Перевод "стремиться к обеспечению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стремиться - перевод : стремиться - перевод :
ключевые слова : Social Welfare Providing Star Supplies Strive Aspire Seek Forward

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это будет стремиться к 0.
That is going to approach 0.
И нам стоит стремиться к первому.
And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.
This right here is going to approach 0.
Эти страны будут совместно стремиться к увеличению присутствия на азиатских рынках, а также к обеспечению безопасного варианта для инвестиций капитала развитых стран в развивающиеся рынки.
These countries will jointly seek to develop a bigger presence in Asian markets, and to offer developed countries a safe option for capital investments in emerging markets.
А стране стоит стремиться именно к этому.
And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.
That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
It is a universal good that all must seek.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?
Now what about goals? Where are we going toward?
d) стремиться к обеспечению того, чтобы женщины наравне с мужчинами получали информацию о кандидатах, платформах политических партий, процедурах голосования, включая регистрацию избирателей, и избирательном законодательстве
(d) To strive to ensure that information about candidates, political party platforms, voting procedures, including voter registration, and electoral law is available to women on an equal basis with men
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition from relief to development
Как показывает ЕС, древняя вражда и борьба могут превратиться во взаимовыгодное сотрудничество, если регион будет стремиться к обеспечению своих долгосрочных потребностей, а не назад, к своей давней вражде и конфликтам.
As the EU shows, ancient enmities and battle lines can be turned into mutually beneficial cooperation if a region looks forward, to resolving its long term needs, rather than backward, to its long standing rivalries and conflicts.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
But they can strive to shape a more cooperative future.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.
Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
Во первых, рабочих нужно поощрить к обеспечению своей собственной пенсии.
In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels.
Во первых, рабочих нужно поощрить к обеспечению своей собственной пенсии.
First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.
e) по обеспечению инвалидам доступа к пенсионным пособиям и программам.
(e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.
Because that's part of where we've got to get to.
Свобода стремиться, строить, становиться.
To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.
That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.
Therefore, please inherit their wish for peace.
Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.
This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.
Whoever governs must try to square this circle.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.
Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Именно таким путем государство, предприниматели и трудящиеся должны настойчиво стремиться к согласованным решениям.
The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.
3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая.
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности.
But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger. Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.
Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности.
Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.
а) по обеспечению инвалидам равного доступа к получению чистой воды и по обеспечению доступа к надлежащим и недорогим услугам, устройствам и другой помощи для удовлетворения нужд, связанных с инвалидностью
(a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs
Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.
Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.
Еще раз если мы подставим бесконечность в выражение, то числиель будет стремиться к бесконечности.
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
Не каждое Интернет расследование или онлайн кампания заканчивается успехом, но есть к чему стремиться.
Not every Internet investigation and online campaign ends in success, and there is much room for improvement.
Достижения Кремля в гарантировании помощи американцам, стремящимся к обеспечению своего влияния, также впечатляют.
The Kremlin s achievements in securing the help of Americans willing to offer their influence are equally impressive.
Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.

 

Похожие Запросы : к обеспечению - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к