Перевод "стандартное измерение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Это точное измерение. | That's an exact measurement. |
| Измерение инклюзивного экономического роста | सम व श व क स क आकलन |
| Массовые убийства человеческое измерение | Mass Slaughter on a Personal Level |
| Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| Это наше стандартное свойство. Мы просто верим. | It is the default option. We just believe. |
| У этой истории противоречивое измерение. | This story has a counterintuitive dimension. |
| Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение. | Today, however, collective action is of a different magnitude. |
| Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. | European competitiveness does not have only a global dimension. |
| Вы можете добавить третье измерение в плёнке, | You can add a third dimensionality to the film. |
| Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. | That adds a new dimension to our problem. |
| Том отправился в путешествие в другое измерение. | Tom traveled to another dimension. |
| У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. | Each of these universes has extra dimensions. |
| Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?... | Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?... |
| Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания. | Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion. |
| Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение. | To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension. |
| Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам . | For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules. |
| Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять . | The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. |
| Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования. | In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge. |
| Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. |
| Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму. | The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism. |
| Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время). | Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required. |
| Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей. | Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility. |
| Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания. | This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment. |
| Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем. | Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly. |
| Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью. | It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources. |
| Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально. | This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real. |
| И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение? | He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension. |
| Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы. | The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny. |
| Каждое последующее двоичное измерение (каковым является взаимодействие с системой M) вызывает аналогичное разветвление исторического дерева. | Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree. |
| В течение года 85 всех городов Северной Америки (около 200), население которых превышало 10000 человек, уже использовали стандартное время. | Within a year 85 of all cities with populations over 10,000, about 200 cities, were using standard time. |
| Часто это трансатлантическое измерение а именно, необходимость поддерживать партнерство не является решающим фактором при принятии решений. | Often the transatlantic dimension the need to promote partnership cannot be the decisive factor in decisions. |
| Второе измерение это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании. | The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does. |
| Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени. | Another major problem is measuring progress in a given country over time. |
| Поскольку стандартное интернет соединение даёт возможность доступа к зарубежным интернет сайтам, Ни позвонил в Shanghai Telecom с просьбой устранить неполадки. | As the original Internet connection contract includes overseas Internet access, Ni called Shanghai Telecom to inquire about fixing the network. |
| Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли. | Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed. |
| Измерение жизненного пространства определяется экономическими, научными, техническими, социальными и военными способностями страны по существу его суммарной мощью . | The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power. |
| Его измерение сопряжено с определёнными трудностями, поскольку Солнце движется, и направление, относительно которого измеряется угол, тоже движется. | This creates a complicated measurement, because as the Sun is moving, the direction the angle is measured from is also moving. |
| Вы можете выбрать опцию Открыть... в меню Файл будет выведено стандартное диалоговое окно выбора файла, в котором вы сможете выбрать нужную песню. | First, you can select Open... from the File menu, then you are presented with a standard open dialog, with which you can select the song you wish to open. |
| Стандартное издание Most Wanted осталось доступным только для GameCube и Xbox 360 ( Black Edition так и не был разработан для этих платформ). | Both versions were available for the PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS, and Windows based PCs, while only the standard edition was available for GameCube and Xbox 360. |
| Стандартное водоизмещение (standard displacement) водоизмещение полностью укомплектованного корабля (судна) с экипажем, но без запасов топлива, смазочных материалов и питьевой воды в цистернах. | Displacement or displacement tonnage is the weight of water that a ship displaces when it is floating, which in turn is the weight of a ship (and its contents). |
| Итак, если измерение дефицита касается домов, а не мест обитания, то принимаемые меры часто не решают реальную проблему. | So, if the deficit being measured is one of houses rather than one of habitats, the solutions often do not solve the real problem. |
Похожие Запросы : измерение - стандартное оборудование - стандартное использование - стандартное письмо - стандартное предложение - стандартное приложение - стандартное предложение - стандартное принятие - стандартное перечисление - стандартное написание - стандартное количество
