Перевод "Заявление о разводе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О разводе? | 'About the divorce?' |
| Подумай о разводе. | Consider divorce. |
| Я подумывала о разводе. | I was thinking about getting a divorce. |
| Я подумываю о разводе. | I'm contemplating divorce. |
| Том попросил Мэри о разводе. | Tom asked Mary for a divorce. |
| Когда ты узнала о разводе Мэри? | When did you learn of Mary's divorce? |
| Том и Мэри подумывают о разводе. | Tom and Mary are thinking about divorce. |
| Том и Мэри подумывают о разводе. | Tom and Mary are considering divorce. |
| Мы с Томом подумываем о разводе. | Tom and I are thinking about getting divorced. |
| Порой я подумываю о разводе с ним. | Now and then I think of divorcing him. |
| Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом. | The news that she got divorced was a big surprise. |
| Это было шоком, услышать о разводе Тома. | It was a shock to hear about Tom's divorce. |
| В 2008 году пара объявила о разводе. | The couple applied for divorce in 2008. |
| Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. | Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.' |
| У нас идут переговоры с ее мужем о разводе. | 'We are negotiating with her husband about a divorce. |
| Я в разводе. | I am divorced. |
| Мы в разводе. | We're divorced. |
| Я в разводе. | I'm divorced. |
| По мнению экономиста Элизабет Уоррен, таких женщин будет больше, чем женщин, которые закончат колледж, которым поставят диагноз рак или которые подадут заявление о разводе . | This is more women than will graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce, according to the economist Elizabeth Warren . |
| Мои родители в разводе. | My parents are divorced. |
| Родители Тома в разводе. | Tom's parents are divorced. |
| О разводе, о Вронском, о том, что он делает в клубе, обо мне? думал Левин. | About Vronsky? About what he was doing at the club? |
| Заявление о применении главы V | Declaration on application of chapter V |
| Заявление о 2 годах смешны. | These statements about two year moratorium are ridiculous. |
| Наконец, когда она обнаружила, что беременна, она попросила Харрисона о разводе. | She finally asked Harrison for a divorce when she found out she was pregnant. |
| Мы с Томом в разводе. | Tom and I are separated. |
| Том ещё этого не знает, но Мэри планирует попросить его о разводе. | Tom doesn't know it yet, but Mary plans to ask him for a divorce. |
| одно заявление о выходе из ДНЯО | one stated withdrawal from the NPT |
| Как мне сделать заявление о краже? | How do I report a theft? |
| Я уже три месяца в разводе. | I've been divorced three months. |
| Том подал заявление о приёме на работу. | Tom applied for the job. |
| Том заполнил заявление о приёме на работу. | Tom filled out the job application form. |
| Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне добиться от Каренина решительного ответа о разводе. | Moreover, he had promised his sister Anna to obtain a decisive answer about the divorce from Karenin. |
| Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании | Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on |
| Тануров позже подал заявление о нападении в полицию. | Tanurov then reported the attack to police. |
| Её заявление о вступлении в партию было отклонено. | Her application to join the party was rejected. |
| Сегодня я подам заявление о приеме на работу. | I'll apply for the job today. |
| Компания приняла его заявление о приёме на работу. | The company accepted his application. |
| Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков. | He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage. |
| Он не мог никак понять, как могла она в эту минуту свиданья думать и помнить о сыне, о разводе. | He was quite unable to understand how she could, at the moment of their first reunion, think about her son and divorce. |
| Заявление | Declaration |
| Я хотел бы подать заявление о приеме на работу. | I'd like to apply for a job. |
| Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа | Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| 14 октября 2011 года, Ким Гордон и Тёрстон Мур объявили о своём разводе после 27 лет совместной жизни. | On October 14, 2011, Kim Gordon and Thurston Moore announced that they separated after 27 years of marriage through a statement by Matador. |
Похожие Запросы : постановление о разводе - свидетельство о разводе - закон о разводе - решение о разводе - Свидетельство о разводе - декрет о разводе - документы о разводе - иск о разводе - решение о разводе - решение о разводе - соглашение о разводе - заявление о - заявление о - заявление о
