Перевод "суверенная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
суверенная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суверенная задолженность как источник финансирования поступательного развития | Sovereign debt for sustained development |
| Респу блика Каракалпакста н (Каракалпа кия, , ) суверенная республика в составе Узбекистана. | Karakalpakstan ( (Қарақалпақстан Республикасы) () is an autonomous republic of Uzbekistan. |
| Несомненно, не было такой вещи, как суверенная безопасность еврозоны. | Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security. |
| Суверенная государственная власть принадлежит народу Литвы и осуществляется сеймом (парламент), президентом, правительством и судами. | Sovereign State power is vested in the people of Lithuania and is exercised by the Seimas (Parliament), the President, the Government and the Courts. |
| b) статья 2 Конституции, в которой говорится, что суверенная власть государства Латвии принадлежит народу Латвии | Legal acts securing gender equality and their application in practice 84 92 25 |
| Даже Египет, большая и суверенная нация, принял демилитаризацию Синая в качестве составляющей мирного процесса с Израилем. | Even Egypt, a great and sovereign nation, accepted demilitarization of Sinai as a part of its peace process with Israel. |
| 17 марта 2014 года, исходя из результатов общекрымского референдума и принятой 11 марта Декларации о независимости, была провозглашена независимая суверенная Республика Крым. | March 17, 2014, based on the results of the referendum and adopted the All Crimean March 11 Declaration of Independence was proclaimed an independent and sovereign Republic of Crimea. |
| Интернет демократия наследник таких кремлевских терминов, как управляемая демократия (термин предложен в 2005 м году), и суверенная демократия (термин предложен в 2006 м году). | Internet democracy is the successor to such Kremlin produced terms as managed democracy (proposed in 2005), and sovereign democracy (proposed in 2006). |
| Теперь Китай примкнул к мировому сообществу как согласованно действующая, стабильная и могущественная суверенная нация, которая в будущем станет одной из ведущих стран в области торговли. | China has now rejoined the world community as a cooperative, stable, and powerful sovereign nation, which will be one of the leading trading countries in the years ahead. |
| Суверенная власть монарха облекает физические формы в виде наказания подданых, а присутствие зрителей непременно превращает событие во всеобщий и значимый спектакль, и наверняка, укрепляет боязнь власти в зрителях | The sovereign's power is acted out physically on the subjects and the gaze of the onlookers at once empowers the event as theatrical, noteworthy and central, whilst one would think also forming a strong negative reinforcement to the witnesses. |
| Южно Китайское море, например, уже пенится из за множества конкурирующих претензий, заявленных на его острова, атоллы и морское дно, в том числе из за смелого утверждения Китая, что все это китайская суверенная территория. | The South China Sea, for example, is now churning with competing claims to its islands, atolls, and sea bed, including China s bold assertion that all of it is Chinese sovereign territory. At this year s ASEAN summit in Bali, it was agreed that these territorial disputes be settled through bilateral negotiations. |
| Южно Китайское море, например, уже пенится из за множества конкурирующих претензий, заявленных на его острова, атоллы и морское дно, в том числе из за смелого утверждения Китая, что все это китайская суверенная территория. | The South China Sea, for example, is now churning with competing claims to its islands, atolls, and sea bed, including China s bold assertion that all of it is Chinese sovereign territory. |
| Всего месяц назад Свазиленд отпраздновал событие, имеющее большое значение в истории Королевства. 25 лет тому назад, 6 сентября 1968 года, мы обрели независимость и вновь заняли свое законное место в мире, как свободная, суверенная страна. | Just one month ago Swaziland celebrated an event of great importance in the history of the Kingdom. Twenty five years ago, on 6 September 1968, we regained our independence and resumed our rightful place in the world once more, as a free, sovereign nation. |
Похожие Запросы : Суверенная доходность - суверенная единица - суверенная деятельность - суверенная кредитоспособность - суверенная емкость - суверенная задача - суверенная воля - суверенная родственный - суверенная мастер - суверенная территория - суверенная власть - суверенная поддержка - суверенная стресс - суверенная функция
