Перевод "сталкивается с некоторыми проблемами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сталкивается - перевод : сталкивается - перевод : сталкивается - перевод : сталкивается с некоторыми проблемами - перевод : некоторыми - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами. | Tom is facing a few serious problems. |
Том сталкивается с финансовыми проблемами. | Tom is facing financial problems. |
Давайте разберёмся с некоторыми проблемами. | Let's get started with some problems. |
Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
Но Россия сталкивается с серьезными проблемами. | But Russia faces serious challenges. |
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
В последние несколько лет Никарагуа сталкивается с некоторыми сложными проблемами в многосложном переходном процессе, который разворачивается по окончании конфликта. | Over the past few years, Nicaragua has been faced with some difficult challenges in the threefold process of transition which it has undergone since the conflict. |
Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. | Monetary policy faces a similar challenge. |
Ближний Восток по прежнему сталкивается с огромными проблемами. | The Middle East still faces great challenges. |
Африка по прежнему сталкивается с серьезными экономическими проблемами. | Africa continues to face serious economic problems. |
Словакия сталкивается с многочисленными проблемами, вызванными преобразованием общества. | Slovakia encounters many problems connected with the transformation of society. |
Хорватия сталкивается с серьезными проблемами в этом плане. | Croatia had had serious problems in that regard. |
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда. | The West faces serious challenges as it always has. |
Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами. | However, Africa also faces major challenges. |
Запад сталкивается с серьезными проблемами но так было всегда. | The West faces serious challenges 160 as it always has. |
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами. | Venezuela faces not only political problems but severe economic ones. |
Мирное использование ядерной энергии по прежнему сталкивается с серьезными проблемами. | The peaceful uses of nuclear energy continue to be faced with serious challenges. |
Народ Никарагуа по прежнему сталкивается с серьезнейшими проблемами национального восстановления. | The people of Nicaragua continue to face the enormous challenge of national reconciliation. |
Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам. | Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies. |
Но семья сталкивается и с другими проблемами, проблемами, которые возникают в связи с переменами в самом обществе. | But families face other challenges, challenges posed by the changes in society itself. |
И, наконец, стратегия Буша уже сталкивается с проблемами в самой Америке. | Finally, Bush s strategy already faces challenges at home. |
Я всегда отвечаю Потому что молодежь везде сталкивается с аналогичными проблемами . | I always answer, Because youth are facing similar challenges . It is about a good education. |
Однако он подчеркнул, что с этими проблемами сталкивается и большинство населения. | However, he stressed that those problems were also shared by the majority. |
Африка сталкивается со сложными политическими и гуманитарными проблемами. | Africa is facing huge political and humanitarian challenges. |
КБОООН не одна сталкивается с этими проблемами и не одна ищет решения. | UNCCD is not alone in facing these problems or in seeking solutions. |
Наша экономика, однако, по прежнему сталкивается с некоторыми серьезными трудностями, присущими переходному периоду. | However, our economy still faces some major difficulties, inherent in the transition period. |
Разъяснение преимуществ отправки данных по Интернету связано с некоторыми проблемами особого свойства. | Promoting the online option presents some unique challenges. |
Наряду с блокадой Куба сталкивается и с другими проблемами в своей борьбе за развитие. | In addition to the blockade, Cuba is facing other challenges in its development struggle. |
Но Евросоюз всегда сталкивается с какими нибудь проблемами, решает их и идет вперед. | But the EU always faces problems, resolves them, and moves on. |
Малави сталкивается с серьезными проблемами в создании эффективной системы политического и экономического управления. | Malawi faces serious problems in instituting an effective system of political and economic governance. |
Что касается Ирака, то народ этой страны сталкивается с ужасными проблемами, порождаемыми терроризмом. | With respect to Iraq, the people of Iraq face appalling challenges from terrorism. |
ОСЧС имеет сложную структуру и сталкивается с серьезными проблемами в области людских ресурсов. | PSD has a complex structure and considerable human resource issues. Human Resource (HR) management and staff relations will be strengthened at the strategic level through the securing of a full time HR presence. |
Все мы прекрасно понимаем, что Африка сталкивается с огромными проблемами в международном контексте. | We are all well aware that Africa faces enormous challenges in the international context. |
Мы также сталкивается с новыми проблемами в области разоружения и контроля над вооружениями. | We also face new challenges in disarmament and arms control. |
Хотя Африка располагает богатыми ресурсами, она продолжает также сталкивается с серьезными экономическими проблемами. | Although it possess abundant resources, Africa continues, alas, to face serious economic problems. |
Следует напомнить, что Израиль по прежнему сталкивается с большими проблемами в области безопасности. | It will be recalled that Israel is still faced with tremendous security problems. |
Он сталкивается с разными проблемами. И этот негатив толкает его на определенные поступки. | He comes to all sorts of problems these negativity forces him to do certain things. |
России сталкивается с серьезными проблемами, ответственность за решение которых лежит на российской стороне. | ItIt isis proposedproposed thatthat inin F ebruary,February, twotwo organsorgans ofof ourour |
Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти. | Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. |
Пять лет спустя мир по прежнему сталкивается с проблемами нищеты, голода, болезней и неграмотности. | Five years later, the world is still faced with the challenges of poverty, hunger, disease and illiteracy. |
В настоящее время международное сообщество по прежнему сталкивается с серьезными проблемами в области здравоохранения. | Currently, the international community continues to face serious challenges in the field of public health. |
К сожалению, в последнее время международное сообщество сталкивается с серьезными проблемами в этой области. | Regrettably, the international community has been confronted with serious compliance matters. |
Департамент операций по поддержанию мира сталкивается с двумя основными проблемами, которые затрагивают здоровье миротворцев. | The number of aircraft managed by Logistics Support Division has increased by 50 per cent compared with the 2003 04 fiscal period. |
Литва сталкивается с серьезными проблемами социального характера, которые одинаковы для всех молодых демократических государств. | Lithuania is confronted with serious problems of a social character common to all young democracies. |
Похожие Запросы : сталкивается с проблемами - сталкивается с проблемами - сталкивается с проблемами - сталкивается с проблемами - сталкивается с проблемами - сталкивается с проблемами - сталкиваются с некоторыми проблемами - сталкиваются с некоторыми проблемами - столкнулись с некоторыми проблемами - столкнулись с некоторыми проблемами - сталкивается с серьезными проблемами - по-прежнему сталкивается с проблемами - сталкивается с - сталкивается с