Но теперь, когда процентные ставки на нулевом уровне, крупные сбережения Германии не дают ей большой пользы.	But now that interest rates are at zero, Germany s large savings are no longer doing it much good.
Ставки на Африку огромны.	The stakes for Africa are enormous.
Это было большой ошибкой высокие ставки помогли столкнуть экономику их стран в глубокий кризис.	This was a mistake high interest rates helped to push their economies into deep recession.
Не делайте на это ставки.	Don t bet on it.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами.	There is little dialogue about how industrial country issuances can be staggered to minimize the impact on global markets, and what alternatives can be developed for countries that are shut out.
Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами.	For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs.
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах	Trading up Global Trade Talks
Безусловно, все Центробанки Большой Семерки обеспокоены временным повышением темпов инфляции, и все они угрожают поднять процентные ставки.	To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates.
Ставки по аренде вырастут на 10 30 .	Rental rates will rise by 10 30 .
Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .	Interest rates have been fixed at 5 .
На холме стоит большой дом.	There is a large house on the hill.
На вино наложили большой налог.	Heavy taxes are laid on wine.
На горизонте появился большой корабль.	A big ship appeared on the horizon.
На горизонте возник большой корабль.	A big ship appeared on the horizon.
Он приехал на большой машине.	He arrived in a big car.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Большой Брат смотрит на тебя.	Big Brother is watching you.
Том работает на большой фабрике.	Tom works for a large factory.
Ставки высоки.	The stakes are high.
В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.	That is true of both monetary and fiscal policy the two mainstays of modern countercyclical stabilization.
В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.	Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm.
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США	Don u0027t Bet on a Quick US Recovery
Банк Англии сохранит процентные ставки на уровне 0,25	Bank of England to keep interest rates at 0.25
Большой корабль стоит на якоре неподалёку.	A big ship is anchored near here.
На стадионе большой очереди не было.	There was not a long queue at the stadium.
Мир покоится на спине большой черепахи.	The world rests on the back of a great turtle.
На курорте есть большой плавательный бассейн.	The resort has large swimming pools.
Мэри начертила на песке большой круг.	Mary drew a large circle in the sand.
Анкоридж самый большой город на Аляске.	Anchorage is the largest city in Alaska.
Я сломал большой палец на ноге.	I broke my big toe.
Но, несмотря на разговоры о легких деньгах как о новых нормах , существует большой риск, что реальные (с учетом инфляции) процентные ставки вырастут в следующем десятилетии.	But, despite talk of easy money as the new normal, there is a strong risk that real (inflation adjusted) interest rates will rise in the next decade.
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
Рассмотрим процентные ставки.	Consider interest rates.
Ставки были высоки.	The stakes were high.
Делайте Ваши ставки!	Place your bets.
Для многих это похоже на ставки в одну сторону.	To many, this looks like a one way bet.
Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.	Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.	Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
И скорее всего, теперь будут делать ставки на родных.	Most likely, they will now bet on people s relatives.
Они на все идут с большой неохотой.	They are reluctant.
я отморозил большой палец на левой ноге.	I had frostbite in my left big toe.
Большой Брат следит за тобой на улицах	'Big brother watching you in the streets'
Нью Йорк самый большой город на свете.	New York is the biggest city in the world.

Display this page in English