Перевод "решение о разводе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

решение - перевод : решение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О разводе?
'About the divorce?'
Подумай о разводе.
Consider divorce.
Я подумывала о разводе.
I was thinking about getting a divorce.
Я подумываю о разводе.
I'm contemplating divorce.
Том попросил Мэри о разводе.
Tom asked Mary for a divorce.
Когда ты узнала о разводе Мэри?
When did you learn of Mary's divorce?
Том и Мэри подумывают о разводе.
Tom and Mary are thinking about divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
Tom and Mary are considering divorce.
Мы с Томом подумываем о разводе.
Tom and I are thinking about getting divorced.
Порой я подумываю о разводе с ним.
Now and then I think of divorcing him.
Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
The news that she got divorced was a big surprise.
Это было шоком, услышать о разводе Тома.
It was a shock to hear about Tom's divorce.
В 2008 году пара объявила о разводе.
The couple applied for divorce in 2008.
Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе.
Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.'
У нас идут переговоры с ее мужем о разводе.
'We are negotiating with her husband about a divorce.
Я в разводе.
I am divorced.
Мы в разводе.
We're divorced.
Я в разводе.
I'm divorced.
Мои родители в разводе.
My parents are divorced.
Родители Тома в разводе.
Tom's parents are divorced.
О разводе, о Вронском, о том, что он делает в клубе, обо мне? думал Левин.
About Vronsky? About what he was doing at the club?
Наконец, когда она обнаружила, что беременна, она попросила Харрисона о разводе.
She finally asked Harrison for a divorce when she found out she was pregnant.
Мы с Томом в разводе.
Tom and I are separated.
Том ещё этого не знает, но Мэри планирует попросить его о разводе.
Tom doesn't know it yet, but Mary plans to ask him for a divorce.
Я уже три месяца в разводе.
I've been divorced three months.
Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне добиться от Каренина решительного ответа о разводе.
Moreover, he had promised his sister Anna to obtain a decisive answer about the divorce from Karenin.
Он не мог никак понять, как могла она в эту минуту свиданья думать и помнить о сыне, о разводе.
He was quite unable to understand how she could, at the moment of their first reunion, think about her son and divorce.
На другой день он получил от Алексея Александровича положительный отказ о разводе Анны и понял, что решение это было основано на том, что вчера сказал француз в своем настоящем или притворном сне.
Next day he received from Karenin a definite refusal to divorce Anna, and understood that this decision was based on what the Frenchman had said the evening before, in his real or pretended sleep.
14 октября 2011 года, Ким Гордон и Тёрстон Мур объявили о своём разводе после 27 лет совместной жизни.
On October 14, 2011, Kim Gordon and Thurston Moore announced that they separated after 27 years of marriage through a statement by Matador.
Несмотря на то что мы в разводе, мы остались друзьями.
Even though we're divorced, we've remained friends.
а) орган, который вынес решение о лишении свободы
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?
More important, was the decision to invade rightly made?
Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.
Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.
The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.
Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
Решение
Solution
По мнению экономиста Элизабет Уоррен, таких женщин будет больше, чем женщин, которые закончат колледж, которым поставят диагноз рак или которые подадут заявление о разводе .
This is more women than will graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce, according to the economist Elizabeth Warren .
с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг
Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step
Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.

 

Похожие Запросы : Окончательное решение о разводе - судебное решение о разводе - судебное решение о разводе - судебное решение о разводе - постановление о разводе - свидетельство о разводе - закон о разводе - Заявление о разводе - Свидетельство о разводе - декрет о разводе - документы о разводе - иск о разводе