Перевод "стальной рельс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рельс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезд сошёл с рельс. | The train was derailed. |
| Поезд сошёл с рельс. | The train went off the rails. |
| У меня стальной мочевой пузырь. | I have a steel bladder. |
| Последней с рельс сошла Бразилия. | Brazil was the latest to go off the rails. |
| Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс | Brazil s Financial Train Wreck |
| Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника. | The train was derailed, and panic ensued. |
| Поезд сошёл с рельс из за куска железа, лежащего на пути. | The train was derailed by a piece of iron on the track. |
| Самый богатый человек на Украине, стальной магнат Донбасса Ринат Ахметов, владеет каналом Украина . | Ukraine's richest individual, Donbas steel baron Rinat Akhmetov, owns Ukraina. |
| В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом. | During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky. |
| Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь. | Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. |
| Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь. | Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives. |
| Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали. | But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this. |
| Я советую вам посетить центр как можно скорее, пока стальной кулак корпоративизма не разобьет и этот оплот веселья и инакомыслия. | I recommend you pay a visit quickly, before the dead hand of corporatism crushes another lowly outlet of fun and dissent. |
| Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре. | Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere. |
| Ей понадобилось около 2 минут, чтобы добраться до рельс, а затем она затопила и их. В этот раз нам пришлось бежать стометровку. | In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time. |
| Ржавчина была также главным фактором разрушения Серебряного моста в Западной Вирджинии в 1967 году, когда стальной висячий мост рухнул меньше, чем за минуту. | Rust was an important factor in the Silver Bridge disaster of 1967 in West Virginia, when a steel suspension bridge collapsed in less than a minute, killing 46 drivers and passengers on the bridge at the time. |
| Приведу лишь два примера, избыток производственных мощностей в стальной и цементной отраслях Китая и резкое сокращение внутреннего спроса в этих секторах, подпитывает дальнейшее дефляционное давление на мировые промышленные рынки. | With domestic demand in these sectors now contracting sharply, the excess capacity in China s steel and cement sectors to cite just two examples is fueling further deflationary pressure in global industrial markets. |
| Во вторых, потрясает неспособность бесчисленных руководителей и учреждений политиков разных стран, Европейской комиссии, Международного валютного фонда, Европейского центрального банка остановить медленное, длящееся уже много лет скатывание этого поезда с рельс. | Second, we are appalled by the failure of countless leaders and institutions national politicians, the European Commission, the International Monetary Fund, and the European Central Bank to avert a slow motion train wreck that has played out over many years. |
| Список примеров очень длинный, но он включает в себя субсидии большим корпоративным фермам, тарифы для защиты стальной промышленности и самые последние широкомасштабные меры для спасения Bear Stearns , Fannie Mae и Freddie Mac . | The list of examples is long, but it includes subsidies to large corporate farms, tariffs to protect the steel industry, and, most recently, the mega bail outs of Bear Stearns, Fannie Mae, and Freddie Mac. |
Похожие Запросы : рельс - рельс - нижний рельс - картинный рельс - стул рельс - третий рельс - земельный рельс - дудка рельс - середина рельс - дизайн рельс - аксессуар рельс - латунь рельс - зависание рельс
