Перевод "средства достижения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) пути и средства достижения ядерного разоружения | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
| Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей. | Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals. |
| Демократия остаётся благородной и распространённой целью, однако важно различать цель и средства её достижения. | Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it. |
| Мы не можем продолжать заниматься строительством более конкурентоспособной Европы, отрицая при этом непосредственные средства его достижения. | We cannot continue to commit ourselves to delivering a more competitive Europe while denying ourselves the means to achieve it. |
| Права человека, открытость и демократические ценности искренне должны быть общими, как средства для достижения настоящего партнерства. | Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership. |
| Среди прочего, существует посыл важно преуспеть, какие бы средства вы бы не использовали для достижения успеха... . | Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... . |
| Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым. | Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question. |
| Полагаться на экономические и юридические средства для достижения своих политических целей давно стало отличительным признаком его правления. | Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule. |
| В конце концов, реконструкция и примирение это единственные жизнеспособные средства для достижения стабильности, поскольку ее нельзя навязать принудительно. | In the end, reconstruction and reconciliation are the only viable means to bring stability, since it cannot be imposed. |
| Едва ли будет обсуждаться, если вообще будет обсуждаться то, важны ли средства снижения выбросов для достижения этих целей. | Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals. |
| Ожидаемые достижения | Expected accomplishments |
| Сомнительные достижения | A bad track record |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Оценка достижения результатов | Measurements of achievement |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Это позволит еврозоне установить институциональные и юридические средства достижения более тесного сотрудничества и интеграции, что было согласовано на заседании Европейского Совета в июне. | Doing so would allow the eurozone to establish the institutional and legal means to achieve greater cooperation and integration, as agreed at the European Council s meeting in June. |
| Достижения известны и заметны. | The achievements are notable, if insufficient. |
| И это значительные достижения. | These are all major advances. |
| Ожидаемые достижения Секретариата включают | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Его научные достижения впечатляют. | His academic achievements are impressive. |
| Они должны как можно скорее ввести в действие заслуживающие доверия планы укрепления экономики, предусматривающие не только конкретные цели, но и конкретные средства их достижения. | They should put in place as soon as possible credible consolidation plans that are specific in terms of not only goals, but also the tools to achieve them. |
| Во вторых, правительства региона в Сирии, Саудовской Аравии, Турции, Иране, Ираке, Египте и других странах имеют и стимул, и средства для достижения взаимного сосуществования. | Second, the region s governments in Syria, Saudi Arabia, Turkey, Iran, Iraq, Egypt, and elsewhere have both the incentive and the means to reach mutual accommodations. |
| Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не будут создаваться сухопутные, морские и военно воздушные силы, равно как и другие средства войны. | (2) In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Более того, достижения СФС значительны. | Moreover, the FSB s achievements are significant. |
| 19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| а) в колонке Ожидаемые достижения | (a) Under Expected accomplishments |
| d) в колонке Ожидаемые достижения | (d) Under Expected accomplishments |
| Последние достижения в медицине поразительны. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Его очень уважают за достижения. | Because of his achievements, he is held in high esteem. |
| Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| Достижения в области нанотехнологий открывают перспективу более легким строительным материалам, которые требуют гораздо меньше энергии для их производства, делая здания и транспортные средства гораздо более энергоэффективными. | Advances in nanotechnology offer the prospect of lighter construction materials that require much less energy to produce, making both buildings and vehicles far more energy efficient. |
| отвергая применение насилия как средства достижения политических целей и подчеркивая, что стабильное и демократическое будущее всех народов мира можно обеспечить только на основе мирных политических решений, | Rejecting the use of violence in pursuit of political aims, and stressing that only peaceful political solutions can ensure a stable and democratic future for all people around the world, |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
Похожие Запросы : средства для достижения - средства для достижения - достижения - достижения - достижения - достижения и достижения - достижения и достижения - средства - скорость достижения - достижения целей
