Перевод "стебель высотой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стебель - перевод :

ключевые слова : Cliff Height Waves Mountain Stem Beanstalk Stalk Celery Beanstalk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете обрезать его или использовать как стебель.	You can cut it off or use it as a stem.
Башня пятнадцать метров высотой.	The tower is fifteen metres tall.
Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.	But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.
Если вы посмотрите на это, просто на стебель, он довольно яркий.	If you look at this, just the tube, it is quite bright.
Цветок, выбранный из огромного количества рисунков, начинает отбрасывать тень, растут стебель и листья.	A flower, chosen from plenty of designs, begins to cast a shadow, growing a stem and leaves.
колония под названием Pavona clavus высотой около метра,	It's about a meter tall Pavona clavus colony.
Вентили 4,5 метра высотой образуют выходной терминал газа.	4.5 metre high valves form the gas exit.
Это строение высотой 339 метров с тремя подземными этажами.	The structure's height is 339 meters above ground, with five underground floors.
Вы знакомы с ними как с высотой, шириной и глубиной.	And you can think about those as height, width and depth.
Засухоустойчивое дерево до 30 м высотой, живет до 2000 лет.	Gadek, P. A., Alpers, D. L., Heslewood, M. M., Quinn, C. J.
Кульминацией строительства является самое высокое здание в Европе высотой 373 метра.	Upon completion, this will be the tallest building in Europe, at the height of 373 meters.
Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой.	The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
Поднимитесь на Колокольню высотой 122.5м, чтобы посмотреть на город с высоты птичьего полета.	Then join a tour to climb the 122.5m Bell Tower for a bird s eye view of the city.
У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством.	Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention.
Мы получили по телефону информацию, что люди залезали на деревья высотой до 6 метров.	We received information by telephone that people climbed into trees up to 6 meters high.
Песчаные дюны Куршской косы (до 60 м высотой)одни из самых высоких в Европе.	Their average height is 35 meters, but some attain the height of 60 meters.
Лёд превышал морскую сажень (1,8 метров), а снег был высотой четыре фута (1,2 метра).	Ice was over a fathom (1.8 m) thick on the river, with snow four feet (1.2 m) deep ashore.
и затем стабилизируюсь и в соответствии с высотой я продолжаю на двух или трех моторах.	And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines.
В 2014 году венгры построили в Будапеште самую высокую башню LEGO высотой 34 метра 76 см, установив рекорд, который в следующем году был побит командой итальянцев, которые отстроили башню высотой 35 метров и 5 см.	In 2014, Hungarians built the world's tallest LEGO tower in Budapest, with a height of 34.76 meters (114 feet), a record broken the following year by a group of Italian builders, whose effort reached 35.05 m.
Высшей точкой штата является гора Маунт Магазин в горах Уошито высотой 839 метров над уровнем моря.	The highest point in the state is Mount Magazine in the Ouachita Mountains it rises to above sea level.
А у других семей условия намного хуже, на втором этаже вообще потолки чуть более полутора метров высотой.	But other families live in much worse conditions on the second floor the ceiling is not much more than a meter and a half high.
Ранее использовалось несколько иное определение давление столба ртути высотой 1 мм и плотностью при ускорении свободного падения .	A millimeter of mercury is a manometric unit of pressure, formerly defined as the extra pressure generated by a column of mercury one millimetre high.
Крепость площадью 2,5 км² была защищена стенами из латерита высотой 2,5 метра и 10,7 м в ширину.	mile) in area, fortified with ramparts of kabook or laterite rock, 2.5 m high and 10.7 m in breadth.
В сложенном виде она представляла собой цилиндр диаметром 700 мм, высотой 770 мм и весом 250 кг.	The airlock weighed 250 kg, was 700 mm in diameter, 770 mm high when collapsed for launch.
Высшая точка водораздела вулкан Аждаак, с высотой 3597 м над уровнем моря, расположен в северной половине хребта.	The highest point is the volcano Azhdahak, elevation 3597.3m above sea level, in the western part of the range.
Я делаю оборот и затем стабилизируюсь и в соответствии с высотой я продолжаю на двух или трех моторах.	And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines.
Туннель высотой 6 метров построен из неких новейших полимерных материалов, которые способны абсорбировать вредные вещества, содержащиеся в автомобильных выхлопах.	The 6 meter high tunnel was built from some of the latest polymer materials, which are capable of absorbing the harmful substances contained in automobile exhaust.
Осмотрите Ратушу, здание муниципалитета Гамбурга, с его многочисленными колоннами и отделкой с стиле неоренессанса и башней высотой 111 м.	See the Rathaus, Hamburg s city hall with its multiple pillars and Neo Renaissance décor, with the likenesses of the Holy Roman Emperor s running its 111 m length.
Кроме того, к 4 ноября в Нижнем Новгороде возведут песчаную скульптуру длиной около 30 метров, а высотой около 5.	In addition, on November 4 in Nizhny Novgorod, a sculpture 30 meters in length and about 5 meters in heightwas erected, with the image of Kozma Minin.
В одном конце богато украшенной комнаты для совещаний высотой в два этажа над ними будет нависать настенное изображение Соединенных Штатов.	Looming over them at one end of the central bank's ornate, two story boardroom will be a mural of the United States.
Строение представляет собой конструкцию из двух трёхгранных башен высотой 373 м и 242 м над поверхностью земли, расположенных на стилобате.	The structure represents a design of two tri hedral towers with heights of 373 and 242 meters above the ground, located on a common base of 10 floors.
Много слухов о том, какие здания рухнули.. Замок Гаити за Олофсоном превратился в груду камней он был высотой в 8 этажей	lot's of rumors about which buildings were toppled..The Castel Haiti behind the Oloffson is a pile of rubble..it was 8 stories high
В штате расположены несколько небоскрёбов, самое высокое здание Миссури One Kansas City Place высотой около 190 метров, расположенное в Канзас Сити.	The 19th century border wars between Missouri and Kansas have continued as a sports rivalry between the University of Missouri and University of Kansas.
Ему было горько, ему было стыдно но вместе с этим горем и стыдом он испытывал радость и умиление пред высотой своего смирения.	It was very bitter, and he felt ashamed yet mixed with the bitterness and the shame he felt a sense of joy and emotion at the greatness of his own humility.
Под фигурами солдата с шахтёром и стелами было создано помещение общей площадью три с половиной тысячи квадратных метров и высотой восемнадцать метров.	Under the figures there was a space with total area of 3,500.00 square meters and a height of 18 meters.
Длинноплетистые огурцы в теплице приспускаем со шпалеры так, чтобы нижняя, оголенная часть стебля (25 40 см) легла на землю, поливаем теплой водой и раствором Циркона, присыпаем стебель 5 7 см компоста.	In the greenhouse, we lower the long climbing cucumbers from the trellis so that the lower bare part of the stem (25 40 cm) is laying on the ground, then we water it with a warm water and Zircon solution, and cover the stem in 5 7 cm of compost.
В зеленеющем поле маленькие оранжево розовые пластиковые бирки на колышках в лодыжку высотой колышутся на лёгком ветерке, обозначая ряды только что проросшего гороха.	Out in the greening field, little orange pink plastic plant tags on ankle high stakes flap in the wet breeze to mark rows of just sprouted peas.
Однако АЭС не была спроектирована так, чтобы выдерживать цунами высотой 14 метров, которое смело ее защитную морскую стену менее чем через час после землетрясения.	But the plant was not designed to withstand the 14 meter high tsunami waves that swept over its protective sea wall less than an hour later.
Эти лотки стоят на расположенных друг над другом рядами полках высотой в 12 футов (3,7 метра) и освещаются как в солярии белым и фиолетовым светом.	The trays sit on shelves stacked 12 feet (3.7 meters) high and illuminated, like tanning beds, by purple and white lights.
Претерпевая стихийные бедствия чуть ли не с начала времен, Бангладеш научился очень стойко справляться со всем тем, чем награждает его недобрая матушка Природа, сгибаясь, словно стебель бамбука под напором ветра, но никогда не ломаясь.	Prone to natural disasters from what seems like the beginning of time, Bangladesh has become very good at dealing with all that Mother Nature decides to throw at her, bending like bamboo but never breaking.
Восходящий приблизительно к началу эпохи христианства, высеченный в скале высотой в 130 футов образ сидящего Будды был вторым по значимости в Южной Азии после бамиянских статуй.	Dating from around the beginning of the Christian era, and carved into a 130 foot high rock, the seated image of the Buddha was second in importance in South Asia only to the Bamiyan Buddhas.
Одной из самых узнаваемых достопримечательностей города является Колизей театр развлечений, в том числе для гладиаторских боев, когда то вмещавший 55 тыс зрителей, высотой около 50 метров.	One of the quintessential sights of the city, the 150 foot tall Colosseum once held 55,000 spectators for a range of entertainment, not least among them the barbaric gladiatorial matches.
Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны. Эти дюны высотой 100 метров, отдалены на несколько километров, и они тянутся на мили и мили и мили.	OK, so this is our movie of the equatorial region of Titan, showing these dunes. These are dunes that are 100 meters tall, separated by a few kilometers, and they go on for miles and miles and miles.
В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости).	Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure.
Памятник высотой 33 метра, содержащий девиз Честь, Свобода, Отечество , был открыт 22 мая 1902 г., а в 1933 г. расширен в честь павших в Первой мировой войне.	The monument that reaches a height of 33 meters and proclaims Honour, Freedom, and Fatherland, was dedicated on 22 May 1902 and was extended in 1933 to honour those who fell in World War I.

Display this page in English