Перевод "судебная касса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Касса - перевод : касса - перевод : касса - перевод : касса - перевод : судебная - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свободная касса!
Free cash register!
Где касса?
Where is the cash register?
Где билетная касса?
Where is the ticket window?
Где находится билетная касса?
Where is the ticket office?
Касса функционировала до конца 1952 г.
J. Mianowskiego, note the History of... entry
Была полностью изменена судебная система.
The judicial system has seen root and branch change.
Административная, законодательная и судебная реформа
Administrative, legislative and judicial reform
Судебная практика не особенно результативна.
Litigation has yielded little result.
Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр.
It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill.
Судебная система также нуждается в уборке .
The judiciary needs that as well.
Будет ли лишена силы судебная власть?
Should the judiciary be deprived of power?
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.
The judicial branch is made up of several levels.
Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Litigation can be costly and hazardous.
Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов.
Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.
Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.
Триполи это ведь столица, там находится законодательная, исполнительная и судебная власть.
Tripoli is the capital after all it s where the legislative, executive, and judicial branches of government are located.
В Иране судебная система коррумпирована и не в состоянии защитить иранских жителей.
There is a corrupt judicial system in Iran that cannot protect Iranian citizens.
Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.
Бюрократическая и судебная реформа должна быть приоритетом в большинстве стран в Латинской Америке.
Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America.
Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.
Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity.
В Англии Диккенса судебная власть не была независимой, а газеты подвергались государственной цензуре.
In Dickens England, the judiciary was not independent, and newspapers were subject to state censorship.
Судебная власть Национальный суд справедливости (Corte Suprema de Justicia), состоящий из 21 судьи.
The National Court of Justice is composed of 21 judges elected for a term of nine years.
Разделение власти (независимая судебная власть и центральный банк) было подорвано в пользу сильного государства.
The separation of powers (an independent judiciary and central bank) was undermined in favor of a strong state.
Конечно, народное, демократически избранное правительство и независимая судебная власть в Исламабаде осложнит отношения с США.
Of course, a popular, democratically elected government and an independent judiciary in Islamabad complicate relations with the US.
Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться.
But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized.
Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.
Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.
Эритрея авторитарное государство, в котором отсутствуют независимая судебная власть, национальное собрание и другие демократические институты.
Eritrea is an authoritarian State. There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea.
До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу.
Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads.
Критической институциональной основой для обеспечения хорошего функционирования прав собственности является независимая судебная система по их реализации.
A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.
Если российская судебная система обратит на это внимание, то число легальных порносайтов сразу упадет до нуля.
If the Russian court system gets its way, however, the number of legal pornographic websites on the RuNet could drop to zero.
А консервативная судебная власть и Стражи Революции Ирана продолжили применять запугивания, аресты, массовую слежку и цензуру.
And the work of Iran s conservative Judiciary and Revolutionary Guards has continued to strengthen state intimidation, arrests, surveillance and censorship.
К трем созданным согласно конституции ветвям власти (исполнительная, законодательная и судебная) была добавлена четвертая губернаторы провинций, бароны peronismo .
To the three constitutionally established branches of government (executive, legislative, and judicial), a fourth power has been added the provincial governors, the barons of peronismo .
Парламент слабый, судебная власть находится под контролем исполнительной власти, над СМИ установлено наблюдение, а также нет конституционной гарантии свободы речи.
Parliament is weak, the judiciary is under executive control, the media is kept under surveillance, and there is no constitutional guarantee of free speech.
С точки зрения AKP, Конституционный суд и судебная власть вообще заменил вооруженные силы как последний оплот светского государственного устройства Турции.
From the AKP s point of view, the Constitutional Court and the judiciary in general had replaced the military as the last bastion of Turkey s secularist establishment.
Судебная система Южной Кореи приняла решение узаконить химическую стерилизацию неоднократных насильников детей. Официальное объявление было сделано 23 мая 2012 года.
South Korea's justice system has decided to enforce the chemical castration of repeat child rapists, an official announced on May 23, 2012.
Затем воодушевлённая судебная власть стала и дальше выносить решения против правительственных действий, приведя правительство в замешательство в особенности, его разведывательные органы.
Subsequently, the energized judiciary continued ruling against government decisions, embarrassing the government especially its intelligence agencies.
Вообще, неясно, может ли быть создана независимая от Коммунистической Партии Китая судебная власть, и как КПК должна отделиться от правительственного аппарата.
Indeed, it is unclear whether a judiciary that is independent of the Chinese Communist Party can be developed, or how the CCP should separate itself from the government machinery.
К счастью, свободная пресса, независимая судебная система и дискуссионное законодательство способствовали тому, чтобы такая практика была перенесена в сферу общественных дискуссий.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate.
У нас имеется высоко развитое законодательство по правам человека и соответствующие процессуальные нормы, равно как и сильная и независимая судебная система.
We have a highly developed national human rights legislation and practice, as well as a strong and independent judiciary.
majorlyprofound Людям не стоит забывать, что судебная власть сыграла свою роль в ускорении, оправдании и узаконивании каждого из переворотов в Пакистане.
The Prime Minister has been asked to appear in the Supreme Court in the NRO case. majorlyprofound People should keep in mind that the Judiciary has played a part in facilitating, validating and legitimizing every coup in Pakistan.

 

Похожие Запросы : Касса - касса - касса - касса - касса - касса взаимопомощи - билетная касса - страховая касса - Федеральная касса