Перевод "страны восточного блока" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1959 году международное воздушное движение возобновилось, прежде всего в страны Восточного блока. | In 1959 international air traffic resumed, primarily to countries of the Eastern Bloc. |
| С исчезновением Восточного блока рассеялся и риск столкновения между Востоком и Западом. | The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc. |
| Индия и Китай две страны блока БРИК. | India and China are two BRIC bloc countries. |
| quot В последнее время чрезвычайно возрос интерес иностранцев к усыновлению детей из стран бывшего восточного блока. | quot The interest of foreigners in adopting children from countries of the former Eastern bloc has lately increased enormously. |
| Игроки этого матча будут в первой волне игроков из восточного блока в НХЛ после падения железного занавеса. | The players for this Soviet team would be among the first wave of Eastern Bloc players to arrive in the NHL with the fall of the Iron Curtain. |
| Государства бывшего так называемого восточного блока, и в особенности республики бывшего Советского Союза, сейчас испытывают некоторые трудности. | It is thus obvious that in view of this the new republics would face similar problems in building new youth work structures, especially nongovernmental organizations. |
| Мы считаем чрезвычайно важным тот факт, что в странах бывшего Восточного блока созданы правительственные органы по делам молодежи. | We consider it to be of primary importance that in the ex Eastern bloc countries, governmental bodies to deal with youth have been established. |
| Сегодня на YouTube он остается популярным на территории бывшего Советского Союза и восточного блока, а также в бывшей Югославии. | Today and on YouTube, it remains popular across the former Soviet Union and the Eastern Bloc, as well as in the former Yugoslavia. |
| Эмоции и ожидания заметно выросли, когда всего пять лет назад к ЕС присоединились новые демократические государства из бывшего Восточного блока. | Emotions and expectations ran high when the new democracies from the former East Bloc joined the EU only five years ago. |
| Размер блока | Brick size |
| Ширина блока | Mortar |
| Размер блока | Block Size |
| Выбор блока | Select a block to be displayed |
| Размер блока | Block size |
| регион включает арабские страны Южного и Восточного Средиземноморья, Израиль и Палестинские территории. | Russia, Ukraine, Moldova and mostcountries in the south Caucasus andcentral Asia have agreements with the EU which cover trade, political cooperation, environmental protection andcollaboration in scientific and culturalmatters. |
| Переменный размер блока | Variable block size |
| Размер блока чтения | Read size |
| Отображать тип блока | Show block type |
| Ее влияние на остальные страны, включая такие важные, как Китай, Индия, Индонезия и страны советского блока, не всегда было дружелюбным. | And its effects on non members including significant powers like China, India, Indonesia, and the Soviet bloc were not always benign. |
| Большинство таких земель находятся в Африке, даже в Латинской Америке. Но интересен тот факт, что сельское хозяйство Восточной Европы, на территории которой раньше находился Советский Союз и страны Восточного блока, по прежнему находится в состоянии беспорядка. | You see a lot of this in Africa, even Latin America, but interestingly, Eastern Europe, where Soviet Union and Eastern Bloc countries used to be, is still a mess agriculturally. |
| Мы понимаем новый характер обязательств крупнейших держав, которые сталкиваются с безработицей, сокращением производства и необходимостью оказывать поддержку новым гoсударствам, возникшим в результате распада восточного блока. | We understand the new obligations of the big Powers, faced with unemployment, reduced productivity and the need to support the new States born of the fragmentation of the eastern bloc. |
| А ндхра Праде ш (, , урду , , ) один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго восточного побережья страны. | Andhra Pradesh () is one of the 29 states of India, situated on the country's southeastern coast. |
| Великобритания, Канада, Индия, Япония и другие страны поддерживали Индонезию во время оккупации Восточного Тимора. | Other countries Britain, Canada, Japan, and other nations supported Indonesia during the occupation of East Timor. |
| Размер блока на ленте | Tape block size |
| Показать четыре блока элементов. | Display the four blocks of elements. |
| Размер блока на ленте | Tape block size |
| Процессор содержит 2 арифметико логических блока, 2 блока чтения записи сложения, 2 исполнительных блока, 2 блока операций с плавающей точкой MMX SSE SSE2, модуль предсказания переходов, блок переименования, блок управления. | Internally, the Efficeon has two arithmetic logic units, two load store add units, two execute units, two floating point MMX SSE SSE2 units, one branch prediction unit, one alias unit, and one control unit. |
| Пример Восточного Тимора | East Timor s Example |
| Реактор блока 1 крайний справа. | Unit 1 reactor is on far right. |
| Невозможно установить размер блока ленты. | Cannot set tape block size. |
| Счётчик завершающего блока синхронизации RTF | RTF Sync Trailing Count |
| Название парламентского блока следует читать | The name of the parliamentary bloc should read as follows |
| Они начинают с нашего блока! | They are starting with our building! Oh, God! |
| Последовало мировое турне в поддержку нового альбома, в рамках которого Slayer выступили в Великобритании на фестивале Ozzfest (1998 года) вместе с Black Sabbath, Оззи Осборном, Foo Fighters, Pantera, Soulfly, Fear Factory и Therapy?, а также впервые посетили страны Восточного блока. | A world tour followed to support the new album, with Slayer making an appearance at the United Kingdom alongside Black Sabbath, Ozzy Osbourne, Foo Fighters, Pantera, Soulfly, Fear Factory, and Therapy?. |
| Территория Северо восточного университета. | Northeastern University's campus. |
| Но если бы Вы следили за распадом Восточного блока с самого начала, Вы бы знали, что данный процесс был гораздо более продолжительным и более сложным, чем предполагали большинство людей. | But if you watched the Eastern Bloc s disintegration from the ground, you would know that the process was far longer and more complex than most people realize. |
| 1. Со времени принятия Устава Организации Объединенных Наций и особенно после окончания quot холодной войны quot и прекращения существования quot восточного блока quot в международных отношениях произошли коренные перемены. | 1. Radical changes have taken place in international relations since the adoption of the Charter of the United Nations, particularly with the subsidence of the cold war and the disappearance of the Eastern bloc. |
| Блоки отдельный цвет для каждого блока. | Blocks displays a color for each block. |
| Три громадных бетонных блока окружали её. | There were three large blocks of concrete that made a paved area. |
| Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| Округ известен как место рождения первого президента Восточного Тимора, а в настоящее время премьер министра страны Шанана Гусман. | The district is known as the birthplace of Xanana Gusmão, later to become the nation's first president and now the prime minister. |
| 35. Возможно, наиболее важным событием последних нескольких лет стало создание первого торгового блока, куда вошли развитые страны и развивающаяся страна. | 35. Perhaps the most important development of the past few years has been the creation of the first developed developing country trade bloc. |
| Вике ке (, ) крупнейший округ Восточного Тимора. | Viqueque () is the largest of the districts of East Timor. |
| ) и символизирует () первого восточного генерала . | ), representing (), meaning The First Eastern General . |
| Случай Восточного Тимора весьма похож. | The case of East Timor is similar. |
Похожие Запросы : стран Восточного партнерства - Саммит Восточного партнерства - время восточного побережья - страны, - страны, - Исламское движение Восточного Туркестана - обогреватель блока - конструкция блока - имя блока - эскиз блока - линия блока - количество блока - номер блока
