Перевод "стал заметным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стал - перевод :

Has become

стал - перевод :

Have become

стал - перевод :

Had become

стал - перевод :

Has became

ключевые слова : Conspicuous Notable Prominent Visible Invisible Became Become Started Since Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, краудфандинг пока ещё не стал заметным явлением на мировых финансовых рынках.	But crowdfunding is still not a major factor in world markets.
Наиболее очевидный признак перемен стал заметным благодаря Ассоциации стран Юго Восточной Азии (АСЕАН), членом которой является Мьянма.	The clearest sign comes from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Myanmar is a member.
Hаиболее заметным из них стал, очевидно, кенийский каталог открытых данных, который показывает, насколько далеко и широко распространилось это движение.	The most notable of these was probably the Kenyan Open Data catalog which shows how far, and wide, the open data movement has grown.
Он попал в южный Тель Авив. Ему не повезло его не подобрал Карен Тал. Он бродяжничал и стал заметным членом банды.	And he ended up in south Tel Aviv and did not have the good luck to be picked up by a unclear and roamed the streets and became a prominent gang member.
Том говорит по английски с заметным французским акцентом.	Tom speaks English with a distinct French accent.
Глобальное потепление стало заметным вопросом на мировой повестке дня.	Global warming has become the preeminent concern of our time.
Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям.	Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences.
Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.	In a sense, women s advance is simply the normal consequence of the gradual move to effective equality of opportunity that began in the 1960 s.
Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.	Whatever change they have brought has not been obvious.
Они создают сети в попытке сделать так, чтобы наше историческое богатство стало заметным.	They are getting networks together in order to make our historical riches visible.
СТАМБУЛ. С 2002 года Партия справедливости и развития (ПСР) управляла Турцией с заметным экономическим успехом.	ISTANBUL Since 2002, the Justice and Development Party (AKP) has been governing Turkey with remarkable success in economic terms.
Гораздо менее заметным оказался визит президента Йемена Абд Мансура Хади Руббу в Вашингтон, округ Колумбия.	Much less noted was the visit of Yemen s president, Abd Rabbuh Mansur Hadi, to Washington, DC.
Подсвечиваемый изнутри, чтобы быть заметным в ночном небе, дирижабль был также пущен в Северной Европе.	The airship, which was lit internally so it glowed in the night sky, was also flown in northern Europe.
Было продано пять миллионов копий альбома, что стало заметным коммерческим успехом группы за предыдущие пять лет.	The five million copies of the album sold were a reversal of the group's commercial fortunes of the previous five years.
Решение было принято после ряда массовых убийств африканских слонов, самым заметным из которых стало в Чаде.	The decision came after several mass slaughters of African elephants, most notably the 2006 Zakouma elephant slaughter in Chad.
Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем то новым и заметным самим по себе.	The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right. You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately.
Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас.	The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.
Сам факт того, что мы ставим этот вопрос, является чем то новым и заметным самим по себе.	The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right.
Экой молодец стал!	'Hullo! What a fine fellow!
Совсем стал старик.	Why, I had turned into quite an old man!
Стал чрезвычайно успешным.	Hugely successful.
Воздух стал тёплым.	The air became warm.
Боб стал инженером.	Bob became an engineer.
Джон стал полицейским.	John became a policeman.
Солдат стал учителем.	The soldier became a teacher.
Я стал директором.	I became a director.
Он стал пианистом.	He became a pianist.
Он стал красавцем.	He became a handsome young man.
Он стал моряком.	He became a sailor.
Он стал предателем.	He turned traitor.
Я стал забывчивым.	I have become forgetful.
Он стал полицейским.	He became a policeman.
Боб стал священником.	Bob became a pastor.
Боб стал пастором.	Bob became a pastor.
Боб стал министром.	Bob became a minister.
Боб стал пастором.	Bob became a minister.
Он стал знаменитым.	He became famous.
Он стал проблемой.	He began to be a problem.
Я стал женщиной.	I became a woman.
Том стал инженером.	Tom became an engineer.
Том стал врачом.	Tom became a doctor.
Том стал популярным.	Tom became popular.
Том стал подавленным.	Tom became depressed.

Display this page in English