Перевод "судно на международном уровне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большая двадцатка проложила путь на международном уровне. | The G20 has led the way on the international level. |
| Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне. | The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract. |
| Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне. | Countries compete for internationally mobile capital. |
| c) благого управления и равноправия на международном уровне | (c) Good governance and equity at the international level |
| Больших успехов на международном уровне он не добился. | He didn't achieve great success at the international level. |
| Например, гитарист Федор Досумов высоко котируется на международном уровне. | For example, the guitarist Feodor Dosymov is highly respected internationally. |
| Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне. | First, duplication of efforts at the international level must be avoided. |
| В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. | Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform. |
| В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне. | Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. |
| Трагедия вызвала бурю реакций, как на местном, так и на международном уровне. | The massacre has caused many reactions at both the domestic and international level. |
| На международном уровне Нюрнбергская модель остаётся подходящей для возбуждения новых судебных процессов. | A nation could put its own former leaders on trial, as the Argentines did in the 1980 s with the generals responsible for the disappearance of more than 5,000 fellow citizens. |
| На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции. | At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law. |
| Неравенство проявилось в последние десятилетия на международном уровне и в большинстве стран. | Inequality appears to have been on the rise in recent decades at the international level and in most countries. |
| Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов. | Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures. |
| 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития | 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development |
| Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| Позже на национальным и международном уровне вырвался в топ хештег eklogesnd ( ВыборыНоваяДемократия). | Later on, the hashtag eklogesnd ( ElectionsNewDemcracy) became a nationally and internationally trending topic. |
| На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка. | Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child. |
| Судно вернулось на Тайвань. | That ship returned to Taiwan. |
| Давайте вернёмся на судно. | Let's get back to the ship. |
| И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне. | Only an international decision could have accomplished this. |
| Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне. | The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. |
| 11. подчеркивает необходимость благого управления в каждой стране, а также на международном уровне | 11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level |
| c) необходимость того, чтобы национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
| Он выполнил несколько особенных заданий и представлял газету локально и на международном уровне. | He carried out several special assignments and represented the newspaper locally and internationally. |
| На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться. | Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall. |
| а) высадиться на это судно | (a) To board the vessel |
| Мы должны вернуться на судно. | We must get back to the ship. |
| На горизонте показалось большое судно. | A large ship appeared on the horizon. |
| Судно наскочило на подводный камень. | The ship struck a submerged rock. |
| Судно берёт курс на порт. | The ship is turning toward the port. |
| Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне. | Now it must go a step further and engage in consensus building internationally. |
| Вместо этого, признавая наличие проблем с конкурентоспособностью на международном уровне, они прибегают к протекционизму. | Instead, when they recognize that they are having difficulty competing internationally, they resort to protectionism. |
| Есть и другие кампании, как например JuntosPorElPeru, которая осуществляет свою деятельность на международном уровне | While some still have not rallied to the cause and others continue to ignore the situation, children in the Andes are freezing to death. http t.co OYOSW2WAFn Francisco Rosas C ( franroca20) September 5, 2015 |
| Кроме того, глобальная финансовая стабильность в настоящее время зависит от более тесного сотрудничества на международном уровне, с ужесточением правил на национальном уровне. | Moreover, global financial stability now depends upon greater cooperation at the international level, with tighter enforcement of rules at the national level. |
| И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном нет. | And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not. |
| признавая необходимость всеобщего обеспечения и соблюдения верховенства права как на национальном, так и на международном уровне, | Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, |
| Покиньте судно! | Abandon ship! |
| Судно тонет. | The boat is sinking. |
| Покиньте судно. | Abandon ship. |
| Судно затонуло. | The ship sank. |
| Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов. | But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances. |
| Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне . | His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally. |
| Экономика похожа на судно, потерявшее ход. | The economy is dead in the water. |
| Само воздушное судно транспортировали на стоянку. | The aircraft itself was transported to the apron. |
Похожие Запросы : на международном уровне - на международном уровне - на международном уровне - на международном уровне - на международном уровне - согласованных на международном уровне - на международном уровне связано - на международном уровне присутствует - сопоставимых на международном уровне - на международном уровне общего - используемый на международном уровне - на международном уровне представлены - торговля на международном уровне - работающая на международном уровне