Сколько сейчас стоит доллар?	How much is the dollar now?
Сейчас узнаю, сколько стоит.	I'm gonna ask how much it is.
Тебе стоит сделать это сейчас.	You should do that now.
Вам стоит сделать это сейчас.	You should do that now.
Вам сейчас не стоит её видеть.	You shouldn't see her now.
Не стоит тебе сейчас её видеть.	You shouldn't see her now.
Ты знаешь, сколько сейчас стоит клубника?	Do you know how much strawberries cost right now?
Нам не стоит сейчас этим заниматься.	We shouldn't be doing that now.
Перед нами сейчас стоит аналогичная проблема.	That is the equivalent of what we face now.
Сколько она сейчас стоит, ваша Барбара?	I love her. How can you not love a woman that leads to ruin?
Их 2 крем сейчас стоит 1.25.	Their 2 cold cream now sells for 1.25.
Сейчас тебе не стоит никуда выходить.	I think you'd better stay where you are for a while.
Сейчас не стоит заставлять его ждать.	But go on in.
Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?	Should we still share his worries?
Стоит сейчас вопрос о создании резервных миротворческих сил.	The issue of creating reserve peace keeping forces has now been raised.
Сейчас перед нами стоит задача Всё или ничего .	Right now, it's kind of all or nothing proposition.
Если да, вам, возможно, стоит сейчас покинуть зал.	You might want to leave now.
Сейчас Пакистан стоит на перекрестке перед непростым моментом истины.	Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.
Не думаю, что нам стоит говорить об этом сейчас.	I don't think we should talk about that now.
Это задача, которая стоит сейчас перед нынешним правительством Гаити.	That is the challenge that the current Government of Haiti faces.
Защита данных достижений это задача, которая сейчас стоит перед нами.	Defending those gains is the task that we now face.
Сейчас безлимитный Интернет план стоит свыше 300 долларов в месяц.	Now the unlimited Internet access plan costs above 300 a month.
Она и сейчас стоит на Тайване в качестве постоянной церкви.	It stayed there in Taiwan as a permanent church even now.
Обычно я несу чушь, но сейчас ко мне стоит прислушаться.	Little bubbles come out of my mouth and I smoke, but you ought to know about that.
Задача, которая сейчас стоит перед нами, это осуществление рекомендаций этой Конференции.	The task before us now is to implement the recommendations of the Conference.
Наука не стоит на месте сейчас фото делают за 4 минуты!	Today, science has advanced so we can take a picture in less than four minutes.
Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.	But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
По её словам, сейчас там стоит всего лишь чуть более 200 домов.	According to her, the place now has a little over 200 houses.
Сейчас перед нашей страной стоит задача по укреплению основы единства и гармонии.	The ongoing challenge for our country is to strengthen the foundation for unity and harmony.
Хотите ли вы прекратить эксперимент сейчас или нам стоит подождать достоверных результатов?	Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results?
Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.	Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.
В комнате, где раньше спал Том, сейчас стоит швейная машинка и гладильная доска.	There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep.
70. В странах с переходной экономикой приватизация стоит сейчас в центре национальных преобразований.	70. In transitional economies, privatization is the centrepiece of national transformation.
Сейчас перед Комитетом стоит вопрос о возможности скорейшего обзора или пересмотра этих Принципов.	The question before this Committee is the possibility of an early review or revision of the Principles.
Сегодня, сейчас, демократия снова стоит на пороге важного решения. Позвольте рассказать вам историю.	Now, today, our democracies are again facing a moment of truth.
Сейчас широко обсуждается вопрос о значимости образования, стоит ли вносить в него вклад .	Well, education is discussed in terms of whether it's a worthwhile investment.
Ты сейчас в Министерстве Регенерации, который стоит в одном ряду с павильоном Возрождения.	You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.
Если учитывать эти два момента, то становится очевидным, что перед NBER сейчас стоит дилемма.	With these two considerations in mind, the NBER's current dilemma becomes obvious.
Франция сейчас стоит перед гонкой против времени нужно уложиться в сроки, установленные для ветроэнергетики.	France now faces a race against the clock to meet the deadlines that it has imposed for the wind sector.
Я никогда не видел более соблазнительной женщины, чем та, которая стоит сейчас впереди меня.	I've never seen a more enticing woman than the one standing in front of me right now.
Если Вы хотите углубиться в теорию, начните сейчас, потому что это действительно стоит того.	So if you want to get into that from about now it will be ok for you to start your little journey learning some music theory And it is really, really rewarding.
Не стоит, не стоит!	Not at all.
Думаете, мы вернулись во времена, когда лошадь стоила столько же, сколько сейчас стоит кусок хлеба?	Have we gone back to the days of when a horse cost as much as a piece of bread does today?
Вот какая задача стоит сейчас перед нами вот что поставлено на карту на этом саммите.	That is the challenge we face that is what is at stake at this summit.
Я думаю, мне не стоит сейчас перефразировать и повторять старые аргументы и воспроизводить старые дебаты.	I do not think that I will now rehash and repeat the old arguments and replay the old debates.

Похожие Запросы : сейчас сейчас - сейчас - сейчас - стоит - стоит - стоит - стоит

Display this page in English