Они приведут к инновациям.	It will drive innovation.
Могут вести к большим инновациям.	Could lead to more innovation.
Стремление к гармонии.	The desire for harmony.
Стремление к смерти.	A desire for death.
То же самое относится и к инновациям и технологиям.	The same holds for innovation capacity and technology.
Стремление Европы к спаду	Europe s Determination to Decline
Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках.	The first key to business like innovation in government is a focus on skills.
Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.	The question will be whether or not an economy can innovate.
Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.	Of course, not every country approaches innovation in the same way.
Стремление к счастью движение к несчастью .	Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Мы уверены в решимости народа Бурунди сбалансировать стремление к правосудию и стремление к примирению.	We are confident in the resolve of the Burundian people to harmonize the concern for justice with the concern for reconciliation.
Он сказал, Их стремление к преданности, вот что должно быть признанно, стремление к служению.	He said, But what must be recognised is their devotional tendency, serving tendency , and he said,
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Стремление к истине достойно восхищения.	The pursuit of truth is admirable.
На самом деле пространства, исторически приводившие к инновациям, скорее выглядели таким образом.	In fact, the spaces that have historically led to innovation tend to look like this, right.
Первый принцип это стремление к независимости.	The first principle is the desire for independence.
Жизнь, свобода и стремление к счастью.	Life, liberty and the pursuit of happiness.
Можно ли научить инновациям в школе?	Is innovation something that can be taught at school?
Не очень то это способствует инновациям.	It was not very conducive to innovation.
Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.	China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .	Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Является ли стремление общин к вовлеченности повсеместным?	Do communities everywhere want to be involved?
Стремление к племенному обособлению основной человеческий инстинкт.	We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness.
Они стремятся уничтожить любое стремление к развитию.	They aim to destroy every development ambition.
Стремление к знаниям у нас в генах.	The search for knowledge is in our genes.
Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.	The pursuit of meaning is the strongest.
На конференции было объявлено конкурсе Доступа к инновациям суммой в 100 000 долларов США.	At the conference, the Access Innovation Prize was announced, which will distribute USD100,000.00 around the World.
Однако это стремление к неприятию ознаменовано тенденцией возврата к прошлому.	Unfortunately, however, that movement is marked by a tendency to look to the past.
Они утверждают, что стремление к справедливости противоречит стремлению к миру.	They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.	The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Но их стремление к борьбе помогло им продержаться.	But their will to fight kept them going.
Федеральное правительство игнорирует стремление острова к созданию содружества.	The Federal Government is ignoring the island in its quest for commonwealth.
В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.	In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation.
Конкурс доступа к инновациям создан чтоб отыскать и вознаградить идеи, которые демонстрируют уникальную перспективу и возможность.	The Access Innovation Prize is designed to discover and reward ideas that demonstrate unique promise, opportunity and possibility.
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.	Their eagerness for war had several causes.
ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.	The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
Но он также и усилит стремление к достижению цели.	But it will also heighten the will to succeed.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.	Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.	That independent streak started at a very young age.
Мы должны преобразовать стремление к развитию в ощутимую реальность.	We must translate the aspiration to development into a tangible reality.

Display this page in English