Перевод "свидетельство о разводе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
свидетельство - перевод : свидетельство - перевод : свидетельство о разводе - перевод : свидетельство - перевод : Свидетельство о разводе - перевод : свидетельство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты получила свидетельство о разводе по почте из Юкатаны. | You got your divorce in Yucatán, by mail. |
| Я не буду чувствовать себя спокойной до тех пор, пока не получу свидетельство о разводе. | You are welcome, Çirkin. |
| О разводе? | 'About the divorce?' |
| Подумай о разводе. | Consider divorce. |
| Пришелец о разводе. | E.T. is about divorce. |
| О разводе думала? | You ever think of a divorce? |
| О своем разводе. | About her divorce. |
| Я подумывала о разводе. | I was thinking about getting a divorce. |
| Я подумываю о разводе. | I'm contemplating divorce. |
| Дело о разводе дорогая | It's a divorce case, darling. |
| Том попросил Мэри о разводе. | Tom asked Mary for a divorce. |
| Когда ты узнала о разводе Мэри? | When did you learn of Mary's divorce? |
| Том и Мэри подумывают о разводе. | Tom and Mary are thinking about divorce. |
| Том и Мэри подумывают о разводе. | Tom and Mary are considering divorce. |
| Мы с Томом подумываем о разводе. | Tom and I are thinking about getting divorced. |
| Я собираюсь просить жену о разводе. | I'm going to ask my wife for a divorce. |
| Вы рассказывали мне о вашем разводе. | You were telling me about your divorce. |
| Свидетельство о допущении, | Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam |
| Свидетельство о рождении. | OK. Here's her birth certificate. |
| Свидетельство о браке? | Marriage license? |
| Свидетельство о браке... | Marriage license. |
| Свидетельство о браке. | Marriage license. |
| Порой я подумываю о разводе с ним. | Now and then I think of divorcing him. |
| Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом. | The news that she got divorced was a big surprise. |
| Это было шоком, услышать о разводе Тома. | It was a shock to hear about Tom's divorce. |
| В 2008 году пара объявила о разводе. | The couple applied for divorce in 2008. |
| Юридическое оформление записи о браке и разводе | Legal registration of marriage and divorce |
| ѕрошение о разводе, по причине непреодолимых разногласий. | Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences. |
| Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. | Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.' |
| ...она говорила о вашем разводе с мистером Уорринером. | Well, she was talking about your divorcing Mr. Warriner. |
| вышеперечисленные требования, заявленные истцом.. по делу о разводе | The above entitled action, having been brought on by plaintiff... forjudgment of divorce |
| Даже свидетельство о браке. | Even the marriage certificate. |
| Свидетельство о её браке. | Her marriage certificate. |
| Ее свидетельство о браке. | Her marriage certificate. |
| У тебя старомодные идеи о разводе, как о чёмто нерушимом,.. | You've got an oldfashioned idea divorce is something that lasts forever, till death do us part. |
| У нас идут переговоры с ее мужем о разводе. | 'We are negotiating with her husband about a divorce. |
| Я в разводе. | I am divorced. |
| Мы в разводе. | We're divorced. |
| Я в разводе. | I'm divorced. |
| Я в разводе. | I'm a divorced man. |
| Вот мое свидетельство о браке. | This is my marriage license. |
| Вы видели свидетельство о смерти? | Did you see the death certificate? |
| А свидетельство о смерти есть? | You have the death certifcate? |
| Ну, решение о разводе ещё не вступило в законную силу. | Wait a minute, after all, the final decree isn't in yet. |
| Что касается вопроса о разводе, то в настоящее время существует специальный гражданский суд, куда с заявлением о разводе могут обращаться как мужья, так и жены. | On the question of divorce, there was now a special civil court in which a divorce petition could be brought either by the husband or by the wife. |
Похожие Запросы : постановление о разводе - закон о разводе - решение о разводе - Заявление о разводе - декрет о разводе - документы о разводе - иск о разводе - решение о разводе - решение о разводе - соглашение о разводе - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о
