Перевод "средства разрешены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Животные разрешены. | Pets are permitted. |
| Собаки разрешены. | Dogs are permitted. |
| Двуязычные словари разрешены. | Bilingual dictionaries are allowed. |
| Здесь разрешены однополые браки. | Gay marriage is legal here. |
| Эти проблемы должны быть разрешены. | Issues that must be addressed. beena sarwar ( beenasarwar) August 4, 2017 |
| В Неваде азартные игры разрешены. | Gambling is legal in Nevada. |
| Однополые браки у нас не разрешены. | Same sex marriage are not allowed . |
| По словам полиции, разрешены лишь приветственные лозунги . | Police said only greeting streamers were permitted. |
| Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. | These problems will be solved in the near future. |
| Однополые браки разрешены менее чем в 20 стран. | Gay marriage is permitted in less than 20 of countries. |
| Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных. | Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones. |
| Телесные наказания до сих пор разрешены во многих странах. | Corporal punishment is still allowed in many countries. |
| Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. | Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person it might still split and become twins. |
| Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. | Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. |
| Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. | Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations. |
| Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. | They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей. | They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt. |
| Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия. | Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах. | (b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
| А что, если средства предоставят МНК? | But what if MNEs provided the funds? |
| У них уже есть необходимые средства. | They have the money already. |
| Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. | Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. |
| Свободные средства информации будут также полезны. | Free media would also help. |
| Откуда же могут взяться необходимые средства? | Where can the needed funds come from? |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
Похожие Запросы : Разрешены - животные разрешены - разрешены только - изменения разрешены - неблагоприятные события разрешены - изменения не разрешены - Все захваты разрешены - средства - основные средства - ограниченные средства - различные средства
