Перевод "строится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорога строится. | The road is under construction. |
| Новый мост строится. | The new bridge is under construction. |
| Дом сейчас строится. | The house is being built now. |
| TCP строится сверху | So TCP is built on top, right? |
| Когда будущее строится | When the future's architectured |
| Так строится разговор. | That's how the conversation builds up. |
| Та, которая строится? | The one they are building? |
| Реальность строится на языке. | Reality is built on language. |
| Мост все еще строится. | The bridge is still under construction. |
| Гнездо строится среди травы. | The nest is built amongst grass. |
| Число, для которого строится распределение. | Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated. |
| Здание справа сверху сейчас строится. | The building on the right at the top is now under construction. |
| Новое здание нашей школы сейчас строится. | Our new school building is under construction. |
| Исконная русская изба строится из древесины. | Traditional Russian cottages are built from wood. |
| Средняя школа в настоящее время строится. | A high school is currently being built. |
| В 1775 году здесь строится церковь. | Any of its parts touches the tree. |
| iv) строится кривая спектра ударного отклика. | (iv) The test shock response spectrum curve shall be generated. |
| Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности. | You know, reputations are built on trust, consistency, transparency. |
| И таким образом, сложность строится поэтапно. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
| Честно говоря, всё строится на компромиссе. | I'll tell you right up front, this is a trade off. |
| br В Ширазе строится три линии метрополитена. | The ceremony was held in two stages. |
| Формирование пары начинается осенью, гнездо строится весной. | Reproduction Pair formation begins in fall, and nest building begins in spring. |
| В знак тех, кто строится в ряды, | I CALL TO witness those who stand arrayed in rows, |
| В знак тех, кто строится в ряды, | By oath of those who establish proper ranks. |
| В знак тех, кто строится в ряды, | By the rangers ranging |
| В знак тех, кто строится в ряды, | By the angels ranged in ranks. |
| В знак тех, кто строится в ряды, | By those (angels) ranged in ranks (or rows). |
| В знак тех, кто строится в ряды, | By the aligners aligning. |
| В знак тех, кто строится в ряды, | By those who range themselves in rows |
| В знак тех, кто строится в ряды, | By those who set the ranks in battle order |
| 36. Государство строится по союзной системе (Pyidaungsu). | 36. The State was constituted according to the union (Pyidaungsu) system. |
| Экономика строится в основном на сельском хозяйстве. | The economy is mostly agricultural. |
| На идее эволюции строится вся современная биология. | Evolution really is the basis of modern biology. |
| Первая из них, в Сиднее, уже строится. | The first in Sidney is already under construction. |
| Гнездо строится на скалах или в дуплах деревьев. | The nest is built in rocky faces or trees. |
| Стратегия выполнения программы строится на трех комбинированных подходах | The implementation strategy involves three combined approaches |
| Эта политика строится на следующих двух базовых элементах | Its two pillars are |
| Именно по такому принципу строится система электроснабжения Пентагона. | That approach is exactly what the Pentagon is adopting for its own power supply. |
| Только представь нажимаешь на кнопку и строится фабрика! | You press a button and factories go up. |
| Доверие строится не только на основе расходов или кредитов. | Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone. |
| С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс. | In 2004, work began on a year round facility at the station. |
| Международная поддержка строится на развитии партнерских связей с Африкой. | International support is predicated on partnership with Africa. |
| Подлинное партнерство строится на взаимных обязательствах и разделении ответственности. | A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities. |
| Процесс разработки третьей серии докладов строится на принципе участия. | The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach. |
| Организация строится на принципе суверенного равенства всех своих членов. | The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members. |
Похожие Запросы : строится из - строится вокруг - строится вокруг - строится над - знание строится - в настоящее время строится
