Перевод "стремиться к изменению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремиться - перевод :

ключевые слова : Alter Changing Abilities Dedicated Plans Strive Aspire Seek Forward

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Адаптируясь к изменению климата	Adapting to Climate Change
Приготовьтесь к идеальному изменению	'Get ready for the perfect change'
Приготовьтесь к идеальному изменению.	Get ready for the perfect change.
Портфельный подход к изменению климата	A Portfolio Approach to Climate Change
Это будет стремиться к 0.	That is going to approach 0.
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
И нам стоит стремиться к первому.	And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.	This right here is going to approach 0.
А стране стоит стремиться именно к этому.	And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?	So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.	That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.	High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.	It is a universal good that all must seek.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?	Now what about goals? Where are we going toward?
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден!	The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous!
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.	Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.	In the meantime, adaptation to climate change is critical.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.	As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.	But they can strive to shape a more cooperative future.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.	They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
К 2050 году, среднегодовые затраты на адаптацию к изменению климата в Пакистане составят 6 14 млрд, в соответствии с Рамочной Конвенцией ООН по Изменению Климата.	Pada tahun 2050, rata rata biaya tahunan adaptasi perubahan iklim akan mencapai 6 12 miliar, menurut Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.	Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.	Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.	Because that's part of where we've got to get to.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.	Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.
Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.	Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.	That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.	The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.	Therefore, please inherit their wish for peace.
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Цены подвержены изменению без уведомления.	Prices are subject to change without notice.
Посвященный фотосинтезу и изменению климата блог Carbon Fixated подходит к ситуации с юмором.	The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour.
Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.	This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.	Whoever governs must try to square this circle.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.	Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Именно таким путем государство, предприниматели и трудящиеся должны настойчиво стремиться к согласованным решениям.	The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.	3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая.	Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
Но сможет ли экономический спад привести также и к глубокому изменению ценностей, исповедуемых потребителями?	But will the downturn also produce a deeper shift in the values of consumers?
Но эта демонстрация также способствовала основному изменению в политике Китая по отношению к Гонконгу.	But that demonstration also spurred a major change in China s policy towards Hong Kong.
А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.	And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.
Большинство изобильных стран , похоже, не готово к данному изменению, но подобные требования придётся удовлетворить.	Most Affluents seem unprepared for this change, but such demands will need to be accommodated.

Display this page in English