Перевод "средства заимствованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : средства заимствованы - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Департамент по гуманитарным вопросам, готовя совместные призывы, должен отдельно отметить средства, которые были заимствованы соответствующими учреждениями, и указать, на какого рода деятельность эти средства расходовались. | The Department of Humanitarian Affairs, in preparing consolidated appeals, should highlight the funds borrowed by the relevant agencies and should indicate which activities those funds supported. |
| Изображения заимствованы из социальной сети ВКонтакте . | Images from VKontake. |
| Многие компоненты С3 заимствованы у Peugeot 206. | Many components of the C3 are the same as those of the Peugeot 206. |
| Все 180 автомобилей, однако, были заимствованы у бывшего ЮНТАК. | All 180 trucks, however, came from ex UNTAC stock. |
| Звуковые эффекты были заимствованы из более чем 45 различных источников. | In all, the final mix includes at least 45 different sound sources. |
| 1 Сведения, содержащиеся в этом документе, заимствованы из опубликованных докладов. | 1 The information contained in the present paper has been derived from published reports. |
| Преимущества формирования некоммерче ских кооперативов, в частности, были заимствованы сельскохозяйственным сектором. | In particular, the agricultural sector has benefited from being able to form non profit co operatives. |
| Они были заимствованы у греков, но это явно не греческий храм. | Ionic columns derived from the Greek but this is clearly not a Greek temple |
| Ключевые слова, синтаксис и другие основные особенности языка были заимствованы из sh. | The keywords, syntax and other basic features of the language were all copied from sh. |
| ВСЕГО а Данные заимствованы из ежегодного доклада Генерального секретаря о составе Секретариата. | a Data was extracted from the annual report of the Secretary General quot Composition of the Secretariat quot . |
| Основным учреждением исполнителем был ЮНИСЕФ, а средства на развитие коммунальных служб были предоставлены Канадой, Нидерландами, Соединенным Королевством, Соединенными Штатами Америки, Швецией, а также были заимствованы из собственных ресурсов страны. | UNICEF was the primary implementer, utilizing funds from Canada, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, the United States and from its own sources. |
| Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского. | Ombudsman is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish. |
| Было подсчитано, что две трети мелодий, использованных Диланом в своих песнях, были заимствованы. | It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed. |
| В серии заимствованы многие элементы Азиатского фольклора, особенно буддистского убеждения в существовании загробной жизни. | The series borrows many elements from Asian folklore, particularly Buddhist beliefs in the afterlife. |
| Многие узлы и детали этой винтовки были заимствованы из штатной магазинной винтовки Mauser 98. | The Gewehr 98 and its derivations were the latest in a line of Mauser rifles that were introduced in the 1890s. |
| Год ные средства средства ные средства средства средств | Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid |
| Изначально создавался как клон популярного Ruby on Rails, и многие идеи были заимствованы именно оттуда. | One of the project's inspirations was Ruby on Rails, using many of its concepts. |
| В результате для Skyward Sword даже были заимствованы некоторые элементы из этой сборника спортивных игр. | This turn of events also resulted in Skyward Sword borrowing some of its technology from the sports game. |
| поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ | items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control |
| Немало слов были заимствованы из языков индейских племён, поселившихся в Оклахоме в начале 1900 х годов. | Other words were adopted from the languages of tribes who settled in Oklahoma in the early 1900s. |
| Тогда же Генеральная Ассамблея была также информирована о том, что из Резервного фонда для операций по поддержанию мира были заимствованы средства для преодоления проблем, связанных с временной нехваткой наличности у некоторых операций по поддержанию мира. | The General Assembly was also informed at that time that amounts had been loaned to certain peace keeping operations from the Peace keeping Reserve Fund to meet their temporary cash shortages. |
| Многие из ограничений Nintendo впоследствии были заимствованы Sony, Sega, Microsoft, хоть и не в столь строгой форме. | Most of the Nintendo platform control measures were adopted by later console manufacturers such as Sega, Sony, and Microsoft, although not as stringent. |
| Формат обследования и вопросник заимствованы из Межстранового исследования ВОЗ по вопросам здоровья женщин и их жизненного опыта. | The survey format and questionnaire has been drawn from the WHO Multi Country Study On Women's Health and Life Experiences'. |
| До начала работы над Tsubasa Reservoir Chronicle группа создала мангу Cardcaptor Sakura, из которой были заимствованы несколько персонажей. | Prior to beginning work on Tsubasa Reservoir Chronicle , Clamp had created the manga Cardcaptor Sakura , from which the two main characters are taken. |
| В кандидатской диссертации заимствованы 87 страниц из 120, причём целиком из диссертации научного руководителя Мединского С. А. Проскурина. | According to Dissernet's expertise, in the first thesis 87 pages out of 120 have been borrowed from the thesis of Medinsky's scientific advisor S.A.Proskurin. |
| Средства | Tools |
| средства | Photographs and or drawings of a representative vehicle |
| а) навигационные средства и средства определения местонахождения | (a) Navigation and position fixing aids |
| Ethernet средства мульти средства мулыги процесси рования процессирования | Ethernet multi processing facility sing facility |
| Но он признает, что вокруг статьи 220 может возникнуть неоднозначность, так как использованные в ней термины заимствованы из религиозной лексики. | But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary. |
| Элементы внешнего вида и ряд конструктивных решений были заимствованы у современных для того времени зарубежных машин фирм MAN и Chausson. | Elements of the appearance and number of design decisions were borrowed from contemporary to the time foreign firms MAN and Chausson. |
| Средства санитарии и моющие средства 6,0 4,4 1,6 | Sanitation and cleaning materials 6.0 4.4 1.6 |
| ЕС вносит вносит средства средства в в Чернобыльский | The placement of the Reactor Protection System at Khmelnitsky Nuclear Power Plant Unit 1 was envisaged by the Ukrainian Nuclear Power Plants Modernization Programme. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Средства доставки | Means of delivery |
| ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | (3 D H machine) |
| Финансовые средства | Financial resources |
| Наркотические средства | In favour |
| Средства профилирования | Profiling Tools |
| Средства редактирования | Editing Tools |
| Средства XML | XML Tools |
| Средства обученияName | Teaching Tools |
| Средства разработки | Development Tools |
| СРЕДСТВА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ | MEANS OF IMPLEMENTATION |
Похожие Запросы : заимствованы из - заимствованы свет - заимствованы из - заимствованы из - заимствованы из прибыли - могут быть заимствованы - основные средства - ограниченные средства - различные средства - собственные средства - экономические средства
