Перевод "средства выделяются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : выделяются - перевод : Выделяются - перевод : выделяются - перевод : выделяются - перевод : Выделяются - перевод : средства выделяются - перевод : средства - перевод : средства выделяются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
76. Выделяются средства на приобретение следующих предметов | Allowance is made for the acquisition of the following items |
Средства на эту деятельность выделяются по подразделу 3С. | Requirements in that respect are made under subsection 3C. |
94. Ассигнования выделяются на следующие коммерческие средства связи | Provision is made for the following commercial communications |
а Средства регулярного бюджета выделяются на подпрограмму в целом. | a Regular budget resources are provided to the subprogramme as a whole. |
Средства ФГОС выделяются в ответ на предложения по проектам. | Application procedures GEF funds are awarded in response to project proposals. |
В расходах государственного бюджета Азербайджана на цели образования выделяются крупные средства. | Education in Azerbaijan is regulated by the Ministry of Education of Azerbaijan. |
Все более приоритетным также становится проведение выборов, на которые выделяются средства. | The holding of elections is also an increased priority and funds are being earmarked for that. |
56. Сметой по этой статье выделяются средства на приобретение следующего оборудования | Provision is made for miscellaneous equipment as follows |
Комитет также обеспокоен тем, что Комиссии не выделяются достаточные средства (статья 2). | Finally, the Committee notes with concern that the current screening and expulsion procedures contain no provisions guaranteeing respect for the rights protected by the Covenant (arts. 7 and 13). |
Средства ПРООН выделяются, однако, в зависимости от степени приоритетности, устанавливаемой каждым правительством. | The allocation of UNDP funds, however, depends on the level of priority set by each Government. |
Указанные средства выделяются в рамках помощи на восстановление системы безопасности и поддержку развития. | Those contributions have taken the form of security assistance and development support. |
Средства выделяются исключительно под проекты, и более сильный акцент делается на проекты, ориентированные на результаты. | Funding is exclusively granted to projects and a stronger emphasis is laid on result oriented projects. |
d Средства выделяются на осуществление научно исследовательского проекта, озаглавленного Как освободить мир от ядерного оружия . | d Earmarked for a research project entitled, Working Our Way to a Nuclear Weapons Free World. |
Наконец, для оказания помощи выделяются средства, которые расходуются главным образом за пределами, но на благо Африки. | Finally, there are the aid outlays which are principally spent outside Africa but for the benefit of Africa. |
Кроме того, раз в два месяца выходит новостной бюллетень МУНЕЕ, и выделяются средства на публикацию докладов. | In addition, there is the MUNEE newsletter, issued every two months, as well as a budget to publish the reports. |
II. Средства на военную помощь выделяются из бюджетов министерства иностранных дел и министерства по вопросам сотрудничества. | II. Military assistance resources allocated under the budgets of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Cooperation. |
На оплату текущих расходов и выплату окладов сотрудникам из бюджета Республики Сербии регулярно выделяются финансовые средства. | Funds are ensured from the budget of the Republic of Serbia on a regular basis for the running costs and employees apos salaries. |
Эти все средства также выделяются исключительно на конкурсной основе в результате достаточно длительных и сложных конкурсов. | These resources are also being divided exclusively on a competitive basis, after long and complex competitions. |
c Средства выделяются на осуществление научно исследовательского проекта, озаглавленного Разоружение как гуманитарная акция многосторонние переговоры должны работать . | c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work. |
Выделяются четыре подвида. | Four subspecies are recognised. |
Выделяются следующие этапы | The phases are |
Выделяются ассигнования для | Provision is made for |
Ассигнования выделяются на | Provision is made for |
В рамках этой программы выделяются средства на деятельность одного работника, оказывающего поддержку детям, в каждом временном приюте провинции. | Under this program funding is provided for one child support worker in each of the province's transition houses. |
g Средства выделяются на осуществление проекта, озаглавленного Анализ затрат результатов, связанных с уничтожением стрелкового оружия и легких вооружений . | g Earmarked for a project entitled, Cost Benefit Analysis of Small Arms and Light Weapons Destruction. |
Его делегация хотела бы знать, почему дополнительные средства не выделяются для Счета, и просит произвести обзор механизма финансирования. | His delegation would like to know why no additional funds had been allocated to the Account and called for a review of the funding mechanism. |
Средства на оплату отпусков по беременности выделяются из бюджетов кантонов или муниципалитетов и Района Брчко в размере, установленном законом. | Funds for reimbursement of pregnancy leave are provided for in budgets of cantons, or municipalities and Brčko District at levels determined by legislation. |
Представьте, если бы они заявили, что больше никакой проблемы с глобальным потеплением нет, а на это выделяются большие средства. | You know, if they said, you know what? There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding. |
Особенно выделяются три проблемы. | Three stand out. |
Выделяются три уровня галереи. | There are three levels of galleries. |
Некоторые из них особенно выделяются. | Some images stood out more than others. |
Они отчётливо выделяются на спине. | The sexes are similar in appearance. |
Среди этих положений выделяются следующие | Such provisions include |
a Средства выделяются для проведения конференции Обеспечение космической безопасности предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве , Женева, 21 22 марта 2005 года. | a Earmarked for a Conference on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space, Geneva, 21 22 March 2005. |
Его функции следует передать Верховному комиссару по правам человека, а средства, которые выделяются на его финансирование, использовать для улучшения экономического положения палестинцев. | Its functions should be entrusted to the High Commissioner for Human Rights and the resources allocated to finance it should be applied to improving the economic situation of the Palestinians. |
предусматриваются. Ассигнования выделяются на приобретение необходимой | No provision is made for this purpose during this period. |
Две из 47 лун Сатурна выделяются. | Now, two of the 47 moons that Saturn has are standouts. |
Стипендии выделяются на один учебный год. | In addition, approximately 7 000 students come to Finland every year either independently or on exchange programmes. |
Стипендии выделяются на один учебный год. | Study scholarships are generally awarded for one academic year. |
Высшие учебные заведения пользуются весьма значительной автономией в вопросах администрации, в то время как общественные средства на их финансирование выделяются из государственного бюджета. | Higher education establishments enjoy quite considerable autonomy in administration , public funding is allocated from the state budget. |
В её внешности выделяются очень длинные волосы. | She has a very long ponytail. |
Какие финансовые ассигнования выделяются для этих целей? | What financial allocations have been made for this purpose? |
Комментарии выделяются тёмно жёлтым в редакторе кода. | Commented lines are highlighted with light gray in the code editor. |
Строки выделяются тёмно красным в редакторе кода. | Numbers are highlighted with dark red in the code editor. |
Строки выделяются тёмно красным в редакторе кода. | Strings are highlighted with red in the code editor. |
Похожие Запросы : выделяются из - ресурсы выделяются - которые выделяются - действительно выделяются - они выделяются - они выделяются - выделяются через - выделяются более