Перевод "средства жизнеобеспечения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том на аппарате жизнеобеспечения. | Tom is on life support. |
| Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла | This is some life support equipment closed cycle. |
| Том находится на аппарате жизнеобеспечения. | Tom is on life support. |
| Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения. | They've taken Tom off life support. |
| Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения. | Tom has been taken off life support. |
| Мы решили отключить Тома от аппарата жизнеобеспечения. | We've decided to remove Tom from life support. |
| Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения. | Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. |
| Перекрыть кран международного жизнеобеспечения и рисковать жизнями двух миллионов граждан? | Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives? |
| В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения. | Banking systems in several countries are already on life support. |
| Численность населения, увеличивающаяся до семи миллиардов, превышает пределы экологической системы жизнеобеспечения планеты. | A human population approaching seven billion is straining the limits of the planet s ecological support systems. |
| Его состояние оценивалось как критическое, и он был подключен к аппарату жизнеобеспечения. | His condition was assessed as critical and he was connected to life support. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Режим стареет и увядает, и население понимает, что он зависит от системы жизнеобеспечения. | The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support. |
| На работу объектов промышленности и жизнеобеспечения подземные толчки не повлияли, отмечается в сообщении. | The tremors have not affected the operation of industrial facilities and critical infrastructure, the report says. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения. | Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. |
| Зять Франко, который также являлся семейным врачом, держал умирающего деспота на аппарате жизнеобеспечения более месяца. | Franco s son in law, who was also the family doctor, kept the dying despot on life support machines for more than a month. |
| И да, вы можете думать Эй, ваша система поддержки жизнеобеспечения подвела вас. Разве это не ужасно? | And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful? |
| Почему, например, мир использует парадигму экономического роста, которая опирается на подрыв самой основы системы жизнеобеспечения Земли. | Why, for example, does the world pursue a paradigm of economic growth that rests upon eroding the very basis of earth s life support systems? |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| После этого теракта он на месяц впал в кому и умирал три раза, будучи подключенным к системе жизнеобеспечения. | He lapsed into a month long coma in the wake of the bombing, and died three times while on life support. |
| Мы считаем, что вне зависимости от того, где именно мы живём, океан для всех нас является системой жизнеобеспечения. | We believe that no matter where we live, the ocean is our life support system. |
| В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| А что, если средства предоставят МНК? | But what if MNEs provided the funds? |
| У них уже есть необходимые средства. | They have the money already. |
| Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. | Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. |
| Свободные средства информации будут также полезны. | Free media would also help. |
| Откуда же могут взяться необходимые средства? | Where can the needed funds come from? |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями | Displays your instant messenger contacts |
Похожие Запросы : система жизнеобеспечения - Система жизнеобеспечения - аппаратура жизнеобеспечения - системы жизнеобеспечения - оборудование жизнеобеспечения - машина жизнеобеспечения - жизнеобеспечения услуги - система жизнеобеспечения - Меры СИСТЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ - средства - основные средства - ограниченные средства
