Перевод "стройный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он высокий и стройный. | He is tall and lean. |
| Он высокий и стройный. | He's tall and slim. |
| Я опрошенных его стройный навалом. | I surveyed his well proportioned bulk. |
| Он был высокий, стройный и сильный. | He was tall, slim and strong. |
| Я не такой стройный, как раньше. | I'm not as skinny as I used to be. |
| Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. | But this is a nice, slender, very bad pest. |
| Он был стройный Он был блондин | He was slender and handsome! |
| Стройный... черный... красивый... сейчас доедем... домой... | The bay's all right, but the black's a real good colt. Prettiest way of... Anything Pa ever bred. |
| Одно из них плохой , другое тонкий , стройный. | One of them is extra . The other is thin . |
| Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый . | I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| Очень высокий, очень стройный со смуглой кожей небольшой вздёрнутый нос. | Very tall! Very slim! A dark complexion... |
| Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка | This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat |
| Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа тогда вы, припадая, поклонитесь ему . | And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage |
| Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа тогда вы, припадая, поклонитесь ему . | Therefore when I have properly fashioned him and breathed into him a chosen noble soul from Myself, fall down before him in prostration. |
| Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа тогда вы, припадая, поклонитесь ему . | When I have shaped him, and breathed My spirit in him, fall you down, bowing before him!' |
| Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа тогда вы, припадая, поклонитесь ему . | Then when I have formed him and breathed into him of My Spirit fall down unto him prostrate. |
| Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа тогда вы, припадая, поклонитесь ему . | So, when I have fashioned him completely and breathed into him (Adam) the soul which I created for him, then fall (you) down prostrating yourselves unto him. |
| Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа тогда вы, припадая, поклонитесь ему . | When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall down prostrating before him. |
| Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа тогда вы, припадая, поклонитесь ему . | When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit, then fall you down before him in prostration. |
| Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа тогда вы, припадая, поклонитесь ему . | So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him. |
| Когда работа над статуей была закончена, глазам поражённых родосцев предстал высокий и стройный юноша бог с лучистым венцом на голове. | While we do not know what the statue looked like we do have a good idea of what the head and face looked like as it was of a standard rendering at the time. |
| Он возмужал, отпустив бакенбарды, но он был такой же стройный, не столько поражавший красотой, сколько нежностью и благородством лица и сложения. | He had matured and had grown whiskers, but still had just as good a figure, and was just as striking not so much for his good looks as for the delicacy and nobility of his face and bearing. |
| Это был сильный, стройный веревку с полосатой красной и синей ручкой на каждом конце, но Мэри Леннокс никогда не видел скакалкой раньше. | It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping rope before. |
| Что подкреплет чувство стыда, это выражение я недостаточно хорош нам всем знакомо это чувство Я недостатчно светлый. Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый . | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| Доктор Кемп был высокий и стройный молодой человек с льняными волосами и усами почти белый, и работа, которую он был на заработали бы его, как он надеется, общение Королевская | Dr. Kemp was a tall and slender young man, with flaxen hair and a moustache almost white, and the work he was upon would earn him, he hoped, the fellowship of the Royal |
| Ствол прямой и стройный и обычно не дает боковых ветвей до ¾ высоты дерева, затем ветвится и дает неожиданно большую правильную шарообразную крону из длинных ветвей, находящихся выше купола других окружающих деревьев. | The stem is straight and commonly without branches for well over half the tree's height, with a large emergent crown of long branches above the surrounding canopy of other trees. |
| В ходе обсуждения доклада о выполнении МРПФ Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) на 2004 год (DP 2005 24) делегации поблагодарили ЮНИФЕМ за стройный и информационно насыщенный доклад. | In discussing the report on implementing the MYFF of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for 2004 (DP 2005 24), delegations commended UNIFEM for a well structured, informative report. |
| Она всегда делала это, когда у нее был шанс увидеть ее, потому что Mem Сахиб Мэри называли ее, что чаще, чем все остальное был такой высокий, стройный, красивый человек и носили такие прекрасные одежды. | She always did this when she had a chance to see her, because the Mem Sahib Mary used to call her that oftener than anything else was such a tall, slim, pretty person and wore such lovely clothes. |
Похожие Запросы : стройный костюм - стройный подходит - стройный сборки - стройный стержень - дизайн стройный - стройный пик - стройный пырей - стройный овсюг - стройный луч
