Перевод "стандартная экономическая теория" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великая унифицированная экономическая теория? | A Grand Unified Economic Theory? |
| Учитывая, что ископаемое топливо способствует глобальному потеплению, стандартная экономическая теория предполагает, что мы должны обложить его налогом, согласно его совокупному негативному воздействию. | Given that fossil fuels contribute to global warming, standard economic theory suggests we should tax them according to their cumulative negative effects. |
| Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. | Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. |
| В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей. | After all, economic theory should be grappling with economic history. Theory is crystallized history it can be nothing more. |
| В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей. | After all, economic theory should be grappling with economic history. |
| Сейчас уровень безработицы в США равен 5,1 . Стандартная монетарная теория требует немедленного повышения процентных ставок. | With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently. |
| Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория. | These are, of course, the main phenomena that economic theory struggles to explain nowadays. |
| Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна. | The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward. |
| В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория. | In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. The fundamental economic mechanism that determined how the world worked was the struggle for rents between workers and capitalists. |
| В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория. | In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. |
| МАДРИД. Экономика, в частности экономическая теория, в конечном итоге подчиняется политическим императивам. | MADRID Economics, particularly economic theories, always yield in the end to political imperatives. |
| Но вся история и экономическая теория показывают, что такой опасности не существует. | But the whole of history and economic theory shows that there is no danger of this happening. |
| Это стандартная процедура. | It's standard procedure. |
| Это стандартная процедура. | This is standard procedure. |
| ЛОНДОН Экономическая теория, по всей видимости, не располагает ответом на текущий экономический кризис. | LONDON Economics, it seems, has very little to tell us about the current economic crisis. |
| И экономическая теория, и теория управления мало могут помочь предпринимателям (или государству) сделать выбор, в какой из современных секторов экономики направить инвестиции. | Neither economic nor management theory is of much help in helping entrepreneurs (or the state) choose appropriate investments among the range of modern sector activities. |
| В развитых странах кейнсианская экономическая теория лежит в основе экономического прогнозирования и разработки экономической политики. | In advanced economies, Keynesian economics is the bread and butter of economic forecasting and policy making. |
| Почему эта стандартная модель несовершенна? | Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex. |
| Почему эта стандартная модель несовершенна? | Why is the Standard Model flawed? |
| Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. | Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge. |
| Теория. | Max. |
| Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях. | Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models. |
| В общем, история, больше чем экономическая теория, дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий. | In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events. |
| Теория множеств. | Math. phys. |
| Это теория. | That's the theory. |
| Общая теория. | In particular. |
| Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала. | A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all. |
| Стандартная Nintendo 64 темно серого цвета, почти чёрная. | The Nintendo 64 supports 16.8 million colors. |
| Есть одна теория на эту тему мета мотивационная теория. | One way to look at it is this. |
| Стандартная теория роста предсказывает конвергенцию ВВП на душу населения быстрорастущие страны, в конечном счете, столкнутся с трудностями поддержания высоких темпов трудовой мобилизации, накопления капитала и технического прогресса. | Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress. |
| Экономическая география. | Economic geography. |
| После войны экономическая теория Кейнса, не получившая широкого признания и понимания во время Великой депрессии, стала основой новой системы общественного договора. | After the war, Keynesian economic theory, which was generally not accepted or understood during the Great Depression, became the basis of a new social compact. |
| Как следствие, японские граждане, которые 30 лет назад копили на пенсию, сейчас тратят свои накопления, именно так, как предсказывала экономическая теория. | As a consequence, Japanese citizens who 30 years ago were saving for their retirement are now dissaving, precisely as economic theory predicted. |
| Нобелевский лауреат, экономист Роберт Лукас заявил, что данный кризис не был предсказан, т.к. экономическая теория предсказывает, что подобные события невозможно предсказать. | The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted. |
| И экономическая теория, и опыт прошлого показывают, что рассеянные национальные регуляторы, испытывающие противоречивое давление, не могут эффективно справляться с такими кризисами. | Both economic theory and past experience show that scattered national regulators who face conflicting pressures cannot efficiently manage such crises. |
| Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ. | Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers. |
| Но теория устарела. | But the theory has been overextended. |
| Теория типологии личности | Blood type personality theory |
| Это важная теория. | This is an important theory. |
| Эта теория общепринята. | That theory is generally accepted. |
| Это отличная теория. | This is a great theory. |
| Это лишь теория. | It's just a theory. |
| Это только теория. | It's just a theory. |
| Это только теория. | It's only a theory. |
| Это моя теория. | That's my theory. |
Похожие Запросы : стандартная экономическая - Экономическая теория - Традиционная экономическая теория - неоклассическая экономическая теория - экономическая теория предполагает - основная экономическая теория - теория - теория - теория - стандартная статья - стандартная колея - стандартная формулировка
