Исконная русская изба строится из древесины.	Traditional Russian cottages are built from wood.
Первая из них, в Сиднее, уже строится.	The first in Sidney is already under construction.
Дорога строится.	The road is under construction.
Новый мост строится.	The new bridge is under construction.
Дом сейчас строится.	The house is being built now.
TCP строится сверху	So TCP is built on top, right?
Когда будущее строится	When the future's architectured
Так строится разговор.	That's how the conversation builds up.
Та, которая строится?	The one they are building?
Вот один из примеров как строится доказательство в пропозициональной логике.	Male narrator Here's one more example of reasoning in propositional logic.
Реальность строится на языке.	Reality is built on language.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Гнездо строится среди травы.	The nest is built amongst grass.
Как я сказал, игровой слой строится не из стекла, стали и цемента.	So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement.
Как я сказал, игровой слой строится не из стекла, стали и цемента.	So like I said, the way you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement.
Число, для которого строится распределение.	Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
Здание справа сверху сейчас строится.	The building on the right at the top is now under construction.
Поисковый индекс строится по специальной методике на основе информации, извлечённой из веб страниц.	The index is built from the information stored with the data and the method by which the information is indexed.
Новое здание нашей школы сейчас строится.	Our new school building is under construction.
Средняя школа в настоящее время строится.	A high school is currently being built.
В 1775 году здесь строится церковь.	Any of its parts touches the tree.
iv) строится кривая спектра ударного отклика.	(iv) The test shock response spectrum curve shall be generated.
Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности.	You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
И таким образом, сложность строится поэтапно.	And in this way, complexity builds stage by stage.
Честно говоря, всё строится на компромиссе.	I'll tell you right up front, this is a trade off.
Для каждого из этих подмножеств строится набор сумм всех 2 N 2 возможных подмножеств.	For each of these two sets, it stores a list of the sums of all 2 N 2 possible subsets of its elements.
Вместе с тем, строится она из частиц либо невидимых, либо почти невидимых невооруженным глазом из бактерий и песчинок.	And yet it's made from parts that are invisible, or near invisible, to the naked eye bacteria and grains of sand.
br В Ширазе строится три линии метрополитена.	The ceremony was held in two stages.
Формирование пары начинается осенью, гнездо строится весной.	Reproduction Pair formation begins in fall, and nest building begins in spring.
В знак тех, кто строится в ряды,	I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
В знак тех, кто строится в ряды,	By oath of those who establish proper ranks.
В знак тех, кто строится в ряды,	By the rangers ranging
В знак тех, кто строится в ряды,	By the angels ranged in ranks.
В знак тех, кто строится в ряды,	By those (angels) ranged in ranks (or rows).
В знак тех, кто строится в ряды,	By the aligners aligning.
В знак тех, кто строится в ряды,	By those who range themselves in rows
В знак тех, кто строится в ряды,	By those who set the ranks in battle order
36. Государство строится по союзной системе (Pyidaungsu).	36. The State was constituted according to the union (Pyidaungsu) system.
Экономика строится в основном на сельском хозяйстве.	The economy is mostly agricultural.
На идее эволюции строится вся современная биология.	Evolution really is the basis of modern biology.
Итак, мы начнем с определения семантики Байесовской сети и как она строится из группы факторов.	And so, we're going to start by defining the basic semantics of a Bayesian network, and how it's constructed from a set of factors.
Гнездо строится на скалах или в дуплах деревьев.	The nest is built in rocky faces or trees.
Стратегия выполнения программы строится на трех комбинированных подходах	The implementation strategy involves three combined approaches
Эта политика строится на следующих двух базовых элементах	Its two pillars are
Именно по такому принципу строится система электроснабжения Пентагона.	That approach is exactly what the Pentagon is adopting for its own power supply.

Display this page in English