Например создание обществ взаимопомощи по охране здоровья в интересах женщин наподобие MURIGA (Общество взаимопомощи в случае рисков, связанных с беременностью и родами).	Example establishment of women's health cooperatives such as the MURIGA (pregnancy and childbirth support cooperatives).
Некоторые принципы альтернативных форм организации бригады механизированной взаимопомощи	Some principles on alternative forms of organisation Machinery rings
В этом году я снова заведую кассой взаимопомощи.	I'm handling the community chest again this year.
b) рассмотрение заявлений в Кассу взаимопомощи персонала (около 400 ежегодно) и председательство на 80 заседаниях Совета Кассы взаимопомощи и их обслуживание	(b) Processing of Staff Benevolent Fund applications (approx. 400 annually) and chairing and servicing 80 meetings of the Board of the Fund
Бригада механизированной взаимопомощи группа фермеров, обменивающихся услугами по механизации.	A machinery ring is a group of farmers who exchange mechanical equipment.
Сетевое общество гиперсоциальное общество, а не общество изоляции.	The network society is a hyper social society, not a society of isolation.
Общество. Мсье защищает общество.	The gentleman wants to protect society.
финансирование за счет взаимопомощи развивающихся стран на основе коллективного самообеспечения.	Preferably, funding should be from the developing countries themselves on a basis of collective self reliance.
В Конвенции также предусмотрены процедуры взаимопомощи в случае чрезвычайных ситуаций.	The Convention also stipulates procedures for mutual assistance in case of emergency.
Безгосударственное общество общество, не управляемое государством.	A stateless society is a society that is not governed by a state.
Французское общество международного права Оксфордское общество.	Société française pour le droit international Oxford Society
В 1990 году Ботсвана приняла Закон о взаимопомощи по уголовным вопросам.	In 1990, Botswana enacted the Mutual Assistance in Criminal Matters Act.
опираясь на исторически сложившиеся прочные связи, традиции тесного сотрудничества и взаимопомощи,	Bearing in mind their firm historical ties and their traditions of close cooperation and mutual assistance,
Общество.	528 29.
Общество.	Routledge.
Общество.	1957.
Общество.	220 233.
Общество	Refresh time
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Таким образом, сетевое общество общество людей сети.	So, the network society is a society of networked individuals.
Да, афганское общество представляет собой неоднородное общество.	Yes, the Afghan nation is an intermingled society.
Но общество книг лучше, чем общество дураков.	But I prefer the company of books to that of fools!
Так что я решил продавать это новое устройство только группам женской взаимопомощи.	So I decided I'm going to sell this new machine only for Women Self Help Groups.
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
Цивилизация Общество.	Stanley, E. A.
Массовое общество.	Swingewood, A.
Бездетное общество?	Childless societies?
Гражданское общество	4) Civil Society
Общество энвиронменталистов	Jagruthi Society
(примеры) Общество	(examples) Society
Прекрасное общество!	Nice company!
Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети.	Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.
для оказания поддержки созданию 16 центров взаимопомощи родителей на всей территории провинции Альберта.	These Centres will create a network of resources to help parents provide their children with the necessary supports to ensure that children come to school ready to learn and able to develop to their full potential.
Группа рассмотрела также План Хараре, представляющий собой схему взаимопомощи, применимую к странам Содружества.	The group also considered the Harare Scheme, a scheme on mutual assistance applicable to Commonwealth countries.
Их ответы свидетельствуют также о расширяющемся сотрудничестве и взаимопомощи между различными заинтересованными сторонами.	The responses also indicate growing cooperation and mutual assistance between different stakeholders.
Бригады механизированной взаимопомощи основываются на принципе дополнения техникой, находящейся в индивидуальной собственности участников.	Machinery rings are based on the principle of complementarity of the equipment individually owned by each member.
Европейское математическое общество () научное общество, объединяющее математиков из Европы.	The European Mathematical Society (EMS) is a European organization dedicated to the development of mathematics in Europe.
Материалистически ориентированное и основанное на деньгах общество всецело неправильное общество.	That the entire money structured and materialistic oriented society is a false society.
Это пример того, на что способно организованное общество, действующее общество.	This is an example of what an organized society can do, a society that acts.
Материалистически ориентированное и основанное на деньгах общество всецело неправильное общество.	The entire money structured and materialistic oriented society is a false society.
конвенции A P1 7 92 ЭКОВАС по вопросу о судебной взаимопомощи в уголовных делах	the ECOWAS Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (A P1 7 92)
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Общество против ГЭС.	The community vs. the hydroelectric plant

Display this page in English