Перевод "средства к существованию ресурсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : средства к существованию ресурсов - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уничтоженные цунами средства к существованию не восстанавливаются. | Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored. |
| Оно также означает лучшие средства к существованию. | It also means improved livelihood. |
| Отрасли, обеспечивающие средства к существованию, являются устойчивыми источниками средств к существованию для неимущего сельского населения. | Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor. |
| Позвольте мне быть замужем за средства к существованию. | Let me be married to a livelihood. |
| Для них улицы это возможность добыть средства к существованию. | The streets to them represent an opportunity to earn a living. |
| а) развитие отраслей промышленности, обес печивающих средства к существованию | (a) Livelihood industry development |
| С. Альтернативные средства к существованию и охрана окружающей среды | C. Alternative livelihoods and protecting the environment |
| Мы должны помочь восстановить средства к существованию и общины. | We must help to rebuild livelihoods and communities. |
| Пожалуйста, Дайте мне средства к существованию Не дай бог | Please Give me a livelihood g d forbid |
| В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей. | The livelihoods and lives of millions of people are at risk. |
| Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию. | Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. |
| Только разрешается просить молитвы в субботу, что средства к существованию | Only allowed to ask for prayer on Saturday that the livelihood |
| Их семейный бюджет и средства к существованию зависят от этих животных. | And the economy of the family and their livelihood depended on those animals. |
| Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы. | The Pakistani lawyers were safeguarding their livelihoods as much as their principles. |
| Я не осуждаю их, потому что им тоже нужны средства к существованию. | I don't judge them because they need to make a living, too. |
| Зачастую они должны также зарабатывать средства к существованию и обеспечивать семьи продовольствием. | They are often also responsible for producing an income or food crops. |
| И средства к существованию не радует и здоровье и не в восторге. | And children and not happy. And livelihood not happy and health and not happy. |
| Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге. | It is far from ports and international trade, lacks basic infrastructure such as roads and electricity, and is extremely arid. |
| Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге. | Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south. |
| Мы наделили вас властью на земле и определили для вас средства к существованию. | And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life). |
| Мы наделили вас властью на земле и определили для вас средства к существованию. | We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it. |
| Мы наделили вас властью на земле и определили для вас средства к существованию. | And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods. |
| Затем на север средств к существованию средств к существованию | In the North they are most concerned with their livelihood, |
| Принадлежность к группе обеспечивала человеку социальный статус, власть, средства к существованию, имя и право на землю. | Through membership in the group, the individual derived his or her social status, power, livelihood, name and rights to land. |
| Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. | Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. |
| Земля пусть станет вам временным местопребыванием, и от нее вы будете получать средства к существованию . | And We said get ye down, one of you an enemy unto anot her, and for you on the earth shall be a resting place and enjoyment for a season. |
| Земля пусть станет вам временным местопребыванием, и от нее вы будете получать средства к существованию . | On earth will be a dwelling place for you and an enjoyment for a time. |
| Земля пусть станет вам временным местопребыванием, и от нее вы будете получать средства к существованию . | And you will have residence on earth, and enjoyment for a while. |
| Земля пусть станет вам временным местопребыванием, и от нее вы будете получать средства к существованию . | Henceforth you shall dwell and provide for yourselves on the Earth for a specified period. |
| Земля пусть станет вам временным местопребыванием, и от нее вы будете получать средства к существованию . | There shall be for you on earth a habitation and provision for a time. |
| Эти структуры обеспечивают средства к существованию 35 000 человек, которые живут и работают в Косово. | Such parallel structures provide a livelihood for 35,000 people who live and work in Kosovo. |
| Большинство развивающихся стран уже не в состоянии даже обеспечивать своим гражданам основополагающие средства к существованию. | Most developing countries could no longer even provide their citizens with basic amenities. |
| И мне интересно, почему они считают, что богатство океанов должно обеспечивать средства к их существованию. | I want to know how they rely on the water's bounty for their living. |
| Деньги нужны, чтобы купить еду, средства к существованию наряду со всеми прочими способами использования денег. | Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses. |
| Демократия, свободная пресса, экономическая прибыль и более хорошие средства к существованию все это появилось у нас. | Democracy, a free press, economic gains, and better livelihoods all of that is there. |
| Они сожгли его дом и машину, средства к существованию, связали его братьев и арестовали аль Мазраа. | They burnt his house and his car, the source of his income, and tied up his brothers and arrested Abbas Al Mazraa |
| Необходимо проводить различие между отрас лями, ориентированными на рост, и отраслями, обес печивающими средства к существованию. | A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries. |
| Устойчивые средств к существованию. | Sustainable livelihoods. |
| Средств к существованию, здоровье? | Livelihood, health? |
| Здесь представлены истории людей, которые потеряли свои дома, средства к существованию или доступ к элементарным потребностям во время катастрофы. | Here are the stories of people who lost their homes, livelihoods or access to basic needs in the disaster. |
| Главное средств к существованию средств к существованию является функцией, и мы вернуть его | The most important thing Livelihood livelihood is a function, and we return it |
| Фермеров можно отлучить от опиума в долгосрочной перспективе, только если у них будут жизнеспособные средства к существованию. | Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods. |
| Так выглядит Кордова сегодня, после того как утечка нефти уничтожила средства к существованию тысяч рыбаков в городе. | This is the face of Cordova today after the oil spill killed the livelihood of thousands of fishermen in the Municipality. |
| Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания. | He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest. |
| Это мысль к существованию... настоящему! | Power does not exist! There will be only an idea in all of our bodies! |
Похожие Запросы : средства к существованию - средства к существованию - средства к существованию - средства к существованию - средства к существованию - средства к существованию деятельности - сообщества средства к существованию - упругие средства к существованию - заработать средства к существованию - улучшенные средства к существованию - человек средства к существованию - сделать средства к существованию - средства к существованию проекта - порядочные средства к существованию
