Перевод "стать коммерческой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.
In fact, they are probably the commercial model of the future.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
a) в случае коммерческой сделки между государствами или
(a) in the case of a commercial transaction between States or
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.
There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.
Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании.
He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.
При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения.
If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable.
И Америка обладает единственной коммерческой системой здравоохранения из всего перечня.
And, America s is the only for profit health system of the entire bunch.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
Поскольку данный алгоритм известен, он более не является коммерческой тайной.
Because the algorithm is known, it is no longer a trade secret.
В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости.
In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks.
А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.
В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов.
The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers.
Стать сингулярностью
Become the singularity
Стать моделью
To Be a Model Someday
В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh.
Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
Ной Линк проверяет пчелиные ульи на своей коммерческой ферме Food Field в Детройте.
Noah Link checks on his bees at Food Field, a commercial farm in Detroit.
Стать участником легко
It's easy to get involved
Время стать счастливыми
A time to be happy
Хочу стать волшебником.
I want to be a magician.
Хочешь стать знаменитым?
Do you want to become famous?
Как стать богатым?
How does one become rich?
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Уже в 2003 году стоимость разработки конкурентоспособной коммерческой MMORPG часто превышала US 10 млн.
Development The cost of developing a competitive commercial MMORPG title often exceeded 10 million by 2003.
Фактически, понятно, что повышение коммерческой реализуемости услуг не приведет к экономическим цунами на богатые страны.
Indeed, it is clear that the increased tradability of services has not unleashed an economic tsunami on rich countries.
Всем странам нужны новые, низкоуглеродные технологии, многие из которых до сих пор вне коммерческой досягаемости.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.
Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.
... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Каждый может стать Толстым!
Everyone is Tolstoy!
Как стать разработчиком FAQ?
How do I become a FAQ maintainer?
Кем ты хочешь стать?
What do you want to be?
Я решил стать ученым.
I am determined to be a scientist.
Мэри хочет стать учителем.
Mary wants to become a teacher.
Том готов стать бизнесменом.
Tom is fitted to become a businessman.
Я надеюсь стать журналистом.
I hope to be a journalist.
Кэндзи решил стать поваром.
Kenji decided to become a cook.
Моя мечта стать лётчиком.
My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.
My dream is to be a doctor.
Моя мечта стать артистом.
My dream is to become an artist.
Моя мечта стать художником.
My dream is to become an artist.
Я мечтаю стать пожарным.
My dream is to be a firefighter.
Моя мечта стать учителем.
My dream is to become a teacher.

 

Похожие Запросы : защита коммерческой - Руководитель коммерческой - центр коммерческой - площадь коммерческой - являющееся коммерческой - стать - стать - стать - стать стало стать - на коммерческой основе - Закон коммерческой недвижимости - Продажа коммерческой недвижимости - на коммерческой основе