Перевод "касса взаимопомощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Касса - перевод : касса - перевод : касса - перевод : касса - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свободная касса! | Free cash register! |
| Где касса? | Where is the cash register? |
| Где билетная касса? | Where is the ticket window? |
| Где находится билетная касса? | Where is the ticket office? |
| Касса функционировала до конца 1952 г. | J. Mianowskiego, note the History of... entry |
| Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр. | It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill. |
| Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи. | Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement. |
| 6. настоятельно призывает производителей и потребителей отдельных видов сырья активизировать свои усилия по укреплению взаимного сотрудничества и взаимопомощи | 6. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance |
| 5. настоятельно призывает производителей и потребителей отдельных видов сырья активизировать их усилия по укреплению взаимного сотрудничества и взаимопомощи | 5. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance |
| Возможно, просто потому что тема взаимопомощи и добровольного участия в решении не совсем своих проблем не является сегодня мейнстримовой. | This is possibly because ideas about mutual aid and voluntary participation in the resolution of problems that are not one's 'own' have yet to become mainstream. |
| Аналогично, после распада Совета экономической взаимопомощи (СЭВ) в 1991 году страны с переходной экономикой быстро переориентировали свою внешнюю торговлю в сторону Запада. | Similarly, after the collapse of the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) in 1991, the transition countries quickly redirected their foreign trade to the West. |
| Однако, в условиях абсолютной неопределенности взаимопомощи уже недостаточно. Требуется вмешательство правительств или центробанков, потому что только они достаточно крупные и могут действовать очень быстро. | But in a climate of profound uncertainty, self help is not enough. Governments or central banks are needed, because only they are both big and quick enough. |
| Также в Индии, в штате Раджастхан, высококачественные продукты для прикорма, которые производятся децентрализованными женскими группами взаимопомощи, улучшают рацион питания детей в возрасте 6 36 месяцев. | Similarly, in India s Rajasthan state, high quality complementary foods produced by decentralized women s self help groups are improving the nutrition of children aged 6 36 months. |
| Тем не менее, по данным профессора Чикагского университета права Касса Санштайна, на Википедию сегодня делают ссылку в четыре раза чаще, чем на энциклопедию Британника при вынесении правовых решений в США. | Nevertheless, according to University of Chicago Law professor Cass Sunstein, Wikipedia is now cited four times more often than the Encyclopedia Britannica in US judicial decisions. |
| с) проведение 14 17 февраля 2000 года в Малабо совещания экспертов стран субрегиона по разработке протокола, касающегося Центральноафриканского совета мира и безопасности, и пакта о взаимопомощи между странами Центральной Африки | (c) Holding a meeting of experts of the countries of the subregion to draft the Protocol on the Council for Peace and Security in Central Africa and the Mutual Assistance Pact between countries of Central Africa at Malabo from 14 to 17 February 2000 |
| Мы могли бы также учредить, наряду с традиционными рынками ценных бумаг, фондовую биржу, охватывающую так называемые этические организации, такие как социальные предприятия, банки взаимопомощи, агентства по микрокредитованию и группы справедливой торговли. | We could also establish a stock exchange, alongside traditional securities markets, comprising so called ethical organizations, such as social enterprises, cooperative banks, microcredit agencies, and fair trade groups. |
| признавая ценный вклад добровольчества, включая традиционные формы взаимопомощи и самопомощи, официальное предоставление услуг и другие формы гражданского участия, в социально экономическое развитие с пользой для общества в целом, общин и самих добровольцев, | Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, |
| По Договору о передаче Литовской Республике города Вильно и Виленской области и о взаимопомощи между Советским Союзом и Литвой от 10 октября 1939 года часть Виленского края с городом Вильно была передана Литве. | About one fifth of the region, including Vilnius, was ceded to Lithuania by the Soviet Union on October 10, 1939 in exchange for Soviet military bases within the territory of Lithuania. |
Похожие Запросы : Касса - касса - касса - касса - касса - общество взаимопомощи - общество взаимопомощи - Соглашение взаимопомощи - общества взаимопомощи
