Перевод "ставки для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Bets Stakes Betting Rates Bidding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для Эрдогана ставки высоки как никогда.	For Erdoğan, the stakes could not be higher.
Ставки для ХАМАСа никогда небыли выше.	The stakes for Hamas could not be higher.
Аргументы для повышения ставки являются вескими.	The arguments for a rate hike are valid.
Ставки высоки и не только для Европы.	The stakes are high and not just for Europe.
Таким образом, ставки, как для США, так и для Ирана очень высоки.	Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.
Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас.	For the EU, the stakes could not be higher.
Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.	So the stakes in Washington are high for President Hu. He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate.
Для многих это похоже на ставки в одну сторону.	To many, this looks like a one way bet.
Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.	So the stakes in Washington are high for President Hu.
Для Европы и её солдат ставки в Ливане очень высоки.	For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high.
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.	The stakes for Indonesia are high.
Ставки высоки.	The stakes are high.
Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.	The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians. The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans.
Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны.	The stakes in this round of humanity's poker game are huge.
Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .	Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging market debt.
Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.	The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans.
Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .	This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .
И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.	D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
Рассмотрим процентные ставки.	Consider interest rates.
Ставки были высоки.	The stakes were high.
Делайте Ваши ставки!	Place your bets.
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.	S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.	S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента	(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent
Так что ставки в Ираке высоки, и для европейцев не в меньшей степени, чем для американцев.	So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .	His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .	But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.
Для иностранных кредиторов такие запредельные ставки ничего не значили или так им казалось.	For foreign creditors, such crushing rates didn t matter (or so they thought).
Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы.	It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad.
Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.	Paying for this educational reform would require higher tax rates.
Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.	The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.
Это явно поднимает ставки.	This clearly raises the stakes.
Ставки на Африку огромны.	The stakes for Africa are enormous.
Романо Проди поднимает ставки	Romano Prodi Raises The Stakes
Ставки незнания очень высоки.	The stakes of not knowing are very high.
Высокие ставки Рио 20	The High Stakes of Rio 20
Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли.	The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.
Здания здесь роскошны, а ставки аренды для магазинов одни из самых высоких в Европе.	The buildings are ostentatious and the shop rates are among the highest in Europe.
Теперь мы должны поднять ставки .	Now we must raise rates.
Не делайте на это ставки.	Don t bet on it.
Ставки МВФ в Европе огромны.	The stakes for the IMF in Europe are huge.
Впрочем, номинальные ставки действительно важны.	Nonetheless, nominal rates do matter.
Ставки высоки и угроза реальна.	The stakes are high and the threat is real.
Ставки не могут быть выше.	The stakes could not be higher.

Display this page in English