Перевод "стандартная норма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

норма - перевод :

ключевые слова : Norma Bates Desmond Mlle Jean Standard Procedure Operating Standard Routine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Это ваша новая норма.	That's your new normal.
Скучная, как любая норма.	It's boring, just like any other norm.
В Японии это норма.	In Japan, it's the norm.
Почему эта стандартная модель несовершенна?	Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Почему эта стандартная модель несовершенна?	Why is the Standard Model flawed?
Чистая норма накоплений упала почти до нуля.	The net saving rate fell to near zero.
Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала.	A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all.
Стандартная Nintendo 64 темно серого цвета, почти чёрная.	The Nintendo 64 supports 16.8 million colors.
Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара.	A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar.
А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения.	Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.	The standard working week begins on Monday and ends on Friday.
Стандартная схема для членства в группе соответствует RFC 2307bis (предлагаемому).	The default schema for group membership complies with RFC 2307bis (proposed).
М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999.	М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999.
Стандартная история Первые три месяца все было хорошо, потом качество резко упало .	A typical story Everything was fine for the first three months and then the quality dramatically declined .
В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты.	When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any .
Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.	Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.	The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.	Attracted by the promise of membership, the countries that joined the EU last year underwent 15 years of social, economic, legal, and political changes whose scope was unprecedented in modern European history.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.	Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.
Стандартная Windows Aero с некоторыми отключенными возможностями (например, прозрачность окон и Windows Flip 3D).	Windows Aero (including Windows Flip 3D) is not included in the Starter and Home Basic editions.
Однако мы полагаем, что норма излишнего диагностирования, превышающая 50 , является вполне достаточным основанием.	But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold.
В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4 наличного дохода.	As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income.
Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами .	The West is imposing their norm of same sex families.
Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма.	It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.
Одна стандартная, упакованная буханка белого хлеба из супермаркета, который, как мне сказали, называется Чудо хлеб .	One is a supermarket standard white bread, pre packaged, which I'm told is called a Wonderbread.
Сейчас уровень безработицы в США равен 5,1 . Стандартная монетарная теория требует немедленного повышения процентных ставок.	With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.
Вы можете написать уравнения основных теорий физики известных как стандартная модель совершенно спокойно на футболке.	You can write the equations of the core theories of physics known as the standard model quite comfortably on a T shirt.
Для них быть чьей то собственностью на протяжении вот уже многих веков воспринимается как норма.	Most slaves don t even understand they are enslaved. to most of Mauritania s slaves the idea of being owned and treated as property is normal and has been for centuries.
Рекомендуемая дневная норма цинка в рационе 11 мг для мужчин и 8 мг для женщин.	The USDA RDA is 11 and 8 mg Zn day for men and women, respectively.
Как теперь показывает десятилетний застой в Японии, как только утверждаются дефляция и сокращение, прекращает работать стандартная политика.	As the now ten year old Japanese slump tells us, once deflation and contraction have established themselves, standard policies stop working.
Пока это всего лишь стандартная клавиатура, но, конечно, я могу масштабировать ее, чтобы было удобно работать руками.	Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands.
Стандартная разметка с сектором 20 на вершине была создана в 1896 году плотником из Ланкашира Брайаном Гамлином.	The standard numbering plan with a 20 on top was created in 1896 by Lancashire carpenter Brian Gamlin.
Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться.	There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.	But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
Затем это число CD4 клеток повышается, но обычно не достигает первоначального уровня (норма 1200 в 1 мкл).	It resulted in about 1.34 million deaths in 2013, down from a peak of 2.2 million in 2005.
В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг).	Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand ().
Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.	Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend. Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.
Были приведены данные о народах, у которых рукопожатие не принято, по сравнению с теми, у которых это норма.	And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.	Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.
Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.	The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.
Более того единичная aкция, которую начала мисс Норма, трансформировалась (скорее, прагматически) в акцию, в которую вовлечен весь город.	What s more, a single action that began with Mrs. Norma has transformed in a rather paradigmatic way into the action of an entire town.
Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно.	Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.
В этом случае норма снижения определила бы степень, до которой можно было бы избежать худшего эффекта от изменения климата.	The rate of decline would then determine the extent to which the worst effects of climate change can be avoided.

Display this page in English