а Ставки на рынке денежных капиталов.	a Money market rates.
В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.	In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.
Такие индикаторы, как инфляция, процентные ставки и валютный курс, используются при проведении операций на открытом рынке.	Monetary targets, such as inflation, interest rates, or exchange rates, are used to guide this implementation.
Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке.	This means extending the maturity dates of debts and reducing the interest rate on the new debt to levels much lower than currently unsustainable market rates.
Каждая точка на кривой IS соответствует равновесию на товарном рынке, которое определяется соотношением ВВП (Y) и процентной ставки (i).	) The IS curve is drawn as downward sloping with the interest rate (i) on the vertical axis and GDP (gross domestic product Y) on the horizontal axis.
Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке.	Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market.
Административные органы Калифорнии согласились повысить ставки, но не настолько сильно, чтобы компании смогли платить на оптовом рынке за электроэнергию.	California's price setting board has agreed to raise rates, but not as much as the companies were paying on the wholesale market for their electricity.
На рынке!	On the market!
Существование крупных игроков на финансовом рынке, которые не заботятся о максимизации своих доходов, увеличивает риск тех, кто делает такие ставки.	The existence of large financial market actors that do not care about maximizing their profits magnifies the riskiness of the bets.
Другими словами, стоило ли Гринспану установить процентные ставки выше и вызвать тем самым спад, чтобы предотвратить рост пузыря на рынке недвижимости?	In other words, should Greenspan have kept interest rates higher and triggered a recession in order to avert the growth of a housing bubble?
на данном рынке	in a given market 1 under a proposed marketing plan?
Доля на рынке	Market share
Дисциплина на рынке	It must be possible to enforce these rules.
Анхарад на рынке.	Angharad is down to the market.
Ставки на Африку огромны.	The stakes for Africa are enormous.
Ставки на 15 000?	Fifteen thousand bet there?
Делать ставки на петухов?	To bet?
Изменение цен на одном рынке влияет на изменение цен на другом рынке не на количество, оно влияет на цену на другом рынке.	So price in one market affects the price in another market, not just the quantity but the price in another market.
Предложение на рынке сокращается.	Throughout S.E.
Женщины на рынке труда	Women Participation in the Workforce
Изменения на рынке труда	Free movement of natural persons Labour market changes
Процентная ставка на рынке.	Rate is the periodic interest rate.
Процентная ставка на рынке	Market interest rate
Продажа на местном рынке	Local sales Exports
Microsoft увидел на рынке?	Microsoft saw on the market?
Они востребованы на рынке?	Do we have a corner on the market?
Сколько людей на рынке?	Yeah. How many people are in the market?
Доля компании на рынке	Industry sales volume (in million rubles)
Женщину оскорбили на рынке...	Woman assaulted in a supermarket...
Даже на черном рынке.	Even on the thieves' market. No.
На черном рынке? Да.	The black market?
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Не делайте на это ставки.	Don t bet on it.
Делайте ваши ставки. На четвёрку.	Place your bets, please.
Ванни пойдет на половину ставки.	What about my brothers? The crews are full.
Люди на него ставки делали.	He was gonna come out of the Armyand go right up to the top.
Делайте ставки, господа, делайте ставки.	All bets down, please. All bets down.
Сегодня банки играют активную роль на рынке недвижимости, предлагая выгодные условия и низкие процентные ставки, что способствует быстрому росту объемов кредитования в последнее время.	At present, banks play an active role in the real property market and offer favourable conditions and low interest rates, which have recently boosted lending.
Это количественное смягчение (Quantitative Easing QE) позволило ФРС снизить долгосрочные процентные ставки напрямую, что привело к росту на фондовом рынке и восстановлению цен на занимаемые владельцами дома.	This quantitative easing (QE) allowed the Fed to drive down long term interest rates directly, leading to a rise in the stock market and to a recovery in prices of owner occupied homes.
Делайте ставки. Ставки, дамы и господа! Делайте ставки, дамы и господа!	Place your bets, ladies and gentlemen.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.

Display this page in English