Translation of "had become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Had become - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится

Examples (External sources, not reviewed)

Taft had become very conservative.	Тафт стал очень консервативным.
Former enemies had become close friends.	Бывшие враги стали близкими друзьями.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
It had become clear to her that	Ей стало ясно, что
I had hoped we might become friends.	Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.	Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.	Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
I had hoped we might become friends.	Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
I had hoped we might become friends.	Я надеялся, что мы могли бы подружиться.
Over the years he had become overweight.	В начале 1976 года перенёс клиническую смерть.
She asked me what had become of him.	Она спросила меня, что с ним стало.
Tom asked me what had become of Mary.	Том спросил меня, что сталось с Мэри.
By that time, Bush had become a millionaire.	К этому времени Буш стал миллионером.
The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become.	Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел.
The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.	Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать.
Had Obama become caught in the military s somber spell?	Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?
The political core of his regime had become hollow.	Политическая сердцевина его режима стала пустой.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.	Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.
The sounds had become a dirge to their ears	Звуки, которые стали погребальной песней для их ушей
One month after he had become ill, he died.	Через месяц после того, как он заболел, он умер.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.
Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.	Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.
Tom wanted to know how Mary had become so rich.	Том хотел узнать, как Мэри так разбогатела.
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.	К лету 2001 года стало очевидно, что что то пошло совсем не так как задумывалось.
We had all become good Europeans, and nationalism was for racists.	Мы все стали хорошими европейцами, а национализм остался для расистов.
Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.	Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.
Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating.	Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны.
Rasputin had become one of the most hated people in Russia.	Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина.
In the course of his travels he had become a Protestant.	Во время поездки, в 1562 году, он становится кальвинистом.
Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.	Из за гангрены, последовавшей за сильным обморожением, ногу Тома пришлось ампутировать.
The Russian thought the Georgian had become too big for his boots.	Россияне посчитали, что грузины выросли из своих штанишек.
As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.'	Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович.
She asked me what had become of him, but I didn't know.	Она спросила, что с ним стало, но я не знал.
Tom would have become a boxer if his mother had let him.	Том бы стал боксёром, если бы мама позволила ему.
Tom never told me why he had decided to become a teacher.	Том никогда мне не рассказывал, почему он принял решение стать учителем.
Mykolaiv had become a great industrial center in the South of Ukraine.	Сам Николаев стал большим промышленным центром на юге России.
In 2009, at the age of 17, Dmitry had already become national champion.	В 2009 году в 17 лет Дмитрий уже стал чемпионом страны.
She had become the undiscovered person through an internalized fear of self exploration.	Она стала не открытым человеком из за усвоенного страха самопознания.
He has not become rich, but he had a certain measure of success.	Он не стал богатым, но определенного успеха добился.
Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.	До катастрофы Том надеялся стать профессиональным игроком в теннис.
Tom said that he thought Mary knew why John had become a policeman.	Том сказал, что он думал, что Мэри знает, почему Джон стал полицейским.
Many early Muslim reformists were clerics or senior bureaucrats, who had seen first hand how diminished their societies had become.	Многие первые мусульманские реформисты были священослужителями или высокопоставленными бюрократами, которые на собственном опыте видели, как ослабевало их общество.
She could see that lately social customs had changed very much and a mother's duties had become still more difficult.	Она видела, что в последнее время многое изменилось в приемах общества, что обязанности матери стали еще труднее.
The next morning, the city of flowers had become the city of funerals a place where old sites of bomb blasts had become part of a kind of grim terrorist tourist tour.	На следующее утро город цветов превратился в город похорон в место, где старые очаги взрывов стали частью своего рода террористическо туристического тура.
For good measure, Sarkozy said that France had become too exclusively friendly with Germany.	Более того, согласно Саркози, Франция наладила слишком уж эксклюзивно дружеские отношения с Германией.

Показать эту страницу на русском языке