can be upheld. |
| Богатство и доходы очень сконцентрировались, в то время как средний класс в развитых странах инертен. | Wealth and income have become increasingly concentrated, while class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class incomes in the developed world have stagnated. |
| Во первых, поскольку средний класс Индии увеличивается, больше должно быть сделано, чтобы гарантировать инклюзивность экономического роста. | First, as India s class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class expands, more must be done to ensure that economic growth is inclusive. |
| Учитывая это, политические институты Мексики пережили трудные времена, средний класс отвергает экстремизм, и США находятся неподалеку. | That said, Mexico s political institutions have survived hard times, the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class rejects extremism, and the US is close by. |
| Государство всеобщего благосостояния сопротивлялось своим критикам и страданиям от стагнации экономики, склонив к сотрудничеству средний класс. | The welfare state resisted its critics and the pain of stagnating economies by making collaborators of the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class. |
| Уго Чавес не придумал отвергнутый средний класс и бедняков Венесуэлы. Он просто повёл их за собой. | Hugo Chavez did not invent the disaffected class='bold'>class='bold'>middle and lower class='bold'>class='bold'>class='bold'>class of Venezuela. He merely led them. |
| Разочарованный средний класс, вместе с традиционными секторами, организуют демонстрации и беспорядки, и голосуют против нереагирующих правительств. | The frustrated class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments. |
| Эти цифры не отражают покупательную способность, но средний класс России измеряет их заработную плату в долларах. | These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class measure their salaries in dollars. |
| Средний класс вырастет, но нет никакой гарантии, что он станет quot либеральным quot в западном смысле. | The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class will expand, but there is no assurance that it will become liberal in the Western sense. |
| У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности | Pawnbrokers shine in Singapore as class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class feel the pinch |
| А резкие сокращения бюджета Ромни, ориентированные на бедных и средний класс, будут и дальше препятствовать социальной мобильности. | And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, would further impede social mobility. |
| Хотя Рухани мало продвинулся в борьбе с безудержной инфляцией, малый бизнес и средний класс предпринимателей, кажется, процветает. | Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class seem to be thriving. |
| Класс! | Terrific! |
| Класс! | Great! |
| Класс! | Cool! |
| Наоборот, именно средний класс, взращенный на обещаниях больших, чем когда либо материальных благ, надеется сохранить существующий политический строй. | On the contrary, it is precisely the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class, bought off by promises of ever greater material gains, that hopes to conserve the current political order. |
| Средний класс сокращается, а провальные зарубежные авантюры подталкивают когда то незаменимую страну к отказу от бремени глобального лидерства. | The class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class is being hollowed out, and failed overseas adventures have discouraged the once indispensable nation from bearing the burden of global leadership. |
| Между 1950 и 1980 годами в большинстве латиноамериканских стран средний класс составлял от одной четверти до одной трети населения. | Between 1950 and 1980, most Latin American countries class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes comprised between one quarter and one third of the population. |
| Скептики продолжают утверждать, что конкуренция и технологии разрушают гармонию в обществе, что они порождают неравенство и выхолащивают средний класс. | Skeptics keep arguing that competition and technology wreak havoc upon society's harmony that they create inequality and eviscerate the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>class. |
| Исторически, именно средний класс имеет внутренний стержень честности и равенства, играя, таким образом, главную роль в создании правового государства. | Historically, it is the class='bold'>class='bold'>middle class='bold'>class='bold'>class='bold'>classes that have an inherent stake in fairness and equality, thus playing an instrumental role in instituting the rule of law. |
Похожие Запросы : средний класс - средний класс, - средний класс - средний класс - класс средний - средний класс - новый средний класс - городской средний класс - меркантильный средний класс - расцветающий средний класс - верхний средний класс - средний класс фон - Растущий средний класс
