Перевод "средства обхода" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отдельные пользователи используют средства обхода блокировок, но для миллионов граждан использование приложения невозможно. | While some customers are using circumvention tools to get around the block, it is hampering communication for millions of citizens. |
| Предполагается, что примерно 1 3 китайских интернет пользователей используют средства обхода защиты для посещения иностранных веб сайтов. | It has been estimated that about 1 3 of China's internet users are using circumvention tool to visit overseas websites. |
| Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности. | Hackers are adept at getting around computer security measures. |
| Когда китайское правительство стало блокировать всё больше и больше сайтов, включая неполитические онлайн игры, фотосайты и социальные сети, спрос на средства обхода возрос. | As the Chinese government has blocked more and more websites, including non political online game sites, photo sharing sites and social media platforms, the demand for circumvention tools has grown. |
| Также, как и VPN, Shadowsocks технология обхода блокировок. | Same as a VPN, Shadowsocks is circumvention technology. |
| В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки. | On social media, users shared tactics for circumventing web blocking. |
| Усилившиеся репрессии напугали отдельных разработчиков и пользователей средств обхода. | These increased crackdowns have frightened individual circumvention tool developers and users. |
| С технической точки зрения, технологии обхода блокировок превзошли Великий файрвол. | Technically speaking, circumvention technologies have outwitted the Great Firewall. |
| Третья стадия Великий файрвол начинает обнаруживать VPN и другие пути обхода | Third stage Great Firewall begins detecting VPNs and other circumvention tools |
| Многие также опасаются, что Запад найдет какой нибудь способ обхода своих обязательств. | Many also fear that the West will find some way to wiggle out of its commitments. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Многие понимают, что самым простым способом обхода Интернет цензуры является использование браузера прокси. | Many understand that the simplest way to circumvent cyber censorship is to use a browser proxy. |
| Конечно, прокси могут быть использованы так же для обхода существующего, официального черного списка. | Proxies can, of course, also be used as a work around for the actual, official, blacklist. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| В письме сказано, что вместо того, чтобы отслеживать и блокировать сервера средств обхода защиты, китайские органы цензуры развивают другую стратегию, направленную на давление на провайдеров, чтобы заставить их блокировать такие инструменты обхода защиты. | The letter suggests that, instead of detecting and blocking circumvention servers, the Chinese censor is adopting another strategy to press service providers to remove illegal circumvention services. |
| Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks. | Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Мы находились в контакте с организациями гражданского общества, обучая их использовать инструменты для обхода интернет цензуры. | We have been in contact with civil society organizations to train them in using tools to circumvent internet censorship. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| Эта чувствительная цель была саботирована тенденцией обхода вниманием того, что на самом деле происходит в некоторых странах. | This sensible objective was sabotaged by the tendency to overlook what was actually happening in some countries. |
| Власти Китая приговорили мужчину к девяти месяцам тюрьмы за продажу виртуальных частных сетей для обхода интернет цензуры. | Chinese authorities sentenced a man to nine months in jail for selling virtual private networks to circumvent internet censorship. |
| В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| Армия Непала проводит в национальном парке Читван как минимум 182 обхода в день. Контроль за браконьерством в действии. | Nepal army conducts a minimum of 182 patrols per day in Chitwan National Park! zeropoaching in action. TigersAlive mikebaltzer Barney Long ( Barney_Long) February 3, 2015 |
| Когда граждане обратились для обхода блокировки к прокси серверам и другим техническим инструментам, правительство пригрозило и их запретом. | When citizens turned to proxy servers and other technical tools in an effort to circumvent the ban, officials threatened to ban these, as well. |
| На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК. | Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs. |
| Еще перед тем как поправка была принята, полиция заставила разработчиков инструментов обхода защиты удалить исходный код из GitHub. | Even before the amendment was passed, circumvention tool developers were forced by police to withdraw their source code from GitHub. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| А что, если средства предоставят МНК? | But what if MNEs provided the funds? |
| У них уже есть необходимые средства. | They have the money already. |
| Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. | Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. |
| Свободные средства информации будут также полезны. | Free media would also help. |
| Откуда же могут взяться необходимые средства? | Where can the needed funds come from? |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
Похожие Запросы : время обхода - функция обхода - обхода страниц - контроль обхода - путь обхода - брандмауэр обхода - режим обхода - процесс обхода - ключ обхода - настройка обхода - сила обхода - процедура обхода - блок обхода - скорость обхода контента
