Перевод "ставки для сборки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утилита сборки GNOME | GNOME Build Tool |
| запустить процесс сборки и получить некую схему. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Начало сборки состоялось в феврале 2013 года. | It is expected that production will start in 2013. |
| Для Эрдогана ставки высоки как никогда. | For Erdoğan, the stakes could not be higher. |
| Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше. | The stakes for Hamas could not be higher. |
| Аргументы для повышения ставки являются вескими. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде. | Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system. |
| Ставки высоки и не только для Европы. | The stakes are high and not just for Europe. |
| Фон Нойман, а также логик и армейский математик, свели всё воедино. Затем им понадобилось место для сборки. | Von Neumann, and a logician, and a mathematician from the army put this together. Then, they needed a place to build it. |
| Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом. | NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs. |
| Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений. | Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes. |
| Таким образом, ставки, как для США, так и для Ирана очень высоки. | Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. |
| Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас. | For the EU, the stakes could not be higher. |
| Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки. | So the stakes in Washington are high for President Hu. He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate. |
| Для многих это похоже на ставки в одну сторону. | To many, this looks like a one way bet. |
| Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки. | So the stakes in Washington are high for President Hu. |
| Sinclair ZX80 был выпущен в феврале 1980 и стоил 79.95 в виде набора для сборки и 99.95 в готовом виде. | Sinclair Instrument Ltd introduced this computer as the ZX80 in February 1980, as both a kit and ready built. |
| В возрасте 12 лет, охотясь за запасными деталями для сборки частотометра, он нашел Билла Хьюлетта в телефонном справочнике и позвонил ему. | At the age of 12, on the hunt for spare parts to build a frequency counter, he looked up Bill Hewlett in the phone book and gave him a call. |
| Для Европы и её солдат ставки в Ливане очень высоки. | For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high. |
| Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки. | The stakes for Indonesia are high. |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии. | The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians. The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans. |
| Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны. | The stakes in this round of humanity's poker game are huge. |
| Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов . | Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging market debt. |
| Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии. | The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans. |
| Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов . | This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class . |
| И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| Теперь внимание сосредоточилось на гарантиях, что Ирану потребуется как минимум год для сборки ядерного устройства, если он вдруг когда либо решит его создать. | Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки. | These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds. |
| Несмотря на массивный размер и вес моста завершение смыкания между виадуком и мостовым полотном это виртуозная операция с использованием чрезвычайно точных допусков для сборки. | Despite the massive size and weight of the bridge completing the closure between the viaduct and bridge deck is a delicate operation involving extremely precise tolerances for fit up. |
| О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента | (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent |
| Так что ставки в Ираке высоки, и для европейцев не в меньшей степени, чем для американцев. | So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans. |
| Майя Педал также предоставляет инструкции и чертежи для сборки некоторых самых популярных устройств, позволяя жителям собирать свои собственные машины на педальной тяге, или просто веломашины . | Maya Pedal also provides instructions and building plans for some of their most popular designs so that people can build their own bicimáquinas , what they call their pedal powered bike machines. |
| Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 . | His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. |
| Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 . | But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate. |
| Для иностранных кредиторов такие запредельные ставки ничего не значили или так им казалось. | For foreign creditors, such crushing rates didn t matter (or so they thought). |
| Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы. | It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad. |
| Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки. | Paying for this educational reform would require higher tax rates. |
| Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром. | The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. |
Похожие Запросы : ставки для - ставки для - для сборки - для сборки - сборки для - для сборки - ставки для проектов - сделал для ставки - Устройства для сборки - устройство для сборки - слот для сборки - дизайн для сборки - инструмент для сборки - Устройства для сборки