Перевод "соглашение о разводе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О разводе?
'About the divorce?'
Подумай о разводе.
Consider divorce.
Я подумывала о разводе.
I was thinking about getting a divorce.
Я подумываю о разводе.
I'm contemplating divorce.
Том попросил Мэри о разводе.
Tom asked Mary for a divorce.
Когда ты узнала о разводе Мэри?
When did you learn of Mary's divorce?
Том и Мэри подумывают о разводе.
Tom and Mary are thinking about divorce.
Том и Мэри подумывают о разводе.
Tom and Mary are considering divorce.
Мы с Томом подумываем о разводе.
Tom and I are thinking about getting divorced.
Порой я подумываю о разводе с ним.
Now and then I think of divorcing him.
Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
The news that she got divorced was a big surprise.
Это было шоком, услышать о разводе Тома.
It was a shock to hear about Tom's divorce.
В 2008 году пара объявила о разводе.
The couple applied for divorce in 2008.
Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе.
Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.'
У нас идут переговоры с ее мужем о разводе.
'We are negotiating with her husband about a divorce.
Я в разводе.
I am divorced.
Мы в разводе.
We're divorced.
Я в разводе.
I'm divorced.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
Мои родители в разводе.
My parents are divorced.
Родители Тома в разводе.
Tom's parents are divorced.
О разводе, о Вронском, о том, что он делает в клубе, обо мне? думал Левин.
About Vronsky? About what he was doing at the club?
Наконец, когда она обнаружила, что беременна, она попросила Харрисона о разводе.
She finally asked Harrison for a divorce when she found out she was pregnant.
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
Мы с Томом в разводе.
Tom and I are separated.
Том ещё этого не знает, но Мэри планирует попросить его о разводе.
Tom doesn't know it yet, but Mary plans to ask him for a divorce.
Я уже три месяца в разводе.
I've been divorced three months.
Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне добиться от Каренина решительного ответа о разводе.
Moreover, he had promised his sister Anna to obtain a decisive answer about the divorce from Karenin.
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.
Read the license.
Он не мог никак понять, как могла она в эту минуту свиданья думать и помнить о сыне, о разводе.
He was quite unable to understand how she could, at the moment of their first reunion, think about her son and divorce.
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
14 октября 2011 года, Ким Гордон и Тёрстон Мур объявили о своём разводе после 27 лет совместной жизни.
On October 14, 2011, Kim Gordon and Thurston Moore announced that they separated after 27 years of marriage through a statement by Matador.
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Несмотря на то что мы в разводе, мы остались друзьями.
Even though we're divorced, we've remained friends.
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.

 

Похожие Запросы : постановление о разводе - свидетельство о разводе - закон о разводе - решение о разводе - Заявление о разводе - Свидетельство о разводе - декрет о разводе - документы о разводе - иск о разводе - решение о разводе - решение о разводе - соглашение о - соглашение о - соглашение о