Перевод "стальная стойка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Где информационная стойка? | Where is the information counter? |
| Где стойка регистрации? | Where is the check in counter? |
| У него стальная сила воли. | He has a will of steel. |
| Сама стойка утопает в буклетах. | The front desk itself is buried under pamphlets. |
| Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка. | I should have cried then, but maybe today I am more resilient. |
| У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел. | Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers. |
| В книжных магазинах есть книга под названием Стальная симфония . В ней говорится о строительстве Дисней центра. | There is a book out in the bookstore it's called Symphony In Steel, and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center. |
| Стол и стул возле двери, сзади несколько наручников, металлическая труба вместо карниза, с которой свисает стальная цепь. | A table and a chair next to the door, several handcuffs at the back, with a metal pipe in place of a curtain rod, from which hangs a metal chain. |
| Теперь, когда образованные цыгане не являются карикатурными стереотипами, они могут легко смешаться с остальным населением. Но враждебность населения стойка. | As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains. |
| Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов. | A heavy steel door and Mexico law keep out miners and other scavengers, by crystallographers are concerned about the elements. |
| Над землей разместилась лишь верхушка айсберга барная стойка и пара столиков, все остальное пространство лишено даже намека на солнечный свет. | Above ground is just the tip of the iceberg a bar counter and a few tables the rest of the space is devoid of even a hint of sunlight. |
| Ну что за прелесть эта стальная вода! сказал он. Эти берега луговые, продолжал он, всегда напоминают мне загадку, знаешь? Трава говорит воде а мы пошатаемся, пошатаемся. | How lovely this steel coloured water is!' said he. 'And these grassy banks always remind me of that riddle you know The grass says to the water, We will shake, we will shake... ' |
| На деле, в этих женщинах я открыл, что сила не просто в мускулах, это стальная решимость перед страхом, тихая стойкость перед болью и потерями и упрямая находчивость во время лишений. | In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation. |
| Стальная промышленность в данный момент опережает промышленный дизайн, и если это использовать, то можно разрабатывать колонны и консоли, объединенные в единую систему, которая не только очень эффективна, но еще и имеет декор и форму, которые очень красивы и органичны. | The steel industry is so far ahead of the design industry that if you take advantage of it you can even start to think of beams and columns all rolled together into a single system which is highly efficient, but also produces decorative effects and formal effects that are very beautiful and organic. |
