Перевод "стройный стержень" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он высокий и стройный. | He is tall and lean. |
| Он высокий и стройный. | He's tall and slim. |
| Он был высокий, стройный и сильный. | He was tall, slim and strong. |
| Я не такой стройный, как раньше. | I'm not as skinny as I used to be. |
| Спустя поколения кто то догадался посадить его на стержень. | Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? |
| В конце 1969 года был добавлен небольшой анкерный стержень. | In late 1969, a reinforcing neck volute was added. |
| В центре этой политики находится Украина, стержень европейского постсоветского порядка. | At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order. |
| В этот момент рождается любовь. И тогда же появляется внутренний стержень. | That's when love begins. That's when structure begins. |
| Когда работа над статуей была закончена, глазам поражённых родосцев предстал высокий и стройный юноша бог с лучистым венцом на голове. | While we do not know what the statue looked like we do have a good idea of what the head and face looked like as it was of a standard rendering at the time. |
| Исторически, именно средний класс имеет внутренний стержень честности и равенства, играя, таким образом, главную роль в создании правового государства. | Historically, it is the middle classes that have an inherent stake in fairness and equality, thus playing an instrumental role in instituting the rule of law. |
| Он возмужал, отпустив бакенбарды, но он был такой же стройный, не столько поражавший красотой, сколько нежностью и благородством лица и сложения. | He had matured and had grown whiskers, but still had just as good a figure, and was just as striking not so much for his good looks as for the delicacy and nobility of his face and bearing. |
| Это, как сказал Конфуций, стержень всего его учения, и для его последователей обязательным является претворение принципа на практике каждый божий день. | That, he said, was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day. |
| Что подкреплет чувство стыда, это выражение я недостаточно хорош нам всем знакомо это чувство Я недостатчно светлый. Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый . | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| А затем с большим трудом после маркировки, мы помещаем внутрь него датчик, убедившись, что стержень закреплён снаружи так, чтобы фиксировать параметры окружающей среды. Мы отпускаем рыбу обратно в море, | And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea. |
| По причине того, что есть стержень многих человеческих патологий, от панических приступов до посттравматического стрессового нарушения, прорыв в понимании системы страха мозга может привести к новым путям лечения этих нарушений. | Because fear is at the core of many human pathologies, from panic attacks to posttraumatic stress disorder, breakthroughs in understanding the brain's fear system may lead to new ways to treat these disorders. |
| Главное, я думаю, что женские проблемы самые сложные, потому что, с какой стороны ни посмотри, это вопросы жизни и смерти, и потому, что, как я сказала, это стержень нашего подхода ко многим вопросам. | The bottom line that I decided was actually women's issues are the hardest issues, because they are the ones that have to do with life and death in so many aspects, and because, as I said, it is really central to the way that we think about things. |
| Я говорю всем детям Пока вы растёте, и выстраиваете свой стержень где то глубоко внутри себя, всегда ищите то, что вы будете делать хорошо и то, что вы полюбите делать, и когда вы найдёте обе эти вещи, вы получите то, что всегда искали . | And I say to young kids everywhere, as you're growing up and as this structure is being developed inside of you, always be looking for that which you do well and that which you love doing, and when you find those two things together, man, you got it. |
Похожие Запросы : стройный - стройный - стройный - стройный - стройный костюм - стройный подходит - стройный сборки - дизайн стройный - стройный пик - стройный пырей - стройный овсюг - стройный луч
