Перевод "срочное напоминание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

напоминание - перевод : напоминание - перевод : напоминание - перевод : срочное напоминание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам срочное сообщение.
There is an urgent message for you.
Тебе срочное сообщение.
There is an urgent message for you.
Дело не срочное.
It's not an urgent matter.
Дело не срочное.
It isn't an urgent matter.
Это дело очень срочное.
This matter is very urgent.
Это что то срочное?
Is it something pressing?
У меня срочное дело.
I've got urgent business.
Срочное дело помешало ему прийти.
Urgent business prevented him from coming.
Они сказали, что дело срочное.
They said it was urgent.
Напоминание о том, что грядёт?
A reminder of what's to come?
У меня к тебе срочное дело.
I have urgent business with you.
У меня для тебя срочное сообщение.
I have an urgent message for you.
Чёрный Пит это напоминание о прошлом....
Like Tintin in the Congo the Zwarte Piets are a reminder of the past. ...
У меня есть срочное сообщение для Тома.
I have an urgent message for Tom.
Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Если случится что то срочное, можете связаться со мной.
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
В напоминание (синим) обозначен источник фотографии Демократическая Республика Конго.
As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).
Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.
Том не хотел беспокоить Мэри так поздно, но дело было срочное.
Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.
В Международный день иммигранта, просто напоминание все мы дети иммигрантов.
On Immigrant International Day, just a reminder We are all children of immigrants.
Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.
Это напоминание о том, что каждый гражданин может что то сделать.
It is a reminder that each citizen has a role to play.
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!
A quick refresher on the link between palm oil the haze!
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money.
Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер.
The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list.
Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.
В другой ситуации я бы никогда не стал звонить тебе так поздно, но дело срочное.
In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent.
Гидротехнические проекты и планы Китая напоминание, что Тибет лежит в основе разделения Индии Китая.
China s hydro engineering projects and plans are a reminder that Tibet is at the heart of the India China divide.
У солдата справа имя его дочери нанесено татуировкой на груди, как напоминание о доме.
The soldier on the right has the name of his daughter tattooed across his chest, as a reminder of home.
Напоминание о сыне вдруг вывело Анну из того безвыходного положения, в котором она находилась.
The thought of her son at once took Anna out of the hopeless condition she had been in.
Вся деревня была сохранена как напоминание для потомков, что такое варварство не должно повторяться.
The whole village is preserved as a reminder for posterity that such barbarity should never happen again.
С другой стороны, эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка мировых приоритетов.
On the other hand, the experts rated immediate responses to climate change at the bottom of the world s priorities.
Срочное послание от жителей Ливана нас тоже взрывают, ЛЮБИТЕ НАС! Rani ( ranithefirst) 14 ноября 2015 года
Lebanese people on Facebook right now We had a bombing too, LOVE US! Rani ( ranithefirst) November 14, 2015
2016 год должен ознаменовать начало нового века доморощенных Ближневосточных политик, направленных на срочное решение задач устойчивого развития.
Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan tantangan pembangunan berkelanjutan.
Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом.
While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.
Однако эти фанатики явление современности, порождение краха политических систем исламского мира и болезненное напоминание о цене долгих лет угнетения.
The fact is, however, that these fanatics are a modern phenomenon, a creation of the Muslim world s failed political systems, and a stark reminder of the price of long years of repression.
Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.
Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.
Было убито 6 человек напоминание о том, что может случиться, если продолжит присутствовать сильная напряженность между соседними городами и деревнями.
Six people were killed a reminder of what can happen if violent polarization continues between neighboring towns and villages.
В напоминание об этой конфронтации Ортега обвинил своих старых врагов в США в том, что они вынашивают планы его убийства.
In a reminder of that confrontation, Ortega accused his old enemies in the United States of drafting a plan to assassinate him.
Стена не только напоминание о границе между людьми, но и причина страданий невинных палестинцев, отрезанных от полей, работы и семей.
The fence is not only a physical reminder of the divide between the area's peoples, but also a cause of suffering for innocent Palestinians who are cut off from their fields, their jobs, and their families.
Для него спектакль это драматургический призыв к действию и ежегодное напоминание жителям Монро, что несправедливость так и не была исправлена.
For him, the reenactment serves as a dramatic call to action and an annual reminder to the Monroe community that an injustice has never been corrected.
Регион Тохоку в Японии, где состоится встреча, это яркое напоминание о том, как экономические последствия катастрофы, отражаются далеко за ее эпицентром.
The Tohoku region of Japan, where the meeting will take place, is a vivid reminder of how a disaster's economic impact reverberates far beyond its epicenter.
Они видят в нас напоминание об унизительных поражениях и относятся к нам как к людям второго сорта, как к ненастоящим мексиканцам.
They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican.
Для многих сорокалетних японцев, уже давно ставших родителями, Famicom это трогательное напоминание о детстве в оптимистичные времена экономического бума 1980 ых.
For many Japanese adults in their forties who now have children of their own, the Famicom is a nostalgic reminder of childhood during the optimistic, booming bubble years of the affluent 1980s.

 

Похожие Запросы : напоминание - напоминание - напоминание - напоминание - напоминание - срочное требование - срочное сообщение - срочное заседание - срочное желание - срочное движение - срочное изменение