Перевод "постановление о разводе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
постановление - перевод : постановление - перевод : постановление о разводе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О разводе? | 'About the divorce?' |
| Подумай о разводе. | Consider divorce. |
| Я подумывала о разводе. | I was thinking about getting a divorce. |
| Я подумываю о разводе. | I'm contemplating divorce. |
| Том попросил Мэри о разводе. | Tom asked Mary for a divorce. |
| Когда ты узнала о разводе Мэри? | When did you learn of Mary's divorce? |
| Том и Мэри подумывают о разводе. | Tom and Mary are thinking about divorce. |
| Том и Мэри подумывают о разводе. | Tom and Mary are considering divorce. |
| Мы с Томом подумываем о разводе. | Tom and I are thinking about getting divorced. |
| Порой я подумываю о разводе с ним. | Now and then I think of divorcing him. |
| Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом. | The news that she got divorced was a big surprise. |
| Это было шоком, услышать о разводе Тома. | It was a shock to hear about Tom's divorce. |
| В 2008 году пара объявила о разводе. | The couple applied for divorce in 2008. |
| Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. | Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.' |
| У нас идут переговоры с ее мужем о разводе. | 'We are negotiating with her husband about a divorce. |
| Я в разводе. | I am divorced. |
| Мы в разводе. | We're divorced. |
| Я в разводе. | I'm divorced. |
| Мои родители в разводе. | My parents are divorced. |
| Родители Тома в разводе. | Tom's parents are divorced. |
| О разводе, о Вронском, о том, что он делает в клубе, обо мне? думал Левин. | About Vronsky? About what he was doing at the club? |
| Наконец, когда она обнаружила, что беременна, она попросила Харрисона о разводе. | She finally asked Harrison for a divorce when she found out she was pregnant. |
| Мы с Томом в разводе. | Tom and I are separated. |
| Том ещё этого не знает, но Мэри планирует попросить его о разводе. | Tom doesn't know it yet, but Mary plans to ask him for a divorce. |
| Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах. | We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums. |
| МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти. | The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory. |
| Я уже три месяца в разводе. | I've been divorced three months. |
| Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне добиться от Каренина решительного ответа о разводе. | Moreover, he had promised his sister Anna to obtain a decisive answer about the divorce from Karenin. |
| Он не мог никак понять, как могла она в эту минуту свиданья думать и помнить о сыне, о разводе. | He was quite unable to understand how she could, at the moment of their first reunion, think about her son and divorce. |
| Пытаясь защитить личную информацию граждан Гонконга, правительство выпустило несколько нормативных актов, включая Постановление о персональных данных (конфиденциальности) в 1995 году и Постановление о прослушивании переговоров и слежке (ICSO) в 2006 году. | In a bid to protect the personal privacy of Hong Kong citizens, the government has enacted several ordinances, including the Personal Data (Privacy) Ordinance in 1995 and the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO) in 2006. |
| Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства. | A corresponding order was published on the government s website. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| По словам jo8bean, постановление ослабило страну | The ruling has weakened the nation , according to jo8bean |
| kangta164 считает, что это постановление бесполезно | kangta164 argued that it is an unnecessary regulation |
| Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса. | It will take an act of Congress to change that law. |
| 14 октября 2011 года, Ким Гордон и Тёрстон Мур объявили о своём разводе после 27 лет совместной жизни. | On October 14, 2011, Kim Gordon and Thurston Moore announced that they separated after 27 years of marriage through a statement by Matador. |
| Несмотря на то что мы в разводе, мы остались друзьями. | Even though we're divorced, we've remained friends. |
| Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. | It was that ruling that the Supreme Court recently upheld. |
| В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким | On Instagram, maurina described the new ruling as silly |
| Но были и положительные отзывы на постановление президента. | There were some positive responses to the decree. |
| Однако руководство Национальной полиции отказалось отдать этого сотрудника в распоряжение судьи, несмотря на постановление о его аресте. | The Office of the Director of the National Police has not handed the officer over to the court, notwithstanding the detention order. |
| Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября. | The ruling should come by the end of September. |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
Похожие Запросы : свидетельство о разводе - закон о разводе - решение о разводе - Заявление о разводе - Свидетельство о разводе - декрет о разводе - документы о разводе - иск о разводе - решение о разводе - решение о разводе - соглашение о разводе - постановление о несостоятельности - постановление
