Перевод "средства выделяются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

средства - перевод : средства - перевод : выделяются - перевод : Выделяются - перевод : выделяются - перевод : выделяются - перевод : Выделяются - перевод : средства выделяются - перевод : средства - перевод : средства выделяются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

76. Выделяются средства на приобретение следующих предметов
Allowance is made for the acquisition of the following items
Средства на эту деятельность выделяются по подразделу 3С.
Requirements in that respect are made under subsection 3C.
94. Ассигнования выделяются на следующие коммерческие средства связи
Provision is made for the following commercial communications
а Средства регулярного бюджета выделяются на подпрограмму в целом.
a Regular budget resources are provided to the subprogramme as a whole.
Средства ФГОС выделяются в ответ на предложения по проектам.
Application procedures GEF funds are awarded in response to project proposals.
В расходах государственного бюджета Азербайджана на цели образования выделяются крупные средства.
Education in Azerbaijan is regulated by the Ministry of Education of Azerbaijan.
Все более приоритетным также становится проведение выборов, на которые выделяются средства.
The holding of elections is also an increased priority and funds are being earmarked for that.
56. Сметой по этой статье выделяются средства на приобретение следующего оборудования
Provision is made for miscellaneous equipment as follows
Комитет также обеспокоен тем, что Комиссии не выделяются достаточные средства (статья 2).
Finally, the Committee notes with concern that the current screening and expulsion procedures contain no provisions guaranteeing respect for the rights protected by the Covenant (arts. 7 and 13).
Средства ПРООН выделяются, однако, в зависимости от степени приоритетности, устанавливаемой каждым правительством.
The allocation of UNDP funds, however, depends on the level of priority set by each Government.
Указанные средства выделяются в рамках помощи на восстановление системы безопасности и поддержку развития.
Those contributions have taken the form of security assistance and development support.
Средства выделяются исключительно под проекты, и более сильный акцент делается на проекты, ориентированные на результаты.
Funding is exclusively granted to projects and a stronger emphasis is laid on result oriented projects.
d Средства выделяются на осуществление научно исследовательского проекта, озаглавленного Как освободить мир от ядерного оружия .
d Earmarked for a research project entitled, Working Our Way to a Nuclear Weapons Free World.
Наконец, для оказания помощи выделяются средства, которые расходуются главным образом за пределами, но на благо Африки.
Finally, there are the aid outlays which are principally spent outside Africa but for the benefit of Africa.
Кроме того, раз в два месяца выходит новостной бюллетень МУНЕЕ, и выделяются средства на публикацию докладов.
In addition, there is the MUNEE newsletter, issued every two months, as well as a budget to publish the reports.
II. Средства на военную помощь выделяются из бюджетов министерства иностранных дел и министерства по вопросам сотрудничества.
II. Military assistance resources allocated under the budgets of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Cooperation.
На оплату текущих расходов и выплату окладов сотрудникам из бюджета Республики Сербии регулярно выделяются финансовые средства.
Funds are ensured from the budget of the Republic of Serbia on a regular basis for the running costs and employees apos salaries.
Эти все средства также выделяются исключительно на конкурсной основе в результате достаточно длительных и сложных конкурсов.
These resources are also being divided exclusively on a competitive basis, after long and complex competitions.
c Средства выделяются на осуществление научно исследовательского проекта, озаглавленного Разоружение как гуманитарная акция многосторонние переговоры должны работать .
c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.
Выделяются четыре подвида.
Four subspecies are recognised.
Выделяются следующие этапы
The phases are
Выделяются ассигнования для
Provision is made for
Ассигнования выделяются на
Provision is made for
В рамках этой программы выделяются средства на деятельность одного работника, оказывающего поддержку детям, в каждом временном приюте провинции.
Under this program funding is provided for one child support worker in each of the province's transition houses.
g Средства выделяются на осуществление проекта, озаглавленного Анализ затрат результатов, связанных с уничтожением стрелкового оружия и легких вооружений .
g Earmarked for a project entitled, Cost Benefit Analysis of Small Arms and Light Weapons Destruction.
Его делегация хотела бы знать, почему дополнительные средства не выделяются для Счета, и просит произвести обзор механизма финансирования.
His delegation would like to know why no additional funds had been allocated to the Account and called for a review of the funding mechanism.
Средства на оплату отпусков по беременности выделяются из бюджетов кантонов или муниципалитетов и Района Брчко в размере, установленном законом.
Funds for reimbursement of pregnancy leave are provided for in budgets of cantons, or municipalities and Brčko District at levels determined by legislation.
Представьте, если бы они заявили, что больше никакой проблемы с глобальным потеплением нет, а на это выделяются большие средства.
You know, if they said, you know what? There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding.
Особенно выделяются три проблемы.
Three stand out.
Выделяются три уровня галереи.
There are three levels of galleries.
Некоторые из них особенно выделяются.
Some images stood out more than others.
Они отчётливо выделяются на спине.
The sexes are similar in appearance.
Среди этих положений выделяются следующие
Such provisions include
a Средства выделяются для проведения конференции Обеспечение космической безопасности предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве , Женева, 21 22 марта 2005 года.
a Earmarked for a Conference on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space, Geneva, 21 22 March 2005.
Его функции следует передать Верховному комиссару по правам человека, а средства, которые выделяются на его финансирование, использовать для улучшения экономического положения палестинцев.
Its functions should be entrusted to the High Commissioner for Human Rights and the resources allocated to finance it should be applied to improving the economic situation of the Palestinians.
предусматриваются. Ассигнования выделяются на приобретение необходимой
No provision is made for this purpose during this period.
Две из 47 лун Сатурна выделяются.
Now, two of the 47 moons that Saturn has are standouts.
Стипендии выделяются на один учебный год.
In addition, approximately 7 000 students come to Finland every year either independently or on exchange programmes.
Стипендии выделяются на один учебный год.
Study scholarships are generally awarded for one academic year.
Высшие учебные заведения пользуются весьма значительной автономией в вопросах администрации, в то время как общественные средства на их финансирование выделяются из государственного бюджета.
Higher education establishments enjoy quite considerable autonomy in administration , public funding is allocated from the state budget.
В её внешности выделяются очень длинные волосы.
She has a very long ponytail.
Какие финансовые ассигнования выделяются для этих целей?
What financial allocations have been made for this purpose?
Комментарии выделяются тёмно жёлтым в редакторе кода.
Commented lines are highlighted with light gray in the code editor.
Строки выделяются тёмно красным в редакторе кода.
Numbers are highlighted with dark red in the code editor.
Строки выделяются тёмно красным в редакторе кода.
Strings are highlighted with red in the code editor.

 

Похожие Запросы : выделяются из - ресурсы выделяются - которые выделяются - действительно выделяются - они выделяются - они выделяются - выделяются через - выделяются более