Перевод "старшие претензии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

претензии - перевод :

ключевые слова : Claim Beef Grievances Claims Complaints Senior Older Elder Elders Partners

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старшие дети помогали младшим.	The older children helped the younger ones.
У меня две старшие сестры.	I have two older sisters.
Более старшие женщины рожают позже.	Older women give birth later.
Мы с Томом самые старшие.	Tom and I are the oldest.
и потом перейти в старшие классы.	It was unclear high school.
И претензии у Дании немалые.	And Denmark s claim is massive.
Старшие практикующие юристы и адвокаты сегодня погибли.	Senior practicing lawyers and Barristers died today.
Старшие мальчики всё время подшучивали над ним.	The older boys are always playing tricks on him.
Уважай старших или Не спрашивай, когда говорят старшие или Старшие не ошибаются , вот во что нас научили верить.	Respect your elders or Don't question what the older folks say or Elders are never wrong, is what we are brought up to believe.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров	Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.	Both areas are claimed by Venezuela.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.	America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.	So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя	Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.	The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.	Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.	Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.	Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Но мои старшие братья не разрешают мне сделать это. Дж., 15 лет.	But my elder brothers don't let me have that opportunity J., 15 years old.
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?	But do they have equal claims to being moral emotions?
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.	The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.	Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях	Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.	I've had it. All I've done today is handle complaints.
Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима.	Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents.
Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование.	Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты.	According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular.
Старшие поколения видят в такой предусмотрительности осторожность, и этот консерватизм отражают современные лидеры Китая.	The older generations see such caution as prudence, and that conservatism is reflected in China s current leaders.
Ее старшие братья и сестры выросли, получили работу, вступили в брак и завели детей.	Her older siblings grew up, got jobs, got married, and had kids.
Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов.	Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.	Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.	Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.	Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Действительно, многие египтяне, в том числе и старшие судьи, не считают судебную систему независимым учреждением.	Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution.
В последние десятилетия старшие военачальники превратились могущественных землевладельцев, воспользовавшись правом выбора сельскохозяйственных угодий и недвижимости.	In recent decades, senior military officers have been transformed into powerful landlords through grants of choice agricultural lands and real estate.
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.	And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания.	According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.	Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.
Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.	Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration.
Старшие издеваются над младшими. Они учаться выживать. Либо они научатся защищать себя, либо превратятся в изгоев.	The older children bully the little ones. They learn to survive. They learn to defend themselves, or they go under.
Старшие менеджеры были настолько невнимательны, что позволили своим подчиненным вести себя будто детям, вульгарным и пресыщенным.	Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.

Display this page in English