Перевод "ставки на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ставки на Африку огромны. | The stakes for Africa are enormous. |
| Не делайте на это ставки. | Don t bet on it. |
| Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. | The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. |
| Растущие ставки на всемирных торговых переговорах | Trading up Global Trade Talks |
| Ставки по аренде вырастут на 10 30 . | Rental rates will rise by 10 30 . |
| Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 . | Interest rates have been fixed at 5 . |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США | Don u0027t Bet on a Quick US Recovery |
| Банк Англии сохранит процентные ставки на уровне 0,25 | Bank of England to keep interest rates at 0.25 |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| Для многих это похоже на ставки в одну сторону. | To many, this looks like a one way bet. |
| Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. | Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. |
| Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки. | Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates. |
| Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах. | Federal tax rates have become an issue in the presidential election. |
| И скорее всего, теперь будут делать ставки на родных. | Most likely, they will now bet on people s relatives. |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Ставки незнания очень высоки. | The stakes of not knowing are very high. |
| Высокие ставки Рио 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| В конце концов, где еще они сделают ставки на активы? | After all, where else would they place their asset bets? |
| На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки. | In my judgment, such rates would be too low. |
| Государство влияет на цены на активы косвенно, воздействуя на инфляцию, процентные ставки и стабильность валюты. | The state affects asset prices indirectly through its influence on inflation, interest rates, and the strength of the currency. |
| Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки. | The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession. |
| Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов. | When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted. |
| Фактически, история реакции фондовой биржи на изменяющиеся процентные ставки является смешанной. | In fact, the history of the stock market's reactions to changing interest rates is mixed. |
| Таким образом, ставки на выправление мировой экономики не могли быть выше. | So the stakes in righting the world economy could not be higher. |
| Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье. | Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices. |
| И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
| Ставки МВФ в Европе огромны. | The stakes for the IMF in Europe are huge. |
| Впрочем, номинальные ставки действительно важны. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Ставки высоки и угроза реальна. | The stakes are high and the threat is real. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| ставки растут, фондовые биржи колеблются | the rates are climbing, the stock exchanges are wavering |
| Процентные ставки колебались весь год. | Interest rates have seesawed all year. |
| Однако если высокие процентные ставки влияют на повышение курса евро, почему повысился курс доллара, когда Федеральная резервная комиссия США значительно снизила ставки? | But if high interest rates are causing the Euro's rise, why was the dollar appreciating in periods when the US Federal Reserve cut rates aggressively? |
| QE это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки. | QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates. |
| Цены на товары просто рухнули, а процентные ставки на рынках развивающихся стран резко выросли. | Commodity prices dropped like a stone, and interest rates in emerging markets soared. |
| О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Ввозные ставки превышают обязательства, принятые на себя Россией при вступлении в ВТО. | The import rate is in excess of commitments assumed by Russia upon accession to the WTO. |
| Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен. | Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations. |
Похожие Запросы : ставки на удержание - ставки на обслуживание - давление на ставки - запросы на ставки - ставки на деятельность - ставки на сайт - ставки на большой - ставки на спорт - ставки на рынке - ставки на рынке - ставки на хост
