Перевод "строитель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

строитель - перевод :

Builder

строитель - перевод :

Construction worker

строитель - перевод :

A builder

ключевые слова : Builder Construction Worker Contractor Architect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пятидесятилетний чернокожий строитель.	Fifty year old African American construction worker.
Пятидесятилетний чернокожий строитель.	Fifty year old African American construction worker standing on a subway.
Pramod Neupane, инженер строитель, пишет	Pramod Neupane, a civil engineer, tweeted Sickle Cell disease in Tharu Communities is an inherited genetic disorder.
Называют ли меня Макгрегор, строитель пирса?	But do they call me MacGregor the pier builder?
Называют ли меня Макгрегор, строитель пирса? Нет.	But do they call me MacGregor the pier builder? No.
Ремонт и строитель ство собственными силами, Иордания	Self help, repair construction, Jordan
Но называют ли меня Макгрегор, строитель стены?	But do they call me MacGregor the stone wall builder?
Но называют ли меня Макгрегор, строитель стены? Нет .	But do they call me MacGregor the stone wall builder? No.
Рудольф IV (князь строитель собора, умер в 1365).	On the predella is his famous A.E.I.O.U.
Ремонт и строитель ство, Газа и Западный берег	Repair and construction, Gaza and West Bank
Hефтяные прииски Венесуэлы. Требуется строитель с опытом работы.	Venezuela oil fields. Wanted, man with construction experience.
В 1118 году город захватил грузинский царь Давид IV Строитель.	The city of Shaki was one of the areas occupied by the Sakas.
В 1097 г. Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам сельджукам.	In 1097 David the Builder stopped paying tribute to Turkish Seljuks.
Текст пьесы Строитель Сольнес The Master Builder by H. Ibsen	The Master Builder () is a play by Norwegian playwright Henrik Ibsen.
ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.	For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.	For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
Но, к счастью, как говорит мой любимый герой мультика, Боб строитель	But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says,
Джозеф Уильям Базэлджет (28 марта 1819, 15 марта 1891, ) британский инженер строитель.	Sir Joseph William Bazalgette, CB (28 March 1819 15 March 1891) was a 19th century English civil engineer.
Его отец, Герберт Цетше, инженер строитель, был временно в Турции для строительного проекта дамбы.	He was born while his father, Herbert Zetsche, a civil engineer, was temporarily in Turkey for a dam construction project.
Живя два года в 1997 году, он начинает как рабочий строитель для крупного проекта.	Living two years in the past of 1997, he begins as a construction worker for a large project.
В 1125 году Давид Строитель умер, оставив Грузию в статусе одной из сильнейших региональных держав.	In 1125 King David died, leaving Georgia with the status of a strong regional power.
Но вот здесь он здоров, сильный, высокий строитель, все женщины по нему сохли, потрясающий парень.	But here he is healthy, as a builder taller, stronger, got all the women, amazing guy.
Великий Архитектор Вселенной ( Великий Строитель Вселенной ) это концепция представления о Боге, рассматриваемая христианскими теологами и апологетами.	The Great Architect of the Universe (also Grand Architect of the Universe or Supreme Architect of the Universe) is a conception of God discussed by many Christian theologians and apologists.
В 1813 году, строитель мостов Льюис Вернваг, стал его совладельцем и переименовал завод в Феникс Айрон Воркс ().	In 1813, a bridge builder, Lewis Wernwag, became part owner and renamed it the Phoenix Iron Works.
И затем строитель теперь 810 золота штук, а затем он дает деньги обратно мне в моем банке.	And then the builder now has 810 gold pieces, and then he gives the money back to me in my bank.
Давид Джошуа Азриэли (, 10 мая 1922, Маков 9 июля 2014) канадский и израильский архитектор, строитель, застройщик и филантроп.	David Joshua Azrieli, ( May 10, 1922 July 9, 2014) was a Canadian Israeli real estate tycoon, developer, designer, architect, and philanthropist.
Здесь он в бассейне. Но вот здесь он здоров, сильный, высокий строитель, все женщины по нему сохли, потрясающий парень.	Here he is in the pool. But here he is healthy, as a builder taller, stronger, got all the women, amazing guy.
Но, к счастью, как говорит мой любимый герой мультика, Боб строитель Мы можем сделать лучше. Мы можем построить лучше .	But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.
Фредерик Д. Кимболл, инженер строитель и партнёр в фирме Кларка, возглавил новую линию и новую железную дорогу Шенандоа Вэлли.	Frederick J. Kimball, a civil engineer and partner in the Clark firm, headed the new line and the new Shenandoah Valley Railroad.
Написать Хана, мать пророка Самуила умер в Иерусалиме, на освобождение Иерусалима, отпустите Наби Самуэль сказала она, я хочу, строитель	Write Hannah, mother of Samuel the prophet died on Jerusalem, On the liberation of Jerusalem, release the Nebi Samuel she said, I want a builder
Проект канализационных сетей и технических параметров станции очистки сточных вод разработал английский гражданский инженер строитель сэр Вильям Хирлейн Линдлей.	The design of the sewer system with the proposed technical parameters of the treatment plant was prepared by a construction engineer of British origin, Sir William Heerlein Lindley.
12 апреля 1264 года мастер строитель Джованни ди Симоне и 23 работника ушли в горы возле Пизы для добычи мрамора.	On April 12, 1264, the master builder Giovanni di Simone and 23 workers went to the mountains close to Pisa to cut marble.
Строитель и Свадильфари очень быстро возводили стену, и за три дня до срока окончания работ (до начала лета) оставалось сделать лишь ворота.	The builder, with Svaðilfari, makes fast progress on the wall, and three days before the deadline of summer, the builder was nearly at the entrance to the fortification.
Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем но каждый смотри, как строит.	According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем но каждый смотри, как строит.	According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
А вот строитель. Вверх возносятся арки тех церквей, что он строит, в них священник доносит слово Божье и ведёт заблудшую душу ко Христу.	And there a builder. Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ.
Строитель с помощью Свадильфари достиг быстрого прогресса в строительстве стен и за три дня до конца лета строителем был почти закончен вход в фортификации.	The builder, with Svaðilfari, makes fast progress on the wall, and three days before the deadline of summer, the builder was nearly at the entrance to the fortification.
Учитывая, что ребенок это главный строитель прочного будущего, необходимо делать крупные вложения в детство, чтобы не поставить под угрозу прогресс, мир и развитие будущего.	Since children today were the main agents of future sustainable development, it was necessary to invest in them so as not to compromise tomorrow apos s progress, peace and development.
Ее муж работает поваром в местном ресторане, и, к счастью, он также отличный строитель, поэтому смог построить двухэтажный временный дом из дерева и гофрированного железа.	Her husband works as a cook at a local restaurant, and luckily, he s skilled in carpentry work so he could build a two story shelter with wood and corrugated metal sheets.
Среди других богов часто упоминаются Вишвакарман (Viśvakarman, Vissakamma), строитель и мастер Матали (Mātali), кто управляет повозкой Шакры и Суджа (Sujā), жена Шакры и дочь правителя асуров Вемачиртина.	Others of the gods who are frequently mentioned are Viśvakarman (Vissakamma), the gods' craftsman and builder Mātali, who drives Śakra's chariot and Sujā, Śakra's wife and daughter of the Asura chief Vemacitrin.
Некоторые законы Хаммурапи кажутся чрезмерно суровыми например, если строитель построил дом непрочно, а дом затем рухнул и убил сына хозяина, в наказание за это... должны убить сына этого строителя!	Hammurabi's law code could be pretty insanely harsh. Like if a builder builds a shoddy building and then the owner's son dies in a collapse, the punishment for that is the execution of the builder's son.
Китай, крупнейший в мире строитель плотин (обладающий немногим более половины из приблизительно 50 000 крупных плотин на планете), стремительно усиливает влияние на своих соседей, реализуя масштабные гидроинженерные проекты на международных реках.	China, the world s biggest dam builder with slightly more than half of the approximately 50,000 large dams on the planet is rapidly accumulating leverage against its neighbors by undertaking massive hydro engineering projects on transnational rivers.
Китай, крупнейший в мире строитель плотин (обладающий немногим более половины из приблизительно 50 000 крупных плотин на планете), стремительно усиливает влияние на своих соседей, реализуя масштабные гидроинженерные проекты на международных реках.	China, the world s biggest dam builder with slightly more than half of the approximately 50,000 large dams on the planet is rapidly accumulating leverage against its neighbors by undertaking massive hydro engineering projects on transnational rivers.
Мы влюбились в это место и в людей и в работу, которую мы можем делать в таких сельских районах, как округ Берти, то, что как дизайнер и строитель нельзя делать где угодно.	We had fallen in love with the place and the people and the work that we're able to do in a rural place like Bertie County, that, as designers and builders, you can't do everywhere.
Инженер строитель Рене Росабаль потребовал, чтобы работа велась с использованием лучших материалов, и заказал для проекта поставку высококачественных стройматериалов, дабы сделать и конструкцию и отделку зданий достаточно прочными, чтобы они простояли не менее 50 лет.	Civil engineer René Rosabal asked to work with the best materials, and the project specified using supplies of the highest quality to give the project resistance and a finish that would ensure 50 years of durability (a number calculated by Rosabal).

Display this page in English