Перевод "строить отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

Relationship

строить - перевод :

Build

строить отношения - перевод :

Build relationships

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Build Built Building Play Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения.	Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect.
Потому что мужчины приходят к ним не за тем, чтобы строить отношения или создавать семью.	Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you.
Время строить	A Time to Build
Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе.	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee.
Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото)	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo)
По словам Белла, Мэлоун сказал ему тогда, что слишком поздно для них строить отношения отца и сына.	According to Bell, Malone told him at that time that it was too late for them to have a father son relationship.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Я захотел строить самолёты	I wanted to build airplanes.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Пауки любят строить паутины.	Spiders like to build spiderwebs.
Хочу начать строить планы.	I want to start making plans.
Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса.	This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth.
Организация под названием Объединение Шри Ланки призывает молодежь страны строить дружественные отношения в надежде на то, что однажды нация объедениться.	One organization named Sri Lanka Unites is engaging Sri Lankan youth to build good leadership with hope and reconciliation who will unite the nation one day. From their website
Как же строить подобные конструкции?	How do we construct something like this?
Мы можем строить новые планы.	We can make new plans.
Он любит строить карточные домики.	He likes to build castles from playing cards.
Ему нравится строить карточные домики.	He likes to build castles from playing cards.
Слишком поздно строить в Ираке демократию.	It is too late to create a democracy in Iraq.
Специалисты говорят нужно строить мини квартиры .	Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to realise them.
Хватит строить из себя другого человека.	Stop trying to be someone you're not.
Их дорого строить, но дороже НЕ строить. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.	They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК.	Lula will have to build on the work of FHC.
Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?	So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.	We can also do intelligent security systems.
Не дам я тебе меня строить, парень.	I'm not having you boss me around, man.
Мы хотим строить объекты технологии от этого будет польза всем. Хотим научиться строить объекты биологии людей, китов, деревья.	We want to be able to build technological artifacts that are maybe good for the world. We want to learn how to build biological artifacts, like people and whales and trees.
Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему.	They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.	The law forbids the building of any skyscraper on this land.
Думаю, нам надо начинать строить планы на лето.	I think we should start making plans for the summer.
В это время Густав начал активно строить флот.	This would mark the high point of the campaign.
) Пётр Тимофеевич Савёлов начал строить в Бородино церковь.	) Peter T. Savelov began to build a church in Borodino.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.	Village housing must be provided at a massive level.
Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты?	The question then becomes, who helped Kim build these facilities?
Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом.	A Palestinian state will need to be built from the bottom up.
Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.	And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column.
готовить, убирать, делать покупки, строить. Но их здесь нет.	They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. But they aren't here.
И не потому, что люди не умели строить города.	It wasn't that they couldn't develop cities.
Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить.	The first fear is the own delimitation of the borders where to build.
Одно дело строить планы, но совсем другое выполнять их.	It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.

Display this page in English