Перевод "стоящих перед камерой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

ключевые слова : Camera Cameras Video Security Behind Front Face Night Last Standing Worth Stand Outside Behind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вызовов, стоящих перед Алжиром, множество.	The challenges that Algeria faces today are many.
Меня просили раздеться перед веб камерой или прислать интимные фотографии.	I have been asked to strip infront of a webcam or send intimate pictures.
Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.	We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity.
Список требующих срочного решения проблем, стоящих перед человечеством, очень длинный.	The list of urgent challenges facing humanity is depressingly long.
Управление камерой	Camera Monitor
То же самое можно сказать о задачах, стоящих перед левыми демократами.	The same can be said for the challenge facing the democratic left.
Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.	Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.
Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ.	But the magnitude of the challenges confronting Europe implies an urgent need for far more decisive reforms.
В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.	Schröder, who still seemed to be on the losing side in August, desperately tried to get rid of what were the most dangerous issues for him, namely, low growth and high unemployment.
Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.	We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.
В ее ходе говорилось обо всем, кроме реально стоящих перед Германией неотложных проблем.	It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.
Как пользоваться этой камерой?	How do you use this camera?
Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот.	Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate.
Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот.	Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate.
Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений.	But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.
В течение трех дней эксперты выслушивали фактическую информацию о самых больших проблемах, стоящих перед регионом.	Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges.
Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.	As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.
Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.	But elections alone cannot solve the fundamental political problems confronting Egypt and Tunisia.
Вы знаете, как пользоваться этой камерой?	Do you know how to use this camera?
Что ты сделал со своей камерой?	What did you do with your camera?
Это трагическая ошибка, являющаяся результатом неправильного понимания задач и проблем, стоящих перед Африкой, а также обязанностей Америки.	This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America s responsibilities.
Для того чтобы получить кредит, молодых женщин просили предоставить обнаженные фотографии, содержащие удостоверения личности некоторых просили мастурбировать перед камерой.	In order to get a loan, the young women were asked to take nude selfies holding their identity card some were even asked to masturbate in front of the camera.
Оптимизм по поводу будущего сирийского народа необходимо умерять реализмом по поводу проблем, стоящих в равной степени перед оппозиционным движением Сирии и перед международным сообществом.	Optimism about the Syrian people's future must be tempered by realism about the challenges facing Syria's opposition movement and the international community alike.
Он показал мне, как пользоваться этой камерой.	He showed me how to use this camera.
Юми будет пользоваться этой камерой завтра вечером.	Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
Для обеих сторон главным основанием для этого неортодоксального политического проявления мужества стал масштаб стоящих перед Англией экономических проблем.	For both parties, the biggest justification for this unorthodox act of political courage is the scale of the economic problems facing Britain.
Я считаю, что эти три принципа можно применить к решению сложнейших задач, стоящих перед миром сегодня. Благодарю вас.	And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. Thanks so much.
Многие из задач, стоящих перед Всемирным Банком исходят от давлений на него со стороны его более крупных акционеров.	Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.
Экономисты сегодня начинают осознавать, что самые интересные из стоящих перед ними вопросов всегда были вне пределов достижимости маршалловского подхода.	Economists are now awakening to the realization that the most interesting questions they face were always beyond the reach of Marshall s toolkit.
Принимая во внимание количество и серьезность стоящих перед гражданской аэронавтикой проблем недостаточно и дальше применять общепринятые эволюционные методы развития.	Given the number and severity of problems currently plaguing civil aeronautics, the conventional approach of evolutionary changes to current paradigms is no longer sufficient.
Инженерные школы зачастую не в состоянии обеспечить студентов знаниями и пониманием проблем, стоящих перед людьми за пределами развитого мира.	Engineering schools often fail to provide students with knowledge or understanding of the challenges faced by those outside of the developed world.
На снимке пылевой клещ, снятый камерой нанометрового уровня.	This is a dust mite on a nanoreplica.
Он был просто счастлив с камерой в руках.	He was just happy with the camera in his hands.
Как часто ты пользуешься камерой на своём смартфоне?	How often do you use the camera on your smartphone?
Кажется, что мы готовы скорее потратить деньги на потребности войны, чем на мирные и предотвращающие решения больших проблем, стоящих перед человечеством, и особенно, перед беднейшими из бедных.	Our willingness to spend money seems to be much greater for war than for peaceful and preventative solutions to the great problems facing humanity, and especially facing the poorest of the poor.
Сделанное в 2000 году поручение премьер министра в отношении целей, стоящих перед Японией в двадцать первом веке, касалось именно этого.	In 2000, a prime minister s commission on Japan s goals in the twenty first century called for just that.
Разорвать этот круг будет непросто, однако не существует другого способа решить многие из наиболее острых проблем, стоящих перед экономикой Китая.	Breaking the cycle will not be easy, but there is no other way to address many of the most pressing problems confronting China s economy.
4. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач	4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
5. выражает глубокую озабоченность по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Управления Верховного комиссара для выполнения стоящих перед ним задач	5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
Другая девушка, которая, видимо, ходит в соседнюю школу выложила в Инстаграм фотографии (позже удалены) учеников, строящих рожи перед камерой, прокомментировав П дец .	Another girl, who apparently goes to a nearby school posted an Instagram selfie (later deleted) of students making faces at the camera, commenting f ck.
В процессе репортёр сказал перед камерой, что вода в реке выглядит чистой и прозрачной, и сделал несколько глотков, чтобы доказать своё мнение.	While doing so, the reporter said in front of the camera that the river water looked clean and transparent and drank a few mouthfuls to prove his point.
КЕМБРИДЖ Одна из величайших задач, стоящих перед человечеством, сократить громадную разницу в доходах и благосостоянии между имущими и неимущими этого мира.	CAMBRIDGE One great challenge facing humanity is reducing the huge gaps in income and wealth between the world s haves and have nots.
Но это было в целом предсказуемо, равно как и возможные последствия для миллионов американцев, стоящих перед лицом финансовых проблем и глобальной экономики.	But it was largely predictable, as are the likely consequences for both the millions of Americans who will be facing financial distress and the global economy.
Может быть, что переход от страстной политики к безличной политике является одной из самых трудных задач, стоящих перед демократизаторами во всем мире.	Indeed, it may be that the transition from passionate to impersonal politics is one of the most difficult challenges facing democratizers everywhere.
Так, полагаясь в основном на военные рычаги в решении политических проблем, США скорее увеличивает, а не уменьшает количество стоящих перед собой угроз.	Indeed, by relying mainly on military solutions to political problems, the US seems to be increasing rather than reducing the threats it faces.

Display this page in English