Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,	And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Средний ежегодный уровень осадков составляет 1110,7 мм.	The average annual rainfall is 1110.7 mm.
Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень.	and then we tailor the class right towards the average.
Средний уровень безработицы на март 2007 составлял 6,2 .	The three month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2 .
Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).	Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).
Итак, средний уровень качества подержанных автомобилей, выставленных на продажу, снизится.	So the average quality of used cars offered for sale will go down.
Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США.	The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.
Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.	Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.
Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года.	The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years.
Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.	Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level.
Средний российский мужчина умирает в 59 лет необычно низкий уровень жизни для развитой экономики.	The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy.
Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?	Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?
После хирургического вмешательства средний уровень гемоглобина A1c снижался примерно с 9 до примерно 6 .	After surgery, the average hemoglobin A1c level fell from about 9 percent to about 6 percent.
Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов.	All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.
Они также более склонны выступать в пользу повышения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе ниже, чем средний уровень по стране.	They are also more likely to dissent in favor of raising rates when their region's unemployment rate is below the national average.
Согласно данным ЕС, в 2010 году уровень бедности в Греции составлял 21,4 намного больше, чем средний уровень в EU15, который равен 16,7 .	EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4 far higher than the mean EU15 rate of 16.7 .
Средний уровень экспорта для всей Южной Азии составляет 4 , на Индию приходится самая большая доля 10 .	The average level of high tech exports for all of South Asia is 4 with India topping 10 .
Наш уровень жизни и средний доход росли, что около 1997 года привело к другому важному обстоятельству.	Our living standards and average income were growing, which, around 1997, resulted in another important moment.
Так что в течение большей части истории человечества средний уровень потребления сахара был близок к нулю.	So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.
Средний мир.	Middle World.
Средний мой.	The middle one is mine.
Средний уровень безработицы застрял в пределах 10 на протяжении нескольких лет один из самых высоких в ОЭСР.	Average unemployment has been stuck at around 10 for several years one of the highest rates in the OECD.
Чиновники Федеральной резервной системы США более склонны выступать в пользу понижения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе выше, чем средний уровень по стране.	America's Fed policymakers are more likely to dissent in favor of lower interest rates when their region's unemployment rate is higher than the national average.
Средний класс исчезнет.	The middle class would be eviscerated.
Художник Том средний.	Tom is a mediocre painter.
Даже если реальная зарплата увеличится в некоторых прибрежных городах, избыток рабочей силы может сохранять средний уровень по стране.	Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat.
В результате, средний уровень безработицы в текущем десятилетии составил 10 и не опускался ниже 8 за последние 20 лет.	As a result, unemployment is averaging 10 this decade and has not been below 8 for 20 years.
Вначале 90 ых гг. ХХ века средний уровень мировой инфляции превышал 30 теперь же он не достигает и 4 .	In the early 1990 s, the average level of world inflation exceeded 30 now it is less than 4 .
Средний уровень рождаемости в странах Европы и Северной Америки, например, упал в среднем до 1,5 3 на одну женщину.	Average fertility rates in Europe and North America, for example, have fallen to 1.5 to 3 births per woman.
Между тем, средний уровень госдолга подскочил до 87 ВВП, что почти не оставляет места для политической гибкости или инноваций.	Meanwhile, average public debt has soared to 87 of GDP, leaving little space for policy flexibility or innovation.
Средний Восток Момент истины	The Middle East s Moment of Truth
1 средний красный перец	1 Medium Red Pepper
1 средний зеленый перец	1 Medium Green Pepper
Средний палец самый длинный.	The middle finger is the longest.
Средний возраст 30 лет.	The median age was 31.8 years.
Средний возраст 33,9 лет.	The median age was 34.1 years.
Средний уклон Тертера 0,0019 ().	() and Ağdabançay (), and one right Turağayçay () tributaries.
Для сравнения, средний уровень распространения стационарных линий телекоммуникационной связи в развивающихся странах отстал от аналогичного уровня на Западе на 50 лет.	By contrast, the average level of fixed line telecommunication penetration in developing countries is nearly 50 years behind the levels of the West.
Центральные банки должны признать, что средний уровень безработицы определяется не циклическими, а структурными факторами, заниматься которыми не входит в их функции	Central banks must accept that the average level of unemployment is determined not by cyclical factors, but by structural factors, which they have no business trying to address
Не смотря на это, до недавнего времени уровень грамотности здесь по латиноамериканским стандартам был достаточно высок, а средний класс был многочисленным.	Despite that, until recently, literacy levels were high by Latin American standards and there was a broad middle class.
Средний уровень безработицы должен будет вырасти, чтобы удовлетворить требования рабочих в росте реальной заработной платы до уровня, который гарантирует рост продуктивности.	Average unemployment would then have to rise in order to keep workers demands for real wage increases at a level warranted by productivity growth.
Средний Восток и Северная Африка	The Middle East and North Africa
Восстания рабов блокировали Средний проход.	Slave revolts interfere with Middle Passage.
Я показал ему средний палец.	I flipped him the bird.
Она показала ему средний палец.	She gave him the middle finger.

Display this page in English