Перевод "суета сует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
суета сует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, всё суета! | Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities all is vanity. |
| Суета сует, всё суета. | Vanity of vanities, all is vanity. |
| Все остальное суета. | All the rest is vanity. |
| Что за суета вокруг ГМО? | Whats the fuss about GMOs? asked Junior Mwanza |
| Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь. | My mother is always poking her nose into my private life. |
| Что за суета вокруг ГМО? , спрашивает Junior Mwanza | ConsumerTechGuide ( TechGuideKE) August 13, 2015 |
| Вообще очень не симпатична эта суета вокруг призыва к капремонту милиции . | Anyway, all this fuss with appeals for 'major repairs of the police' doesn't look particularly nice. |
| Раскрытые телеграммы показывают, что государство постоянно сует свой нос в личную и семейную жизнь своих граждан. | The cables show that state hand can reach even to your personal and family life. |
| В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной. | In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone. |
| Суета в Твиттере началась от одного слуха о его возвращении но скоро стало ясно, что слух оказался правдой. | At first, Twitter was abuzz with what was, at the time, a rumour of his return but it soon became clear that the rumour was true. |
| Но, несмотря на значительные перемены, присутствие ОБСЕ осталось прежним, и ОБСЕ по прежнему сует свой нос практически во все аспекты политической жизни страны. | Yet, despite these far reaching changes, the dynamics of the OSCE's presence have scarcely budged. Indeed, the OSCE still sticks its nose and fingers into pretty much every aspect of Albanian political life. |
| Вся суета рубашки, опоздания, разговор с знакомыми, родными, их неудовольствие, его смешное положение все вдруг исчезло, и ему стало радостно и страшно. | All the worry about his shirt, his lateness, the conversation of their relatives, their displeasure and his ridiculous mishap, suddenly vanished from his mind and he felt happy though scared. |
| Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет. | So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it. |
| Эта австралийская индианка вышла из дома и начала танцевать прямо перед газоном, а её отец выглянул из окна, чтобы посмотреть, откуда весь этот шум и суета, и вскоре присоединился к ней. | This Australian Indian girl, she came out and started to dance on her front lawn, and her father peered out the window to see what all the noise and commotion was about, and he soon joined her. |
| Степень моего понимания происходящего, конечно, была ограничена моим невинным возрастом к чему вся эта суета вокруг синего платья Моники Левински ? тем не менее, махинации сильных мира сего казались мне чрезвычайно увлекательными. | My understanding was, of course, limited by my innocent age why all the fuss about Monica Lewinsky s blue dress? but I nevertheless was captivated by the machinations of the country s powerful. |
Похожие Запросы : суета - двойная суета - городская суета - все суета - сует пудинг - сует торт - двойные сует - говядина сует - шум и суета - человек, который всюду сует свой нос - человек, который всюду сует свой нос - человек, который всюду сует свой нос
