Перевод "судебное решение о разводе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решение - перевод : решение - перевод : судебное решение о разводе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О разводе? | 'About the divorce?' |
| Подумай о разводе. | Consider divorce. |
| Я подумывала о разводе. | I was thinking about getting a divorce. |
| Я подумываю о разводе. | I'm contemplating divorce. |
| Том попросил Мэри о разводе. | Tom asked Mary for a divorce. |
| Поэтому Роскомнадзор обязан выполнить судебное решение заблокировать ресурс. | Roscomnadzor suggested this gave them no other choice but to block Wikipedia, acting in accordance with the earlier court ruling. |
| Когда ты узнала о разводе Мэри? | When did you learn of Mary's divorce? |
| Том и Мэри подумывают о разводе. | Tom and Mary are thinking about divorce. |
| Том и Мэри подумывают о разводе. | Tom and Mary are considering divorce. |
| Мы с Томом подумываем о разводе. | Tom and I are thinking about getting divorced. |
| Порой я подумываю о разводе с ним. | Now and then I think of divorcing him. |
| Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом. | The news that she got divorced was a big surprise. |
| Это было шоком, услышать о разводе Тома. | It was a shock to hear about Tom's divorce. |
| В 2008 году пара объявила о разводе. | The couple applied for divorce in 2008. |
| Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. | Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.' |
| У нас идут переговоры с ее мужем о разводе. | 'We are negotiating with her husband about a divorce. |
| Я в разводе. | I am divorced. |
| Мы в разводе. | We're divorced. |
| Я в разводе. | I'm divorced. |
| Мои родители в разводе. | My parents are divorced. |
| Родители Тома в разводе. | Tom's parents are divorced. |
| О разводе, о Вронском, о том, что он делает в клубе, обо мне? думал Левин. | About Vronsky? About what he was doing at the club? |
| Наконец, когда она обнаружила, что беременна, она попросила Харрисона о разводе. | She finally asked Harrison for a divorce when she found out she was pregnant. |
| Между тем Шипилов пообещал обжаловать судебное решение, заявив, что готов довести дело до Европейского суда. | Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court. |
| Это было важное судебное решение, но оно не достигло масштаба судебного разбирательства об изменение климата. | It was an important ruling, but it didn t get into climate change. |
| Мы с Томом в разводе. | Tom and I are separated. |
| Том ещё этого не знает, но Мэри планирует попросить его о разводе. | Tom doesn't know it yet, but Mary plans to ask him for a divorce. |
| В конце концов, все правосудие переходного периода, по существу, представляет собой политическое решение, исторический контракт о национальном перемирии а не сугубо судебное дело. | After all, transitional justice is essentially a political solution, a historic contract of national reconciliation not a strictly judicial matter. |
| НСР неэффективное судебное расследование | JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE |
| ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ | RIGHT TO JUSTICE |
| Я уже три месяца в разводе. | I've been divorced three months. |
| Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство. | Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men. |
| Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне добиться от Каренина решительного ответа о разводе. | Moreover, he had promised his sister Anna to obtain a decisive answer about the divorce from Karenin. |
| Судебное преследование должно стать правилом. | Prosecution must become the rule. |
| Он не мог никак понять, как могла она в эту минуту свиданья думать и помнить о сыне, о разводе. | He was quite unable to understand how she could, at the moment of their first reunion, think about her son and divorce. |
| Позднее произошло ограбление офисов QMM и её информационно технической системы, и было вынесено судебное решение о том, что вина лежит на Fagnomba, но это всего лишь ловушка! | Recently, the offices and the IT system of QMM were looted and the judge seemed to have decided that Fagnomba was to be blamed for that This was just a trap! |
| F. Право на надлежащее судебное разбирательство | F. Right to due process of law |
| iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
| Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5 | Due process 28.6 24.9 20.5 24.5 |
| На другой день он получил от Алексея Александровича положительный отказ о разводе Анны и понял, что решение это было основано на том, что вчера сказал француз в своем настоящем или притворном сне. | Next day he received from Karenin a definite refusal to divorce Anna, and understood that this decision was based on what the Frenchman had said the evening before, in his real or pretended sleep. |
| 14 октября 2011 года, Ким Гордон и Тёрстон Мур объявили о своём разводе после 27 лет совместной жизни. | On October 14, 2011, Kim Gordon and Thurston Moore announced that they separated after 27 years of marriage through a statement by Matador. |
| 5. одобряет решение Комиссии международного права включить в свою программу работы тему Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) | 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work |
| Несмотря на то что мы в разводе, мы остались друзьями. | Even though we're divorced, we've remained friends. |
| Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете. | The trial in court later evolved into a battle on the Internet. |
| Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу. | I want a suit made of this material. |
Похожие Запросы : решение о разводе - решение о разводе - решение о разводе - Окончательное решение о разводе - судебное судебное решение - судебное решение - судебное решение - судебное решение - судебное решение - судебное решение - судебное решение - судебное решение